Hvad Betyder INDSENDT I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presentado en
• publicado en
• presentadas en
• presentada en
• escrito en

Eksempler på brug af Indsendt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indsendt i: Begivenheder, Festivaler.
Publicado en: Eventos, Festivales.

Tilbagekaldelse, Satellitten Azerspace 2 indsendt i rumraket Ariane 5.
Recordar, El Azerspace satélite 2 presentado en el cohete Ariane espacio 5.

Indsendt i Autoplus August 6 2008.
Publicado en agosto Autoplus la 6 2008.

I tilfælde af anmodninger indsendt i henhold til artikel 10 ff.
En el caso de las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 10 y ss.

Indsendt i Erhverv og professionelle serviceydelser.
Publicado en Servicios profesionales y de negocios.

Den Holden Hurricane Det var en prototype sporty to-sæders indsendt i 1969 og betragtes som en af de mest avancerede af sin tid.
El Holden Hurricane fue un prototipo de deportivo biplaza presentado en 1969 y considerado como uno de los más avanzados de su época.

Indsendt i r/ Monero af dig/ dEBRUYNE_1• 86 point og 35 kommentarer.
Publicado en r/ Monero por u/ dEBRUYNE_1• 86 puntos y 35 comentarios.

Som du kan se, er det meget nemt at lave en osmannisk med dine egne hænder, og de billeder, vi har indsendt i denne artikel, hjælper dig.
Como se puede ver, es muy sencillo de hacer una otomana con sus propias manos, y las fotos que ha escrito en este artículo le ayudará.

Patentansøgningen blev indsendt i 1960erne under navnet Clivus, det Latinske ord for tendens.
La patente fue presentada en la década de 1960 bajo el nombre de Clivus, la palabra latina que significa'Inclinación'.

Fordi jeg kender disse spil sport entusiast, har jeg føjet dette spil med ursuletul zoranvj er blevet indsendt i sæson af mestre.
Porque sé que estos juegos deporte aficionado, he añadido este juego con ursuletul que Tedi ha sido presentado en la temporada de la champions.

Af dem blev ni indsendt i 2016, fire blev indgivet i 2015 og 10 så langt tilbage som 2014.
De ellos, nueve fueron presentados en 2016, cuatro fueron presentados en 2015 y 10 en 2014.

Akademisk Udvalg er ansvarlig for optagelse proces, vurderer præregistreringer indsendt i henhold til de opstillede kriterier.
La Comisión Académica del Programa es la responsable del proceso de admisión, valorando las preinscripciones presentadas de acuerdo a los criterios establecidos.

Af dem blev ni indsendt i 2016, fire blev indgivet i 2015 og 10 så langt tilbage som 2014.
De ellos, nueve fueron presentadas en 2016, cuatro fueron presentadas en 2015 y 10 ya en 2014.

I denne forbindelse bemærkes for det første, at det fremgår af Kommissionens skrivelse af 18. december 2015, at Kommissionen redegjorde for, hvorfor den fandt, at de data, som sagsøgerne havde indsendt i forbindelse med deres skrivelse af 10. august 2015, ikke skulle anvendes.
A este respecto, en primer lugar, debe señalarse que del escrito de la Comisión de 18 de septiembre de 2015 se desprende que esta expuso las razones por las que consideraba que no procedía utilizar los datos que las demandantes habían presentado en su escrito de 10 de agosto de 2015.

Kombinerede lofter i hallen(foto vi har indsendt i denne artikel), soveværelset eller en anden stue kan laves af almindelig gipsvæg.
Techos combinados en el pasillo(foto que ha escrito en este artículo), dormitorio u otro salón pueden estar hechas de paneles de yeso convencional.

Lixisenatid er godkendt til markedsføring i Europa(februar 2013) under produktnavnet Lyxumia og vurderes aktuelt af lægemiddelmyndighederne i en lang række andre lande globalt, inklusiv i USA(ansøgning indsendt i december 2012) og Japan(ansøgning indsendt i juni 2012).
La lixisenatida está aprobada en Europa(febrero de 2013) bajo el nombre de Lyxumia®, y bajo revisión regulatoria en un gran número de otros países globalmente, incluyendo en EE.UU.(NDA presentado en diciembre de 2012) y Japón(NDA presentado en junio de 2013).

