Hvad Betyder INDSATSPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes de mesures

Eksempler på brug af Indsatsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afdeling 2 fastlæggelse af mål og indsatsprogrammer.
Partie 2 fixation d'objectifs et détermination de programmes de mesures.

De bør dernæst opstille mål og vedtage indsatsprogrammer til nedbringelse af nævnte risiko og bekæmpelse af følgerne.
Ils doivent ensuite fixer des objectifs et adopter des programmes de mesures afin de réduire ces risques susmentionnés et de lutter contre leurs conséquences.

Derefter skal de udvikle overvågningsprogrammer og udarbejde indsatsprogrammer.
Ils doivent ensuite élaborer des programmes de surveillance et préparer des programmes de mesures.

Det gælder navnlig ændringsforslagene vedrørende indsatsprogrammer på de prioriterede områder, der er fastlagt i direktivet.
Cela vaut en particulier pour les amendements concernant les programmes d'action destinés aux zones prioritaires précisées dans la directive.

På anmodning af de berørte medlemsstater træder Kommissionen til for at lette udarbejdelsen af indsatsprogrammer.
À la demande des États membres concernés, la Commission fait le nécessaire pour faciliter l'établissement des programmes de mesures.

Sådanne indsatsprogrammer kan referere til foranstaltninger, der følger af lovgivning, vedtaget på nationalt plan, der dækker en medlemsstats samlede område.
Ces programmes de mesures peuvent renvoyer aux mesures découlant de la législation adoptée au niveau national et couvrant tout le territoire d'un État membre.

Jeg er også glad for, at medlemsstaterne skal fremlægge indsatsprogrammer for havmiljøet inden 2015.
Je me réjouis également que les États membres doivent présenter des programmes de mesures pour l'environnement marin d'ici 2015.

I denne sammenhæng må indsatsprogrammer udformes og sættes i kraft senest i 2012 for at opfylde VRD's mål for god tilstand i 2015.
Dans ce contexte, les programmes de mesures devront être conçus et opérationnels d'ici 2012 afin de répondre aux objectifs de bon état de la DCE d'ici 2015.

EU-bistand i henhold til artikel 3 ydes i form af ekstraordinære bistandsforanstaltninger og midlertidige indsatsprogrammer.
L'aide de l'Union prévue à l'article 3 est octroyée au moyen de mesures d'aide exceptionnelles et de programmes de réponse intérimaires.

Havstrategier bør munde ud i gennemførelsen af indsatsprogrammer, der er udformet med henblik på at opnå eller opretholde en god miljøtilstand.
Les stratégies pour le milieu marin devraient aboutir à la mise en oeuvre de programmes de mesures destinés à parvenir à un bon état écologique ou à maintenir un tel état.

Kapitel II og III omhandler havstrategierne, idet forberedelsen af dem fastlægges i kapitel II og indsatsprogrammerne i kapitel III.
Aux chapitres II et III sont présentées les stratégies pour le milieu marin: le chapitre II décrit les règles de préparation de ces stratégies et le chapitre III les programmes de mesures.

Den østrigske regering har understreget, at indsatsprogrammerne og vandområdeplanerne er de nøgleinstrumenter, der skal gøre det muligt at opfylde vandrammedirektivets mål.
Le gouvernement autrichien souligne de son côté que ce sont les programmes de mesures et les plans de gestion qui constituent des instruments clés aux fins d'atteindre les objectifs de la DCE.

Sådanne oplysninger er nødvendige for at tilvejebringe et solidt grundlag for medlemsstaternes udformning af indsatsprogrammer for at opfylde dette direktivs mål.
Ces informations sont nécessaires pour fournir aux États membres une base satisfaisante pour élaborer des programmes de mesures visant à réaliser les objectifs fixés par la présente directive.

Indsatsprogrammerne opstilles senest ni år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden, og alle foranstaltningerne skal være operationelle senest 12 år efter denne dato.
Les programmes de mesures sont établis au plus tard neuf ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive et toutes les mesures sont opérationnelles au plus tard douze ans après cette même date.

Den pågældende medlemsstat identificerer tydeligt disse tilfælde i sine indsatsprogrammer og forelægger Kommissionen en begrundelse til underbygning af sit synspunkt.
L'Etat membre concerné indique clairement ces cas dans son programme de mesures et fournit à la Commission une justification permettant d'étayer son point de vue.

De skal derefter fastlægge mål for at opnå en god miljøtilstand i 2020, fastlægge miljømål, udvikle overvågningsnetværk og udarbejde indsatsprogrammer.
Ils doivent ensuite définir des objectifs pour parvenir à un bon état écologique d'ici à 2020, fixer des objectifs environnementaux, développer des réseaux de surveillance et préparer des programmes de mesures.

