Hvad Betyder INDTAGELSE AF LÆGEMIDLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prise du médicament
• ingestion du médicament

Eksempler på brug af Indtagelse af lægemidlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Timer efter indtagelse af lægemidlet var disse ændringer fraværende.
H après la prise du médicament, ces modifications étaient absentes.

Det er meget let at huske tidsplanen for indtagelse af lægemidlet.
Il est très facile de se rappeler le calendrier de prise du médicament.

Timer efter indtagelse af lægemidlet var disse ændringer fraværende.
Après 2 heures après la prise du médicament, ces changements étaient absents.

Den kliniske mærkbar effekt skal forekomme inden for 1 time efter indtagelse af lægemidlet.
L'effet clinique perceptible devrait apparaître dans l'heure qui suit la prise du médicament.

Efter indtagelse af lægemidlet Claritin begyndelse af handling- i 30 minutter.
Après l'ingestion du médicament Claritin début d'action- pendant 30 minutes.

Pertussin indeholder ethylalkohol, som skal tages i betragtning ved indtagelse af lægemidlet.
La pertussine contient de l'alcool éthylique, qui doit être pris en compte lors de la prise du médicament.

Efter indtagelse af lægemidlet begynder interferon at blive produceret aktivt efter 4 timer.
Après la prise du médicament, l'interféron commence à se développer activement après 4 heures.

En effektiv metode til urat-calculus er faldende litholyse(indtagelse af lægemidlet indeni).
Une méthode efficace pour le calcul de l'urate est la litholyse descendante(prise du médicament à l'intérieur).

Indtagelse af lægemidlet bør seponeres hos kvinder med fertilitetsproblemer og underkastes særlig undersøgelse.
La prise du médicament devrait être arrêtée chez les femmes avec des problèmes de fertilité et subissant un examen spécial.

De første tegn på en overdosis viser sig 20 minutter til 2 timer efter indtagelse af lægemidlet.
Les premiers signes d'un surdosage se manifestent dans les 20 minutes à 2 heures après la prise du médicament.

Når man bestemmer tidspunktet for indtagelse af lægemidlet, skal man ikke glemme, at peruansk maca har en stærk tonisk virkning.
Lors de la détermination du moment de la prise du médicament, il ne faut pas oublier que le pavot péruvien a un fort effet tonique.

En anførelse af de oplysninger, patienten skal have kendskab til før indtagelse af lægemidlet.
Une énumération des informations nécessaires avant la prise du médicament:- contre- indications.

Efter indtagelse af lægemidlet absorberes i blodbanen hurtigt at overvinde blod-hjerne(hjernevævsprøver misses) og placenta(ind i blodet og føtalt væv) barrierer udviser beroligende virkning 30 minutter og antihistamin- en time.
Après ingestion du médicament est absorbé dans la circulation sanguine de surmonter rapidement le hémato- encéphalique(de justesse de tissus du cerveau) et placentaire(pénètre dans le sang et les tissus fœtaux) barrières affichant effet sédatif 30 minutes et antihistaminique- à l'heure.

Af den indtagne dosis elimineres af nyrerne inden for 24 timer efter indtagelse af lægemidlet.
Environ 27% de la dose ingérée est éliminée par les reins dans les 24 heures suivant la prise du médicament.

Når indtagelse af lægemidlet i høje doser(op til 95%) absorberes fra fordøjelseskanalen ind i blodet og binder sig delvis til plasma(17%), men det meste forbliver uændret og trænger ind i alle væv og omgivelser i kroppen(undtagen hjernen og cerebrospinalvæske).
Lorsque l'ingestion du médicament à fortes doses(jusqu'à 95%) est absorbée par le tube digestif dans le sang et se lie partiellement au plasma(17%), mais que la majeure partie reste inchangée et pénètre dans tous les tissus et tous les environnements du corps(sauf le cerveau). et liquide céphalo- rachidien.

Smerte og hævelse efter difteri vaccination er normalt forårsaget af indtagelse af lægemidlet under huden.
Habituellement, la douleur et l'enflure après la vaccination contre la diphtérie sont causés par l'ingestion du médicament sous la peau.

Behandlingen bør kun påbegyndes, hvis patienten har en omsorgsperson til rådighed, som er villig til regelmæssigt at overvåge patientens indtagelse af lægemidlet.
Le traitement ne doit être entrepris que si un fournisseur de soins est disponible qui surveille la prise du médicament par le patient avec soin.

I mange tilfælde er bivirkningerne som følge af overdosering eller indtagelse af lægemidlet uden at gå til lægeundersøgelse.
Dans de nombreux cas, les effets indésirables résultent d'une surdose ou de la prise du médicament sans consultation médicale.

Navn og adresse på indehaveren af markedsføringstilladelsen samt på fremstilleren b terapeutiske indikationer c en anførelse af de oplysninger, patienten skal have kendskab til før indtagelse af lægemidlet.
Nom et adresse du titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché et du fabricant; b les indications thérapeutiques; c une enumeration des informations nécessaires avant la prise du médicament.