Alle bidrag, eksklusive billeder indsendt i forbindelse med konkurrencen skal blive sponsorens ejendom og kan bruges til andre markedsføringsaktiviteter.
Todas las participaciones, a excepción de las imágenes presentadas en relación con la competencia, pasarán a propiedad del patrocinador y podrán ser usadas para otras actividades promocionales.

En initiativtagergruppe kan derudover sørge for en oversættelse af bilaget til alle Unionens officielle sprog med henblik på offentliggørelse i registret samt oversættelse af det forslag til retsakt, som er omhandlet i bilag II og indsendt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2.
Los grupos de organizadores podrán, además, facilitar la traducción del anexo a todas las lenguas oficiales de la Unión, para su publicación en el registro, y también del proyecto de acto jurídico a que se refiere el anexo II y presentado de acuerdo con el artículo 6, apartado 2.

Ejerskab af og licenser til brugerindhold indsendt i forbindelse med en bestemt konkurrence er underlagt de konkurrenceregler, der gælder for den pågældende konkurrence.
La propiedad y las licencias de Contenido de usuario presentadas en relación con un concurso en particular se regirán por las reglas del concurso aplicables a ese concurso.

Uanset om du er Arbejdsgiver eller Jobsøger, accepterer du og erklærer dig indforstået med, at når du indsender det udfyldte spørgeskema, kan Indeed(i) udføre dette sammenligningsarbejde udelukkende ved hjælp af materiale, du har indsendt gennem spørgeskemaet,(ii) præsentere relevante Jobsøgere for Arbejdsgivere og omvendt samt(iii) opbevare og analysere data indsendt i forbindelse med sådanne onlinespørgeskemaer.
Independientemente de que sea una empresa o un candidato, al presentar el cuestionario completo, usted acepta y consiente que Indeed(i) lleve a cabo este proceso de coincidencias, utilizando únicamente material que usted ha presentado mediante el proceso del cuestionario;(ii) presente a las empresas los candidatos que coincidan, y viceversa, y(iii) almacene y analice estos datos presentados en respuesta a estos cuestionarios en línea.

I Rusland accepterede man 17 procent af de projektforslag, der blev indsendt i 1996, hvilket er betydeligt højere end de 12-13 procent, der var gennemsnittet for'tidllgere år.
En Rusia, el porcentaje de aprobación de las propuestas de proyectos presentadas en 1996 fue del 17%, lo que supone un avance considerable con relación al 12-13% de promedio de años anteriores.

Vurderingen af forslag indsendt i løbet af konkurrencens første fase mundede ud i en liste med 12 kandidater, som blev indbudt til at fremlægge mere detaljerede forslag til projektets udformning til den anden fase.
Tras la evaluación de las propuestas presentadas en la primera fase del concurso se seleccionaron 12 candidatos, a los que se pidió que presentaran conceptos arquitectónicos más detallados para la segunda fase.

Desuden historikeren Miguel Angel Miller påpegede, at oversættelsen af Manetón Vidal offentliggjort i 1993, er ikke den oprindelige græske, men engelsk oversættelse indsendt i den engelske tosprogede udgave af Manetho i Loeb-serien, som også mange noter og genbruger materialer uden kvittering, tilføjer på vejen flere brølere.
Por otra parte, el historiador Miguel Ángel Molinero ha señalado que la traducción de Manetón que Vidal publicó en 1993 no lo es del original griego, sino de la traducción inglesa presentada en la edición bilingüe inglesa de Manetón en la serie Loeb, de la cual también recicla numerosas notas y materiales sin reconocerlo, añadiendo en el camino varios errores de bulto.

Det var Cartan, i sin ph.d. -afhandling indsendt i 1894, der findes konkrete repræsentationer i alle de ekstraordinære simple Lie algebraer(selvom han ikke finde ud af alle detaljerne i sin afhandling).
Se Cartan, en su tesis doctoral presentada en 1894, encontró que las representaciones concretas de todas las excepcionales álgebras de Lie simple(aunque no elaborar todos los detalles en su tesis).

Downloads Minutes of the jury meeting(first phase) Design proposals(first phase) Anden fase Vurderingen af forslag indsendt i løbet af konkurrencens første fase mundede ud i en liste med 12 kandidater, som blev indbudt til at fremlægge mere detaljerede forslag til projektets udformning til den anden fase.
Material para descargar Actas de la reunión de el jurado( primera fase) Propuestas de diseño( primera fase) Segunda fase Tras la evaluación de las propuestas presentadas en la primera fase de el concurso se seleccionaron 12 candidatos, a los que se pidió que presentaran conceptos arquitectónicos más detallados para la segunda fase.