Der bør også fastsættes bestemmelser om offentliggørelse af indsatsprogrammer og ajourføringer heraf og om forelæggelse af interimsrapporter for Kommissionen med beskrivelse af fremskridtene i gennemførelsen af programmerne.
(35) Il y a lieu également de prévoir la publication des programmes de mesures et de leurs mises à jour et la présentation à la Commission de rapports intermédiaires décrivant les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ces programmes..

Medlemsstaterne skal indberette en række oplysninger til Kommissionen, bl.a. fortegnelsen over risikoområder, indsatsprogrammerne og de nationale saneringsstrategier.
Les États membres doivent communiquer à la Commission un certain nombre d'informations, notamment la liste des zones à risque, les programmes de mesures et les stratégies d'assainissement nationales.

Hvad angår forberedelse, ændring og revurdering af indsatsprogrammerne for risikoområder og de nationale oprydningsstrategier, bør dette direktiv indeholde bestemmelser om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF af 26. maj 2003 om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF og 96/61/EF, for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse[9].
Aussi convient- il de prévoir, pour l'élaboration, la modification et le réexamen des programmes de mesures concernant les zones à risque et des stratégies d'assainissement nationales, l'application de la directive 2003/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives 85/337/CEE et 96/61/CE du Conseil[9].

(26) Medlemsstaterne bør sigte mod at opfylde målet for i det mindste god vandtilstand ved at fastlægge og gennemføre de fornødne foranstaltninger inden for integrerede indsatsprogrammer under hensyntagen til eksisterende fællesskabskrav.
(26) Il convient que les États membres se fixent comme objectif de parvenir au minimum à un bon état des eaux en définissant et en mettant en oeuvre les mesures nécessaires dans le cadre de programmes de mesures intégrés tenant compte des exigences communautaires existantes.

Det er baseret på milepæle såsom risikovurdering af menneskelige påvirkninger og effekt, overvågningsprogrammer, udvikling af vandplaner(hvoraf den første skal off entlig-gøres i 2009) og udformning og drift af indsatsprogrammer.
Elle repose sur des étapes critiques, telles que l'évaluation des risques de pressions et des impacts anthropiques, l'élaboration des programmes de surveillance, l'élaboration de plans de gestion de bassin hydrographique(le premier devant être publié en 2009) et la conception et la mise en œuvre de programmes de mesures.

Dette inkluderer kriterier for vurdering af god kemisk tilstand, kriterier for identifikation af forureningstendenser og definition af startpunkter for at vende stigning i forureningsindhold, samt elementer i indsatsprogrammerne, som bl.a. skal forebygge eller begrænse udledning af forurening til grundvandet.
La proposition inclut des critères pour l'évaluation du bon état et pour l'identification des tendances de pollution et la définition des points de renversement de ces tendances, et des éléments complémentaires des programmes de mesures(prévention et limitation de l'introduction de polluants dans l'eau souterraine).

Ved at vedtage forslaget opfyldte Kommissionen en forpligtelse i medfør af art. 17 i Vandrammedirektivet som kræver, at tekniske specifikationer skal supplere de samlede forskrifter for grundvandet, som dækker aspekter af kortlægning, analyse af påvirkninger og effekter, samt overvågning og indsatsprogrammer.
En adoptant la proposition, la Commission a rempli une obligation visée à l'article 17 de la Directive- Cadre sur l'Eau, qui exige des spécifications techniques complétant le régime réglementaire global des eaux souterraines(couvrant les aspects de caractérisation, les analyses des pressions et impacts, la surveillance et le programme de mesures).

(35) Hvor anvendelse af vand i et vandløbsopland kan have grænseoverskridende virkninger, bør dette direktivs krav til opfyldelse af miljømålene og navnlig alle indsatsprogrammer samordnes for hele vandområdedistriktet.
(35) Il convient, à l'intérieur d'un bassin hydrographique où les utilisations de l'eau sont susceptibles d'avoir des incidences transfrontières, que les exigences relatives à la réalisation des objectifs environnementaux établies en vertu de la présente directive, et en particulier tous les programmes de mesures, soient coordonnées pour l'ensemble du district hydrographique.

Folkeoplysning og udveksling af oplysninger Ifølge direktivforslaget skal medlemsstaterne orientere borgerne om betydningen af jordbundsbeskyttelse og sikre, at de har mulighed for at deltage i udarbejdelse, ændring og revision af indsatsprogrammer vedrørende risikoområder og nationale saneringsstrategier.
Sensibilisation et échange d'informations La proposition de directive prévoit par ailleurs que les États membres sensibilisent le public à l'importance de la protection des sols et qu'ils garantissent la possibilité pour celui- ci de participer à l'élaboration, à la modification et au réexamen des programmes de mesures relatifs aux zones à risque, ainsi que des stratégies d'assainissement nationales.