På grund af manglende dokumentation skal eventuelle pludselige ændringer i kroppen efter indtagelse af lægemidlet betragtes som en medicinsk nødsituation.
En raison du manque de documentation, tout changement soudain dans le corps après l'ingestion du médicament doit être considéré comme une urgence médicale.

Den fulde lancering af alle energikomponenter direkte i mikroorganismen sker 20 minutter efter indtagelse af lægemidlet.
Le lancement complet de tous les composants énergétiques directement dans le micro- organisme se produit 20 minutes après la prise du médicament.

Hvis der forekommer synsforstyrrelser under langtidsbrugen(> 1 år), bør indtagelse af lægemidlet straks ophøre, og en oftalmolog bør rådspørges.
S'il des troubles visuels apparaissent lors d'un traitement au long cours(> 1 an), il faut immédiatement interrompre la prise du médicament et consulter un ophtalmologiste.

Uanset dosis blev den højeste koncentration af sofosbuvir i blodplasmaet observeret ca. 0,5-2 timer efter indtagelse af lægemidlet.
Quelle que soit la dose administrée, la plus forte concentration de sofosbuvir dans le plasma sanguin a été observée environ 0,5 à 2 heures après la prise du médicament.

For at reducere risikoen for flushing bør alkohol eller varme drikke undgås samtidig med indtagelse af lægemidlet.
Pour réduire le risque de bouffées vasomotrices, les patients doivent éviter de boire de l'alcool ou des boissons chaudes lors de la prise du médicament.

Kliniske forsøg ReCardio demonstreret, at blodtrykket hos patienter vender tilbage til det normale inden for 1-2 timer efter indtagelse af lægemidlet.
Essais cliniques ReCardio ont démontré que la pression artérielle des patients revenait à la normale après 1- 2 quelques heures après la prise du médicament.

Ved behandling af lungebetændelse er en vigtig faktor for succes valget af et antibiotikum samt doseringen og metoderne til indtagelse af lægemidlet i patientens krop.
Dans le traitement de la pneumonie, un facteur important de succès est la sélection d'un antibiotique, ainsi que le dosage et les méthodes d'ingestion du médicament dans le corps du patient.

Fødevaresammensætningen i kombination med indtagelsen af lægemidlet Choledol er også vigtig.
La composition des aliments en combinaison avec la prise du médicament Choledol est également importante.

Indtagelse af lægemidler med bedøvelses- og antispasmodisk virkning;
Ingestion de médicaments à effet anesthésique et antispasmodique;

Bør indtages en time før eller efter indtagelse af lægemidler.
Un intervalle d'une heure doit être observé avant ou après la prise de médicaments.

Gloup er specielt udviklet til at lette indtagelse af lægemidler på fast form.
Le gel Gloup facilite considérablement la prise de médicaments solides.

Hvordan man bruger "indtagelse af lægemidlet" i en Dansk sætning

Efter indtagelse af lægemidlet indeni bestemmes den maksimale produktion af interferon i sekvensen af ​​tarmen-leverblod efter 4-24 timer.

Ventrikeltømning og/eller administration af aktivt kul inden for de første 6 timer efter indtagelse af lægemidlet.

J&J var anklaget for at være skyld i en drengs udvikling af bryster efter indtagelse af lægemidlet.

Intravenøs administration karakteriseres af den højeste risiko for allergi efterfulgt af intramuskulær indtagelse af lægemidlet.

Opnåelse af en terapeutisk virkning ved indtagelse af lægemidlet opnås på tidspunktet for anvendelse af en tablet dagligt.

Efter indtagelse af lægemidlet absorberes hurtigt i mave-tarmkanalen og har fire timer påvirker blodkarrene.

Fabrikanten oplyser, at med langvarig indtagelse af lægemidlet er det nødvendigt at overvåge laboratorieparametrene for perifert blod og også at overvåge nyre- og leverfunktionen.

Således, selv om anvendelsen af ​​stoffet ikke er etableret i en region, de i stigende grad påvises tilfælde af dødsfald som følge af indtagelse af lægemidlet.

Samtidig med hver ny indtagelse af lægemidlet, der forårsager en allergisk reaktion, dens alvor stiger.

Hvordan man bruger "prise du médicament" i en Fransk sætning

mon histoire bien a vous prise du médicament acyclovir ..

La prise du médicament n'a pas non plus bien fonctionné.

Si le psoriasis apparaît, la prise du médicament doit cesser.

La prise du médicament peut être accompagnée de certains effets secondaires.

Après la prise du médicament agit, en moyenne, environ une journée.

Après la prise du médicament la femme rentre chez elle.

Liste des informations nécessaires avant la prise du médicament Contre-indications

Tadalafil la prise du médicament n’affecte d’aucune manière votre santé.

·L'absorption est influencée par la prise du médicament pendant les repas.

·Lhoraire de prise du médicament est important (éviter toute prise dansles4heuresprécédantlecoucher.