Hvad Betyder INDTAGELSE AF LÆGEMIDLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Einnahme des Arzneimittels

Eksempler på brug af Indtagelse af lægemidlet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Minutter efter indtagelse af lægemidlet, et løft, der varer i 15 til 30 minutter.
Minuten nach der Einnahme des Medikaments, dass eine hohe 15-30 Minuten dauert.

En anførelse af de oplysninger, patienten skal have kendskab til før indtagelse af lægemidlet.
Eine Aufzählung von Informationen, die vor Einnahme des Arzneimittels bekannt sein müssen.

Kontraindikationer for indtagelse af lægemidlet er formuleret af producenten.
Gegenanzeigen zur Einnahme des Arzneimittels werden vom Hersteller formuliert.

Terapeutiske indikationer c en anførelse af de oplysninger, patienten skal have kendskab til før indtagelse af lægemidlet.
Die therapeutischen Angaben; c eine Aufzählung von Informationen, die vor Einnahme des Arzneimineis bekannt sein müssen.

Hvis der forekommer synsforstyrrelser under langtidsbrugen(> 1 år), bør indtagelse af lægemidlet straks ophøre, og en oftalmolog bør rådspørges.
Kommt es unter dem Langzeitgebrauch(> 1 Jahr) zu Sehstörungen, sollte die Anwendung des Arzneimittels sofort gestoppt und ein Augenarzt konsultiert werden.

Navn og adresse på indehaveren af markedsføringstilladelsen samt på fremstilleren b terapeutiske indikationer c en anførelse af de oplysninger, patienten skal have kendskab til før indtagelse af lægemidlet.
Name und Anschrift der zum Inverkehrbringen berechtigten Person und des Herstellers; b die therapeutischen Angaben; c eine Aufzählung von Informationen, die vor Einnahme des Arzneimittels bekannt sein müssen.

Samtidig indtagelse af lægemidler, der vides at inducere torsade de pointes/ eller forlænge QT.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Arzneimitteln, die bekanntermaßen Torsade de Pointes.

Der er rapporteret sjældne tilfælde af obstruktive symptomer hos patienter med kendt striktur i forbindelse med indtagelse af lægemidler i ikke- deformerbare depotformuleringer.
Es gab selten Berichte über obstruktive Symptome bei Patienten mit bekannten Strikturen im Zusammenhang mit der Einnahme von Arzneimitteln, die eine nicht verformbare Darreichungsform mit kontrollierter Wirkstofffreisetzung aufwiesen.

Ved indtagelse af lægemidler, for hvilke ændringer i blodniveauer kan have en klinisk signifikant indflydelse på sikkerhed eller effekt, bør lægerne overveje at overvåge serumniveauer eller- virkninger.
Wenn Arzneimittel angewendet werden, bei denen sich eine Blutspiegeländerung in klinisch signifikanter Weise auf die Unbedenklichkeit oder Wirksamkeit auswirken könnte, muss der Arzt eine Überwachung der Serumspiegel oder Wirkungen in Erwägung ziehen.

Faktisk er alkohol mere skadelig i andet og tredje kvartal, hvilket de fleste gravide kvinder ikke ved, for det er normalt første kvartal, der sættes fokus på med hensyn til indtagelse af lægemidler, stoffer og lignende.
Gefährlicher ist der Alkoholkonsum im zweiten und dritten Drittel der Schwangerschaft, was die meisten Schwangeren nicht wissen, weil das erste Drittel meistens die Zeit ist, in der die Einnahme von Medikamenten, Drogen und dergleichen die meisten Probleme verursacht.

Der bør udvises forsigtighed ved ordination af INVEGA til patienter, som forventes at opleve forhold, der kan bidrage til en forøgelse af kroppens kernetemperatur, f. eks. kraftig fysisk aktivitet, eksponering for kraftig varme, samtidig indtagelse af lægemidler med antikolinerg aktivitet eller dehydrering.
Eine entsprechende Sorgfalt empfiehlt sich daher bei der Verschreibung von INVEGA an Patienten, bei denen es umständehalber zu einem Anstieg der Körpertemperatur kommen kann, z.B. durch intensive körperliche Betätigung, extreme Hitzeeinwirkung, gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln mit anticholinerger Wirkung oder durch Dehydrierung.

Sundhed er ikke blot et spørgsmål om lægemidler. Sagt med andre ord er indtagelsen af lægemidler ikke den eneste måde at få et godt helbred på.
Gesundheit ist ja nicht nur eine Frage der Arzneimittel, das heißt, für einen guten Gesundheitszustand ist nicht nur die Einnahme von Arzneimitteln ausschlaggebend.

Ifølge det velkendte britiske tidsskrift skyldes 192.000 dødsfald i Kina indtagelse af forfalskede lægemidler.
Die bekannte britische Zeitschrift„The Lancet“ führt 192 000 Todesfälle in China auf die Einnahme von gefälschten Arzneimitteln zurück.

Deres dyrlæge bør nøje overvåge indtagelsen af andre lægemidler samtidig med brug af dette produkt.
Ihr Tierarzt sollte die Einnahme von anderen Arzneimitteln während der Behandlung mit Yarvitan engmaschig überwachen.

Ved indtagelse af andre lægemidler kan dit behov for Trazec ændres.
Die benötigte Einnahmemenge an Trazec kann sich möglicherweise ändern, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen.

Hvis indtagelsen af lægemidlet blev gravid, hvis det ønskes, og det kan gemmes, præparatet er meget blid og ikke påvirker udviklingen af det ufødte barn.
Wenn die Einnahme des Medikaments schwanger wurde, falls gewünscht, und es kann gespeichert werden, ist die Vorbereitung sehr sanft und wirkt sich nicht auf die Entwicklung des ungeborenen Kindes.