Der bør fastsættes foranstaltninger med henblik herpå i indsatsprogrammet.
Des mesures à cet effet doivent être incluses dans le programme de mesures.

Hvert indsatsprogram skal indeholde de»grundlæggende« foranstaltninger, der er angivet i punkt 3, og om nødvendigt»supplerende« foranstaltninger, jf. punkt 4.
Chaque programme de mesures comprend les« mesures de base» indiquées au paragraphe 3 et, si nécessaire, des« mesures complémentaires» indiquées au paragraphe 4.

Hvert indsatsprogram skal indeholde de"grundlæggende" foranstaltninger, der er angivet i stk. 3, og om nødvendigt"supplerende" foranstaltninger.
Chaque programme de mesures comprend les"mesures de base" indiquées au paragraphe 3 et, si nécessaire, des"mesures complémentaires".

Dette skal ledsages af et indsatsprogram, som skal udarbejdes senest i 2016 for at opnå en god miljøtilstand i have og oceaner.
Elles devront en outre être accompagnées d'un programme de mesures, élaboré au plus tard en 2016, destiné à parvenir à un bon état écologique des mers et océans.

Indsatsprogrammet skal revurderes og om nødvendigt opdateres i 2015 og derefter hvert 6. år.
Le programme de mesures doit être revu et si nécessaire actualisé d'ici 2015 puis tous les six ans.

Hvordan man bruger "indsatsprogrammer" i en Dansk sætning

Bekendtgørelsen om indsatsprogrammer suppleres af en vejledning, som forventes offentliggjort senere på året. 3 / Blåt Fremdriftsforum 27.

Amterne er således ansvarlige for udarbejdelse af basisanalyser, vandplaner, herunder indsatsprogrammer, og overvågningsprogrammer.

Endelig skal planen indeholde en redegørelse for vandmiljøovervågningen og resultaterne af denne samt en sammenfatning af de indsatsprogrammer, der skal sikre opfyldelse af miljømålene.

Indsatsprogrammer - vandløb Indsats VP2 Restaureringsindsats Fjernelse af fysiske spærringer Sandfang Okkeranlæg Antal ca Km 210 stk. 240 stk. 40 stk.

For habitat-, fuglebeskyttelse-, havstrategi- og vandrammedirektivet har miljømyndighederne, for de flestes vedkommende, fastsat mål og udarbejdet overvågnings- og indsatsprogrammer.

Holbæk Kommune er omfattet af hovedoplandene: 2.1 Kalundborg, 2.2 Isefjord og Roskilde Fjord, og I vandplanerne er der udarbejdet meget konkrete indsatsprogrammer for de enkelte vandområder.

På baggrund af basisanalyserne, miljømålene og bilag 5 fastlægger miljøministeren i indsatsprogrammer de foranstaltninger, der skal træffes for at opnå eller opretholde god miljøtilstand. § 11.

Med hensyn til indsatsprogrammer er dette også allerede i dag reguleret, men der bliver krav om en samling af de nødvendige indsatser for at opnå miljømål.

Offentligheden skal inddrages i planlægningen. 1.2.4 Indsatsprogrammer Amtsrådene skal sikre opfyldelse af miljømålene gennem udarbejdelse og iværksættelse af indsatsprogrammer.

Til §§ 23, 24, 25 og 26 Bestemmelserne gennemfører direktivets artikel 11 om udarbejdelse af indsatsprogrammer.

Hvordan man bruger "programmes de mesures" i en Fransk sætning

Ils seront soumis, avec les programmes de mesures correspondants, à la consultation du public de mi-avril à mi-octobre.

Processus de suivi des programmes de mesures | Sandre - Portail national d'accès aux référentiels sur l'eau

Le ou les programmes de mesures sont ensuite mis à jour tous les six ans. »

Quelques remarques édifiantes lues dans le document "Retour d'expériences sur la mise en œuvre des programmes de mesures en cycle (...)

L'arrêté SGAR n°2015-327 en date du 30/11/15 portant approbation des SDAGE et Programmes de mesures associés

Ils adoptent ensuite des plans de gestion et des programmes de mesures adaptés à chaque masse d’eau.

En rendant opérationnels les programmes de mesures prévus dans le plan de gestion du district hydrographique :

Les programmes de mesures sont déclinés par des interventions contractuelles ou réglementaires qui font l'objet de contrôle et d'évaluation.

En effet, selon la République hellénique, les engagements en question ne concernent pas nécessairement l’ensemble des programmes de mesures agroenvironnementales.

Grass Roots sales and marketing optimise votre expérience client par des programmes de mesures adaptés à vos problématiques.