Hvad Betyder INDSENDT I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soumises dans
• présentées en
• déposé dans
• publié dans
• envoyées pendant
• fournies dans
• transmises dans

Eksempler på brug af Indsendt i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indsendt i Autoplus August 6 2008.
Publié dans Autoplus le 6 août 2008.

Patentansøgningen blev indsendt i 2003.
Le brevet a été déposé en 2003.

Indsendt i Erhverv og professionelle serviceydelser.
Publié dans Services commerciaux et professionnels.

Bosnien-Hercegovina- ansøgning indsendt i februar 2016.
Bosnie- Herzégovine- demande présentée en février 2016.

Indsendt i r/ Monero af dig/ dEBRUYNE_1• 86 point og 35 kommentarer.
Publié dans r/ Monero par u/ dEBRUYNE_1• 86 points et 35 commentaires.

Den foreliggende rapport er indsendt i henhold til denne anmodning.
Le présent rapport est soumis en réponse à cette demande.

Prøve indsendt i august 2016 til et større, internationalt rejsereservationswebsted.
Test soumis en aout 2016 à un site de réservation de voyage international important.

Tilbagekaldelse, Satellitten Azerspace 2 indsendt i rumraket Ariane 5.
Rappel, Le Azerspace par satellite 2 présenté dans la fusée spatiale Ariane 5.

Com for personlige data indsendt i forbindelse med rapportering af manglende overholdelse.
Com pour les données personnelles envoyées pendant un signalement de non - conformité.

For at behandle særlige kategorier af data indsendt i dine Undersøgelsessvar.
Pour traiter des catégories spéciales de données soumises dans vos réponses au sondage.

Patentansøgningen blev indsendt i 1960erne under navnet Clivus, det Latinske ord for tendens.
Un brevet fut déposé dans les années 60 sous le nom de Clivus, terme latin pour inclinaison.

Desuden skal ansøgeren huske på, at dokumenterne er indsendt i flere eksemplarer.
En outre, le demandeur doit se rappeler que les documents sont soumis en plusieurs exemplaires.

Com for personlige data indsendt i forbindelse med anmodning om yderligere oplysninger.
Com pour les données personnelles envoyées pendant les demandes d'informations supplémentaires.

En PSUR dækkende perioden fra 22. oktober 2004- 21. oktober 2006 vil blive indsendt i december 2006.
Un PSUR couvrant la période du 22 Octobre 2004 au 21 Octobre 2006 sera déposé en Décembre 2006.

Af dem blev ni indsendt i 2016, fire blev indgivet i 2015 og 10 så langt tilbage som 2014.
De ce nombre, neuf ont été présentées en 2016, quatre ont été déposées en 2015 et 10 aussi loin que 2014.

Den fjerde årlige analyse vil være færdig i december 2016, og den endelige rapport vil blive indsendt i december 2017.
La quatrième analyse annuelle sera terminée en décembre 2016, le rapport final étant soumis en décembre 2017.

Rekrutteringsdata, herunderoplysninger indsendt i forbindelse med et arbejde eller en forespørgsel(som beskrevet nedenfor).
Données de recrutement, y compris les informations soumises dans le cadre d'une candidature ou d'une demande(comme décrit ci- dessous);

Akademisk Udvalg er ansvarlig for optagelse proces, vurderer præregistreringer indsendt i henhold til de opstillede kriterier.
Le Comité académique est responsable du processus d'admission, l'évaluation des pré- inscriptions présentées en fonction des critères établis.

Rekrutteringsdata, herunderoplysninger indsendt i forbindelse med et arbejde eller en forespørgsel(som beskrevet nedenfor).
Des données de recrutement, y comprisles renseignements soumis dans le cadre d'une demande d'emploi ou d'une demande de renseignements(comme décrits ci-dessous);

Anerkendelse af en virksomhed som SMV gælder i to år for ansøgninger, der er indsendt i henhold til forordning(EU) nr. 528/2012.
La reconnaissance du statut de PME d'une entreprise est valable deux ans en ce qui concerne les demandes présentées dans le cadre du règlement(UE) n° 528/2012.

Ejerskab af og licenser til brugerindhold indsendt i forbindelse med en bestemt konkurrence er underlagt de konkurrenceregler, der gælder for den pågældende konkurrence.
La propriété et les licences du contenu utilisateur soumis dans le cadre d'un concours particulier sont régies par les règles du concours applicables à ce concours.

Bilag 2 indeholder nærmere oplysninger om medlemsstaternes overslag over betalingsanmodninger, der blev indsendt i 2015 og 2016 for samhørighedsprogrammerne for 2007-2013.
L'annexe 2 apporte des précisions sur les prévisions de demandes de paiement des États membres qui seront présentées en 2015 et 2016 pour les programmes relevant de la politique de cohésion de la période 2007- 2013.