Derfor er det nødvendigt at tage sig af en elskedes sundhed, at gå til lægen sammen for at overvåge indtagelsen af lægemidler ordineret af en specialist.
Daher ist es notwendig, auf die Gesundheit eines Angehörigen zu achten, gemeinsam zum Arzt zu gehen und die Einnahme von Medikamenten zu überwachen, die von einem Spezialisten verordnet werden.

Efter kirurgisk eliminering af uddannelse skal patienten følge en streng diæt og gennemgå en rehabiliteringsforløb baseret på indtagelse af antiinflammatoriske lægemidler og gennemgangen af fysiologiske procedurer, der er foreskrevet af gynækologen.
Nach der chirurgischen Eliminierung der Ausbildung muss der Patient eine strenge Diät befolgen und sich einer Rehabilitationsbehandlung unterziehen, die auf der Einnahme von entzündungshemmenden Medikamenten und der Verabschiedung physiologischer Verfahren, die vom Gynäkologen verschrieben werden, basiert.

Parasitterne helt bortvist fra kroppen gennem indtagelse af visse lægemidler, lægebesøg(det er ikke nødvendigt at selvmedicinering).
Die Parasiten vollständig aus dem Körper durch die Einnahme bestimmter Medikamente, Arzttermin(es ist nicht notwendig, sich selbst zu behandeln) ausgestoßen.

Indikationer for brug af Asparkam ermangel på kalium og magnesium, som skyldes indtagelse af visse lægemidler eller på baggrund af kvalme, opkastning og diarré samt hjerterytmeforstyrrelser fremkaldt af denne tilstand.
Hinweise für die Verwendung von Asparkam sindMangel an Kalium und Magnesium, die aus der Einnahme bestimmter Medikamente oder vor dem Hintergrund von Übelkeit, Erbrechen und Durchfall sowie Herzrhythmusstörungen durch diesen Zustand hervorgerufen wurden.

Årsagerne til udseendet af vaskulitis til slutningen er ikkemen deres udvikling er forbundet med en unormal reaktion af immunsystemet, med overførte eller nuværende infektioner, med indtagelse af visse lægemidler.
Die Gründe für das Auftreten von Vaskulitis bis zum Ende sind nichtaber ihre Entwicklung ist mit einer abnormalen Reaktion des Immunsystems verbunden mit übertragenen oder gegenwärtigen Infektionen mit der Einnahme bestimmter Medikamente verbunden.

Der er en højere risiko for knoglebrud i forbindelse med indtagelse af dette lægemiddel.
Mit der Einnahme dieses Arzneimittels ist ein höheres Risiko für Knochenbrüche verbunden.

Der er en højere risiko for knoglebrud i forbindelse med indtagelse af dette lægemiddel.
Es besteht ein erhöhtes Risiko von Knochenbrüchen im Zusammenhang mit der Einnahme dieses Medikaments.

Risikofaktorer omfatter dårlig ernæring, rygning og alkoholmisbrug, ukontrolleret indtagelse af visse lægemidler, vedvarende stress.
Risikofaktoren sind schlechte Ernährung, Rauchen und Alkoholmissbrauch, unkontrollierte Einnahme bestimmter Medikamente, anhaltender Stress.

Efter kirurgisk eliminering af uddannelse skal patienten følge en streng diæt og gennemgå en rehabiliteringsforløb baseret på indtagelse af antiinflammatoriske lægemidler og gennemgangen af fysiologiske procedurer, der er foreskrevet af gynækologen.
Nach dem chirurgischen Entfernung der Patientenaufklärung muss mit einer strengen Diät einzuhalten und Rehabilitationsbehandlung übergibt, die auf Einnahme entzündungshemmende Medikamente und vorbei ernannt Gynäkologen physiologische Verfahren beruhen.

Patienter rådes til ikke at tage nogen anden medicin, der kan være ordineret til dem, samt vitaminer, te, kaffe, mineralvand og forskellige andre fødevarer i mindst 30 minutter efter indtagelse af dette lægemiddel.
Patienten wird empfohlen, keine anderen Medikamente zu nehmen, die ihnen vorgeschrieben worden sind, sowie Vitamine, Tee, Kaffee, Mineralwasser und verschiedene andere Lebensmittel, die für mindestens 30 Minuten nach der Einnahme dieses Medikaments.

Sådan bruges "indtagelse af lægemidlet" i en sætning

I tilfælde af opkastning inden for 4 timer efter indtagelse af lægemidlet skal patienten tage en tablet til i forbindelse med et måltid.

Han fortæller at en yngre kvinde fra Belgien døde efter indtagelse af lægemidlet.

Denne metode til indtagelse af lægemidlet inde har ikke en negativ effekt på fordøjelseskanalen, da det ofte sker, når der tages orale tabletter.

Indtagelse af lægemidlet i kapsler anbefales ikke til børn under 12 år for lægemiddelallergier af nogen af ​​bestanddelene.

Kvalificerede advokater kan fastslå, at indtagelse af lægemidlet endte i Crohns sygdom.

De første tegn på en overdosis viser sig 20 minutter til 2 timer efter indtagelse af lægemidlet.

Helt eliminere eller reducere tydeligt skjoldbruskkirtelens killer kan være i 3 til 6 måneder med konstant indtagelse af lægemidlet.

Symptomerne kan være akut synsnedsættelse eller øjensmerter og opstår sædvanligvis indenfor få timer til uger efter første indtagelse af lægemidlet.

Stoppes indtagelse af lægemidlet vil effekten efter et stykke tid ophøre.

I tilfælde af utilsigtet indtagelse af lægemidlet på den "fulde" mave er orgelet allerede lukket med mad, og opløsningen vil ikke komme ind.