Hvad Betyder INDTÆGTSSIDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• recettes

Eksempler på brug af Indtægtsside på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gennemførelse af budgettets indtægtsside.
Exécution budgétaire des recettes.

Afslutning af indtægtsside af budgettet;
L'achèvement de la partie recettes du budget;

Finansiel indvirkning på indtægtssiden.
Incidence financière sur les recettes.

Vi skal gøre både indtægtssiden og udgiftssiden mere gennemsigtig.
Nous devons rendre les recettes et les dépenses plus transparentes.

Der er usikkerhed på indtægtssiden.
Il y a une incertitude sur les recettes.

Hvad indtægtssiden angår er de nuværende vigtigste finansieringskilder som følger.
Du point de vue des recettes, les principales sources de financement actuelles peuvent être réparties comme suit.

Finansielle virkninger på indtægtssiden.
Incidence financière sur les recettes.

Finansielle virkninger på indtægtssiden × Forslaget har ingen indflydelse på indtægterne 37.
Incidence financière sur les recettes × Proposition sans incidence financière sur les recettes..

Jeg skal begynde med budgettets indtægtsside.
Si vous le permettez, je commencerai par les recettes.

På indtægtssiden er der sidste år igen gået umådelige milliardbeløb tabt for Fællesskabet, og det gælder både told og moms.
Les pertes de recettes de la Communauté subies les années précédentes au titre des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoutée sont à nouveau considérables.

Som ethvert andet budget består Vardes budget af en indtægtsside og en udgiftsside.
Comme tout budget, le budget d'une commune est constitué de recettes et de dépenses.

Det er dårlig forvaltning, at budgettets indtægtsside først bliver ajourført midt på året, selv om aftalen om sagen blev indgået for to og et halvt år siden.
Le fait que les recettes du budget soient mises en ordre en plein milieu d'exercice alors qu'un accord a été conclu à ce sujet il y deux ans et demi dénote une mauvaise gestion.

Over halvdelen af den samlede konsolidering indtil 2002 stammer fra indtægtssiden.
Plus de la moitié de l'améliorationbudgétaire prévue jusqu'en 2002 proviendra des recettes.

Internationale turistindtægter, i% af betalingsbalancens indtægtsside, 1980 og 1991(undtagen B/L, IRL og P: 1980, 1990).
Recettes du tourisme international, en% des recettes de la balance des paiements, 1980 et 1991(sauf B/L, IRL et P: 1980, 1990) l=M eurostat.

Grækenland har valgt en blanding af foranstaltninger på både udgifts- og indtægtssiden.
La Grèce a opté pour une association de mesures abordant les dépenses et les recettes.

Men vi så gerne, at Revisionsrettens revisionserklæring i relation til indtægtssiden af budgettet og forvaltningen var klarere.
Toutefois, nous voudrions que la déclaration d'assurance de la Cour des comptes relative aux recettes et à la gestion soit plus claire.

Jeg har egentlig ikke noget at tilføje til hr. McCartins beskrivelse af den positive udvikling på indtægtssiden.
Je n'ai rien à ajouter en fait à l'exposé qu'a fait M. McCartin sur le développement positif des recettes.

Kommissionen forelagde i oktober 1998 en rapport om budgettets indtægtsside og om mulighederne for en reform.
En octobre 1998, la Commission avait présenté un rapport sur les recettes budgétaires et les possibilités de réforme.

De potentielle indtægter, som danner grundlag for afsnit 1 og 2 på budgettets indtægtsside.
Article premier les recettes potentielles sur la base desquelles les titres 1 et 2 de la section« Recettes» du budget sont établis.

Landmændenes afgifter bliver helt principielt opført på indtægtssiden i EU-budgettet, og også disse afgifter nedsættes, hvis eksportrestitutionerne reduceres.
Les taxes payées par les agriculteurs sont tout bonnement portées aux recettes du budget de l'UE et elles diminueront également si l'on réduit les restitutions à l'exportation.

Over halvdelen af den samlede konsolidering indtil 2002 stammer fra indtægtssiden.
Plus de la moitié de l'amélioration budgé taire prévue jusqu'en 2002 proviendra des recettes.

Budgettets indtægtsside er en alvorlig byrde for medlemsstaterne, men det beløb, de har til deres rådighed, er ikke nok til at nå deres mål.
En ce qui concerne les recettes budgétaires, elles constituent une charge importante pour les États membres, sans que les montants mis à disposition soient suffisants pour réaliser leurs objectifs.

Man må finde tilsvarende besparelser og ikke lade væksten på indtægtssiden bero på fantasier.
Il faut trouver des économies supplémentaires et ne pas se contenter d'une illusoire croissance des recettes.