Dette vil blive indsendt i april til formel vurdering af kandidatuddannelsen ved forskning inden for regenerativ medicin og vævsreparation(20 point).
Celui- ci sera soumis en avril à une évaluation formelle en vue de l'obtention d'une maîtrise en sciences par la recherche en médecine régénérative et en réparation des tissus(20 crédits).

Hvad angår de nye medlemsstater, drejede revisionsarbejdet sig om evaluering af de systembeskrivelser, der blev indsendt i henhold til artikel 5 i forordning(EF) nr. 438/2001.
En ce qui concerne les nouveaux États membres, le travail d'audit a porté sur l'évaluation des descriptions des systèmes présentées en application de l'article 5 du règlement(CE) n° 438/2001.

Betalingsanmodninger, der ikke blev betalt, fordi de blev indsendt i de allersidste dage i året, hvilket var for sent til, at de kunne behandles inden årets udgang.
Des demandes de paiement qui n'ont pas pu être honorées parce qu'elles ont été transmises dans les tout derniers jours de l'année, soit un délai trop court pour permettre leur traitement avant la fin de l'année.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1345/2001 af 3. juli 2001 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importrettigheder, som er indsendt i juni 2001 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes 18.
Règlement(CE) no 1345/2001 de la Commission du 3 juillet 2001 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au mois de juin 2001 pour les jeunes bovins mâles destinés à l'engraissement 18.

Enkeltstående bidrag, som er blevet indsendt i forbindelse med høringen, indgår i bilag V til arbejdsdokumentet, som sammenfatter alle de høringer, der er gennemført med henblik på revisionen.
Les contributions indépendantes soumises dans le cadre de l'enquête en ligne sont couvertes par l'annexe V du document de travail, qui résume toutes les activités de consultation menées aux fins du réexamen.

Medlemsstaterne har adgang til det i stk. 2 omtalte elektroniske system, når de behandler anmodninger som indsendt i forbindelse med de nødvendige eksporttilladelser i henhold til forordning(EF) nr. 116/2009.
Le système électronique visé au paragraphe 2 peut être consulté par les États membres lors du traitement des demandes présentées dans le cadre des certificats d'exportation requis en vertu du règlement(CE) nº 116/2009.

Det var Cartan, i sin ph.d. -afhandling indsendt i 1894, der findes konkrete repræsentationer i alle de ekstraordinære simple Lie algebraer(selvom han ikke finde ud af alle detaljerne i sin afhandling).
Il a été Cartan, dans sa thèse de doctorat présentée en 1894, qui trouve des représentations concrètes de tous les exceptionnelle simple Lie algebras(bien qu'il ne fonctionne pas sur tous les détails dans sa thèse).

Kommissionens forordning(EF) nr. 1859/2004 af 27. oktober 2004 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser, som er indsendt i oktober 2004 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes.
Règlement(CE) no 1859/2004 de la Commission du 27 octobre 2004 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de certificats d'importation déposées au mois d'octobre 2004 pour les jeunes bovins mâles destinés à l'engraissement.

Hvordan man bruger "indsendt i" i en Dansk sætning

Ansøgninger indsendt i maj får svar primo juli, mens ansøgninger indsendt i juni og juli får svar primo september.

En ejendomsmægler når indsendt i hans site, at før, han foretrækker reklamer at informere sine købere egenskaber, som han sælger.

Ansøgere kan ikke henvise til ansøgninger eller andre dokumenter, der er indsendt i forbindelse med tidligere ansøgninger (2).

Disse billeder er indsendt i forbindelse med spørgsmål om små dyr på bagsiden bladene på stueplanter Music profile of 'Bladlus' from SE on Bandmine.com.

Indlæg Artikler, annoncer & billeder sendes til Artiklerne bedes indsendt i et redigerbart tekstdokument (fx word), og billederne i et højopløseligt format.

Ved nævnets vurdering af sagen har nævnsmedlemmerne været bekendt med samtlige breve og bilag, som parterne har indsendt i sagen.

Det samme som står i vores materiale indsendt i februar, dvs.

Projekt er sendt i udbud, skema B forventes indsendt i december.

Dette indlæg blev indsendt i Svinge pornxxx udgivet.

Hvordan man bruger "présentées en, soumises dans, déposé dans" i en Fransk sætning

Toutes les opérations sont présentées en colonne

Celles-ci ont également été présentées en région.

Toutes les réponses soumises dans SELFIE sont anonymes.

Les candidatures doivent être présentées en anglais.

Ces images sont présentées en toute partialité.

Les données sont présentées en devises nationales.

Déposé dans photos, dessins, fichiers audio ..

Imaginez, il n’est même déposé dans l’intranet!

Les propositions peuvent être soumises dans .!

Les premières expositions sont présentées en 1895.