Endelig skal det undersøges, om Kommissionen- når de oplysninger, som sagsøgerne havde indsendt i forbindelse med den offentlige høring, forelå- foretog et åbenbart urigtigt skøn ved at beregne mængden af nPB, som var omfattet af anvendelsesområdet for godkendelsen, på grundlag af dataene i punkt 3.5 i registreringsdossieret.
En tercer término, es preciso examinar si, ante la información que las demandantes habían presentado en el marco de la consulta pública, la Comisión incurrió en un error manifiesto de apreciación al calcular la cantidad de nPB comprendida en el ámbito de aplicación de la autorización basándose en los datos que figuraban en el apartado 3.5 del expediente de registro.

Som det fjerde punkt bemærkes, at det for så vidt som sagsøgerne har anført, at Kommissionen foretog urigtige skøn ved ikke at bruge de oplysninger, som de havde indsendt i forbindelse med den offentlige høring, skal erindres, at valget af kandidatstoffer til optagelse i bilag XIV indebærer, at der foretages vurderinger af faktuelle forhold af videnskabelig og teknisk meget kompliceret karakter, i forhold til hvilke Kommissionen har en vid skønsbeføjelse.
En cuarto lugar, en la medida en que las demandantes alegan que la Comisión incurrió en errores de apreciación a el no utilizar la información que habían presentado en el marco de la consulta pública, debe recordar se que la elección de las posibles sustancias que deben incluir se en el anexo XIV implica apreciaciones de hechos de carácter científico y técnico muy complejas, respecto de las que la Comisión dispone de una amplia facultad de apreciación.

Betaling kan indsendes i enhver valuta.
El pago puede presentarse en cualquier moneda.

Dokumenter skal indsendes i original eller i eksemplarer certificeret af en notar.
Los documentos deben presentarse en el original o en copias certificadas por un notario.

Det skal indsendes i september det år, hvor den studerende tilmelder sig det.
Debe presentarse en septiembre del año en que el estudiante se registre.

Hvordan man bruger "indsendt i" i en Dansk sætning

Indlæg bedes indsendt i wordformat, med evt.

Ansøgninger indsendt i maj får svar primo juli, mens ansøgninger indsendt i juni og juli får svar primo september.

Hvis forfatteren havde brugt trackback ville den person, der har modtaget den trackback frit kunne redigere uddrag materiale indsendt i kommentarfeltet.

Herefter gennemgik Steen den teoretiske prøve, som alle skytter forinden havde indsendt (i alt 140 spørgsmål).

Henvendelser indsendt i ferien ser vi frem til at behandle, når vi er tilbage på vores post fra d. 6.

Radio- og tv-nævnet kan godkende enten regnskab samt beretning eller erklæring indsendt i medfør af stk. 1, nr. 2.

Ved at deltage i konkurrencen garanterer du, at alle oplysninger, som du har indsendt i dit bidrag, er sande, nøjagtige og fuldstændige i enhver henseende.

Samlivet mellem mindretal og flertal i det dansk-tyske grænseland - Levendekultur Bidraget er indsendt i fællesskab af Bund Deutscher Nordschleswiger og Sydslesvigsk Forening.

Property "User" (as page type) with input value "Bidraget er indsendt i fællesskab af Bund Deutscher Nordschleswiger og Sydslesvigsk Forening.

Indsendt I Linux Køb Guider Tech Nyheder Indsendt I Produktanmeldelser Linux

Hvordan man bruger "presentado en, publicado en" i en Spansk sætning

Además, este algoritmo presentado en [David Fdez.

10 Publicado en Copenhague en 189211 Publicado en Catalua en 1930.

Publicado en octubre 16, 2015 por admin.

Presentado en monodosis para una correcta dosificación.

"Luz", publicado en 2016, y "Not from this world", publicado en 2018.

Este tráiler fue presentado en varios idiomas.

Este interesante post fue publicado en Clasesdeperiodismo.

Ahora, una revista, diario publicado en nuestra.

Presentado en caja negra con dibujos líneales.

Estudio publicado en MINERVA PEDIATR 2014, VOL.