Hvad Betyder INDTÆGTSSIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ingresos

Eksempler på brug af Indtægtsside på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virkninger for budgettets indtægtsside.
Incidencia financiera en los ingresos.

Afslutning af indtægtsside af budgettet;
La desvinculación de los ingresos del presupuesto;

Gennemførelse af budgettets indtægtsside.
Ejecución presupuestaria de los ingresos.

Indtægtsside _BAR_ Procentpoint af BNP _BAR_ Udgiftsside _BAR_ Procentpoint af BNP _BAR_.
Ingresos _BAR_ Puntos porcentuales del PIB _BAR_ Gastos _BAR_ Puntos porcentuales del PIB _BAR_.

Lad os tale om EU-budgettets indtægtsside.
Hablemos del lado de los ingresos del presupuesto de la UE.

Virkninger for budgettets indtægtsside: Ingen( vedrører tekniske aspekter ved en foranstaltnings gennemførelse).
Incidencia financiera en los ingresos: Ninguna implicación financiera( se refiere a aspectos técnicos relacionados con la aplicación de una medida).

Disse ændringer vedrører kapitel 3 1 og 3 2 på budgettets indtægtsside.
Estas modificaciones se refieren a los capítulos 3 1 y 3 2 del capítulo de ingresos del presupuesto.

Udformningen af velfærdsstatens indtægtsside spiller en lige så vigtig rolle.
En el lado de los ingresos del Estado de bienestar, el papel del diseño es igual de importante.

Det er beklageligt, at nettobetalerne især koncentrerer sig om budgettets indtægtsside.
Es lamentable que los contribuyentes netos se fijen especialmente en los ingresos del presupuesto.

Det er anmærkninger vedrørende budgettets indtægtsside, som skal give maksimal klarhed og gennemsigtighed.
Se trata de comentarios sobre la línea de ingresos del presupuesto destinados a dar un máximo de claridad y transparencia.

Vi har i dag stemt om et ændringsbudget, som vedrører EU-budgettets indtægtsside.
Hoy hemos votado el presupuesto rectificativo que afecta al aspecto de los ingresos del presupuesto de la UE.

Internationale turistindtægter, i% af betalingsbalancens indtægtsside, 1980 og 1991(undtagen B/L, IRL og P: 1980, 1990).
Porcentaje de los ingresos del turismo internacional en los ingresos de la balanza de pagos; 1980 y 1991(excepto B/L, IRL y P: 1980, 1990).

Der henviser til, at Brexit vil have en betydelig indvirkning på EU-budgettets indtægtsside;
Considerando que el brexit tendrá un importante impacto en la parte de los ingresos del presupuesto de la Unión;

Vi vil bekæmpe momssvindelen i Europa, så EU's indtægtsside bliver forbedret, og vi ikke skal kræve penge af skatteyderne, som normalt skulle betales af ærlige folk.
Queremos combatir el fraude del IVA en Europa, para que puedan aumentar los ingresos de la Unión Europea, y no tengamos que extraer de los contribuyentes un dinero que otras personas deberían pagar si fueran honestas.

Ingen virkninger for udgiftssiden, men virkninger for budgettets indtægtsside, som følger.
La propuesta no tiene incidencia financiera en los gastos, pero sí en los ingresos; el efecto es el siguiente.

Gennemførelsen af budgettets indtægtsside omfatter de fastlagte fordringer, de beløb, der inkasseres på grundlag af disse fastlagte fordringer, og den uinddrevne saldo.
La ejecución del presupuesto de ingresos recoge los títulos de crédito devengados, los ingresos efectivamente percibidos de los títulos de crédito devengados y el saldo por recaudar.

Arbejdet skrider også frem, hvad angår Kommissionens forslag til modernisering af EU-budgettets indtægtsside.
Se ha avanzado igualmente en relación con las propuestas de la Comisión para modernizar la parte de ingresos del presupuesto de la UE.

Kommissionen forelagde i oktober 1998 en rapport om budgettets indtægtsside og om mulighederne for en reform.
La Comisión presentó en octubre de 1998 un informe sobre el lado de los ingresos del presupuesto y sobre las posibilidades de reforma.

Jeg hører til det østrigske finansministerium, og jeg er helt enig med Dem i, at ethvert budget har to sider, nemlig en udgiftsside og en indtægtsside.
En mi calidad de representante del Ministerio de Hacienda austriaco, estoy absolutamente de acuerdo con usted en que todo presupuesto tiene dos caras, los gastos y los ingresos.

Opfordrer i denne henseende til, at der etableres en særlig reserve på EU-budgettets indtægtsside, som gradvist vil blive fyldt op med alle former for uforudsete andre indtægter;
Pide para ello que se cree una reserva especial en la parte de ingresos del presupuesto de la Unión, que se irá alimentando progresivamente por todos los tipos de otros ingresos imprevistos;

Understreger, at en sådan støtte ikke kan ydes gennem indførelsen af eventuelle nye rabatter eller korrektioner på EU-budgettets indtægtsside;
Subraya que dicha ayuda no puede concederse a través de la introducción de nuevas reducciones o correcciones en la parte de ingresos del presupuesto de la Unión;

Hr. formand, kære fru Haug, mine damer og herrer, naturligvis er budgettets indtægtsside af samme betydning som udgiftssiden på Kommissionens budget, selvom den ikke er genstand for debat hvert år.
Señor Presidente, señora Haug, Señorías, por supuesto la parte de los ingresos del presupuesto de la Unión Europea tiene la misma importancia que la parte de los gastos del mismo aunque no se someta semestralmente a debate.