Vi vil bekæmpe momssvindelen i Europa, så EU's indtægtsside bliver forbedret, og vi ikke skal kræve penge af skatteyderne, som normalt skulle betales af ærlige folk.
Nous voulons combattre la fraude à la TVA en Europe, de sorte que les recettes de l'Union européenne augmentent, sans que nous devions soutirer aux contribuables l'argent que d'autres personnes devraient être assez honnêtes pour payer.

Her er det også gået tabt, at bidragene til medarbejdernes pensioner indsættes på indtægtssiden i Kommissionens budget.
Indiquant que la contribution aux pensions est inscrite directement à l' état des recettes de la Commission, a également disparu.

Hr. formand, kære fru Haug, mine damer og herrer, naturligvis er budgettets indtægtsside af samme betydning som udgiftssiden på Kommissionens budget, selvom den ikke er genstand for debat hvert år.
Monsieur le Président, chère Madame Haug, Mesdames et Messieurs les Députés, il est évident que le côté des recettes du budget est aussi important que le côté des dépenses du budget de la Commission européenne, même s'il ne fait pas l'objet d'un débat chaque année.

Af særlig betydning er den finanspolitiske funktion, da tolden i Rusland er en af de vigtigste artikler i indtægtsside føderale budget.
Une importance particulière est la fonction de l'exercice des droits de douane en Russie est l'un des articles les plus importants de la partie recettes du budget fédéral.

Det skal også bemærkes, at ovenstående ikke har nogen indflydelse på resultatet af budgetgennemførelsen. Budgettets indtægtsside skal altid være lig med budgettets udgiftsside, idet overskydende indtægter som nævnt ovenfor sendes tilbage til medlemsstaterne.
Il convient de noter que les éléments susmentionnés n'ont aucun effet sur le résultat de l'exécution du budget- les recettes budgétaires doivent toujours équivaloir aux dépenses budgétaires étant donné que tout excédent de recette est remboursé aux États membres.

Jeg hører til det østrigske finansministerium, og jeg er helt enig med Dem i, at ethvert budget har to sider, nemlig en udgiftsside og en indtægtsside.
En tant que représentant du ministère autrichien des finances, je suis entièrement d'accord avec vous sur le fait que tout budget comporte deux facettes, les dépenses d'une part et les recettes d'autre part.

Jeg er endvidere enig i det synspunkt, at en retfærdig udformning af budgettet ikke kun kan ske på budgettets indtægtsside, og jeg er enig i det synspunkt, at en debat om reformer ikke kan vente til 2006, men at debatten med Deres støtte skal finde sted i denne valgperiode.
Je suis également d'avis qu'une organisation équitable du budget peut ne pas s'attacher exclusivement au côté des recettes budgétaires et qu'on ne devrait pas attendre 2006 pour engager le débat sur la réforme mais mener ce débat, avec votre soutien, au cours de cette législature.

Hvordan man bruger "indtægtsside" i en Dansk sætning

Det muslimske samfund er på dets indtægtsside stærkt integreret med udgiftssiden i de traditionelle danskeres samfund.

Ved budgettering af kommunens indtægtsside (skat, tilskud, udligning) anvendes et gennemsnit af folketallet fra egen prognose og prognosen fra Danmarks Statistik (DS).

I en anden oversættelse står: ”tæller godt på vores indtægtsside”.

Samtidig forudsatte de enorme investeringsomkostninger i de luksuriøse paladser en særdeles givtig indtægtsside, hvis rentabiliteten skulle opretholdes.

Men hele vores indtægtsside er stadig ukendt.

Befolkningsprognosen har også konsekvenser for kommunens indtægtsside - her tænkes på skatteindtægter samt indtægter fra tilskud/udligning.

DA 6 DA 7 FINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAG, SOM ALENE INDVIRKER PÅ BUDGETTETS INDTÆGTSSIDE 1.

Til rejsepostens indtægtsside foretager VisitDenmark - bl.a.

Udvalget giver udtalelser til Økonomi- og Handelsudvalget om sager for tinget vedrørende finanslovens indtægtsside.

Samlet set er det navnlig den offentlige indtægtsside, der bidrager til opjusteringen af den offentlige saldo begge år.

Hvordan man bruger "recettes" i en Fransk sætning

Recettes femm cougar noter que leurs.

Recettes végétaliennes, sans doute,mais pas véganes.

Vos recettes sont aussi très bien.

Délicieuse pour vos recettes salées et...

J’espère que les recettes vous plairont!

Mais nos recettes pourraient bien augmenter.

QUE des recettes saines pour tous.

Pour d'autres recettes avec des oeufs.

soirée partages culinaires, recettes des fouaces!

Recettes minceur- Jus vert brûle graisses.