Den øgede fleksibilitet inden for EF's finanser vil endvidere kræve, at EF-institutionerne får tillagt større diskretionære beføjelser, specielt med hensyn til budgettets indtægtsside.
La mayor flexibilidad de las finanzas de la Comunidad precisa que las instituciones comunitarias gocen de mayor poder discrecional, en especial en lo que respecta a los ingresos presupuestarios.

Det skal også bemærkes, at ovenstående ikke har nogen indflydelse på resultatet af budgetgennemførelsen. Budgettets indtægtsside skal altid være lig med budgettets udgiftsside, idet overskydende indtægter som nævnt ovenfor sendes tilbage til medlemsstaterne.
También debe observarse que lo anterior no ha afectado a los resultados presupuestarios(los ingresos presupuestarios siempre deben ser equivalentes a los gastos presupuestarios ya que cualquier exceso de ingresos se devuelve a los Estados miembros).

Janusz Lewandowski forventer, at Kommissionen foreslår 3-4 nye egenindtægter.”Vi ved ikke, hvad kandidaterne er, men igen vil der være et forsøg på at modernisere budgettets indtægtsside.”.
Lewandowski espera que la Comisión proponga entre tres y cuatro nuevos recursos propios:«No sabemos cuáles son los candidatos, pero seguro que hay un nuevo intento de modernizar el lado de los ingresos del presupuesto».

Der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 8/2004 vedrører budgettets indtægtsside og indeholder en række elementer, som indvirker på størrelsen af medlemsstaternes bidrag til Fællesskabets egne indtægter.
Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo no 8/2004 se refiere a la parte de los ingresos del presupuesto e incluye una serie de elementos que afectan al nivel de las contribuciones de los Estados miembros a los recursos propios de la Comunidad.

Vi skal huske på denne velkendte økonomiske sandhed, især nu hvor de fleste politikere går ud fra, at statsgælden kan dækkes af højere skatter, altså på budgettets indtægtsside, snarere end at skære i udgifterne.
Deberíamos tener en cuenta esta verdad económica tan conocida especialmente en estos momentos en que la mayoría de los políticos asumen que los déficits públicos se resolverán por medio de la subida de impuestos, es decir, a través de los ingresos del presupuesto y no mediante recortes importantes del gasto.

Jeg er endvidere enig i det synspunkt, at en retfærdig udformning af budgettet ikke kun kan ske på budgettets indtægtsside, og jeg er enig i det synspunkt, at en debat om reformer ikke kan vente til 2006, men at debatten med Deres støtte skal finde sted i denne valgperiode.
Comparto también el punto de vista de que una configuración justa del presupuesto no puede realizarse exclusivamente en el lado de los ingresos del presupuesto y comparto también la opinión de que no hay que esperar hasta el año 2006 para mantener un debate sobre la reforma sino que debe realizarse con su apoyo dentro de este período de legislatura.

Den løsning, man nu har fundet med hensyn til finansieringen af udligningsbetalingerne til Det Forenede Kongerige gennem medlemsstaterne blev accepteret af EP med henvisning til, at disse betalinger Ikke længere belaster budgettets Indtægtsside.
La solución que se ha encontrado ahora para la finan ciación de los pagos compensatorios al Reino Unido por los Estados miembros fue aceptada por el Parlamento Europeo, haciendo hincapié en que estos gastos no supongan una carga para la página de ingresos del presupuesto.

Derfor kræver vi bl.a. fulde parlamentariske rettigheder, herunder initiativret, indflydelse også på Det Europæiske Fællesskabs budgets indtægtsside, ret til at vælge Kommissionens formand samt medindflydelse på alle områder af EF-lovgivningen.
Por consiguiente, pedimos, entre otras cosas, plenos derechos parlamentarios, incluido el derecho de iniciativa, la intervención en el presupuesto de la Comunidad Europea incluso en la parte de los ingresos, el derecho de elegir al Presidente de la Comisión, así como codecidir en todos los ámbitos de la legislación comunitaria.

Hvordan man bruger "indtægtsside" i en Dansk sætning

Ligesom der er stor variation i amternes indtægtsside, er der forskelle i amternes nettodriftsudgifter pr.

Vi har ikke en stærk likviditet eller indtægtsside.

På indtægtssiden af ​​virksomheden Det endelige mål at starte din egen virksomhed er dens indtægtsside.

Udfordringer i forhold til den kommunale indtægtsside, herunder skatteindtægterne.

Som ethvert andet budget består Vardes budget af en indtægtsside og en udgiftsside.

Budgettets indtægtsside er også vigtig, og der bør lægges særlig vægt på kvaliteten af indtægts-/skattesystemet.

Ved resultatcentre forstås ledelsesområder, hvor den budgetansvarlige har ansvaret for såvel en indtægtsside som en omkostningsside.

Opfølgning på indtægtsside og det finansielle område (Opfølgning på det finansielle område og indtægtsside.pdf) 3.

Niveauet for både kommunegruppernes udgifts- og indtægtsside i form af udskrivningsprocent, beskatningsgrundlag pr.

Opfølgning på indtægtsside (skatter, tilskud og udligning og renter). 1.

Hvordan man bruger "ingresos" i en Spansk sætning

Mejor pequeña inversión para ingresos pasivos?

Crecen los ingresos del padre Pankrat.

Los ingresos alcanzaron $4,2 billones (US$1.

500% sus ingresos por esta industria.

-Sus ingresos dependen solo del cliente.

020 millones) los ingresos del Ayuntamiento.

500 familias con escasos ingresos económicos.

Cuanto más estudies, más ingresos tendrás.

9/bl generando ingresos adicionales por $1.

Esto podría proporcionar posibles ingresos incidentales.