Hvad Betyder INDUSTRIELLE EJENDOMSRETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droits de propriété industrielle
• de propriøtø industrielle

Eksempler på brug af Industrielle ejendomsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Industrielle ejendomsrettigheder.
Propriété industrielle.

Hvad er de forskellige typer af industrielle ejendomsrettigheder?
Quels sont les différents droits de propriété industrielle?

Industrielle ejendomsrettigheder kan med fordel inddeles i to hovedområder.
La propriété industrielle peut être divisée en deux grands domaines.

Hvad er de forskellige typer af industrielle ejendomsrettigheder?
Quels sont les différents types de droits de propriété industrielle?

Industrielle ejendomsrettigheder, der beror på et patent, berøres ikke af dette direktivs bestemmelser.
Les droits de propriété industrielle fondés sur un brevet sont exclus des dispositions de la présente directive.

Støtteordning: Støtte til anvendelse af industrielle ejendomsrettigheder(SIUPI).
Titre: Soutien à l'utilisation de la propriété industrielle(SIUPI).

Antallet af aktive industrielle ejendomsrettigheder er nu over 6.000- endnu en indikation af innovationsstyrken for den globale koncern.
Le nombre de droits de propriété industrielle actifs atteint désormais 6 000, un autre signe de la force ininterrompue de l'innovation dans ce groupe d'entreprises opérant à l'échelle mondiale.

I juli måned vedtog Kommissionen en meddelelse om en strategi for industrielle ejendomsrettigheder i Europa.
En juillet dernier, la Commission a adopté une communication sur une stratégie dans le domaine des droits de propriété industrielle pour l'Europe.

Jeg mener derfor, at bedre beskyttelse af industrielle ejendomsrettigheder, herunder patenter, er afgørende for den europæiske konkurrenceevne.
Je crois donc qu'une protection renforcée des droits de propriété industrielle, y compris des brevets, est essentielle à la compétitivité européenne.

Disse agenter rådgiver offentligheden og bistår eller repræsenterer kunderne i retssager vedrørende industrielle ejendomsrettigheder.
Les agents de la propriété industrielle conseillent le grand public et aident ou représentent leurs clients dans les procédures concernant des droits de propriété industrielle.

Støtte til SMV's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder(artikel 33).
Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME(article 33).

Fortsæt venligst ikke med Deres planlagte ordninger for brugen af sprog i kontorerne for beskyttelse af industrielle ejendomsrettigheder.
Je vous prie donc de ne pas aller plus loin avec vos projets de règlement de l'usage des langues au sein des organes de protection des droits de propriété industrielle.

Intellektuelle ejendomsrettigheder«: omfatter industrielle ejendomsrettigheder, navnlig patenter og varemærker, ophavsret og beslægtede rettigheder.
Droits de propriété intellectuelle": notamment les droits de propriété industrielle, les droits d'auteur et les droits voisins;

Eks. benyttes oversættelserne i"Institut National de la Proprieté Industrielle", som er det franske nationale institut for industrielle ejendomsrettigheder, kun i 2% af tilfældene.
Par exemple, à l'Institut national de la propriété industrielle, l'institut national français des droits de propriété industrielle, les traductions sont consultées dans seulement 2% des cas.

Deres kompetence omfatter rådgivning og repræsentation inden for industrielle ejendomsrettigheder(navnlig: Patenter, brugsmodeller, varemærker, design), navnlig registrering og overvågning.
Leur compétence porte sur les services de conseil et de représentation dans le domaine des droits de propriété industrielle(en particulier: Brevets, modèles d'utilité, marques, design), notamment leur enregistrement et leur suivi.

Harmoniseringskontoret er såvel et EF-agentur som en myndighed for industriel ejendomsret med den hertil hørende tekniske funktion: at registrere industrielle ejendomsrettigheder.
L'OHMI est à la fois une agence de la Communauté européenne et un office de la propriété industrielle doté d'une fonction technique: l'enregistrement des droits de propriété industrielle.

Dommen indeholder vigtige udtalelser om forholdet mellem industrielle ejendomsrettigheder og EF-reglerne om frie varebevægelser og konkurrence.
L'arrêt contient des indications importantes sur les rapports entre les droits de propriété industrielle et les règles communautaires en matière de libre circulation des marchandises et de concurence.

(112) Af dommen mi det sluttes, at på samme mide som regierne for frie varebevægelser kan konkurrence reglerne sætte visse grænser for udøvelsen af industrielle ejendomsrettigheder.
(112) Il convient de déduire de cet arrêt que, comme dans le cas des règles relatives à la libre circulation des marchandises, les règles de concurrence peuvent poser des limites à l'exercice des droits de propriété industrielle.

Kompetence- enekompetence- sager om registrering eller gyldighed af industrielle ejendomsrettigheder- begreb- ikke tillige sag om opfyldelse af en varemærkelicensaftale.
Compétence- Compétences exclusives- Litiges en matière d'inscription ou de validité de droits de propriété industrielle- Notion- Action relative à l'exécution d'un contrat de licence de marque- Exclusion.

Hvad angår industrielle ejendomsrettigheder, har selskaberne Syntex og Synthelabo inden for medicinalindustrien foretaget ændringer i en konkurrencebegrænsende aftale om deres varemæker i flere EF-lande.
Dans le domaine des droits de propriété industrielle, les sociétés Syntex et Synthelabo, dans l'industrie pharmaceutique, ont modifié un accord restrictif de concurrence concernant la validité de leurs marques dans plusieurs pays de la Communauté.

Det er hævet over enhver tvivl, at området for intellektuelle ejendomsrettigheder og specielt industrielle ejendomsrettigheder fortjener særlig beskyttelse og opmærksomhed.
Par écrit.-(CS) Il ne fait aucun doute que les droits de propriété intellectuelle, et notamment les droits de la propriété industrielle, nécessitent une attention et une protection particulières.

Oprettelse, indhold og udløb af industrielle ejendomsrettigheder er omfattet af lovgivningen i den stat, hvor deponering eller registrering blev foretaget, eller hvor ansøgningen om deponering eller registrering blev indgivet.
La naissance, le contenu et l'extinction des droits de propriété industrielle sont soumis à la loi de l'État dans lequel le dépôt ou l'enregistrement a été effectué, ou bien dans lequel la demande de dépôt ou d'enregistrement a été déposée.

Ud fra følgende betragtninger: Ved forordning(EF) nr. 2100/94(4), er der sideløbende med medlemsstaternes ordninger indført en fællesskabsordning for tildeling af industrielle ejendomsrettigheder, som er gyldige på hele Fællesskabets område;
Considérant que le règlement(CE) n° 2100/94(4) institue, parallèlement aux régimes nationaux, un régime communautaire permettant l'octroi de droits de propriété industrielle valables sur l'ensemble du territoire de la Communauté;

Den omstændighed alene, at disse rettigheder er»knyttet« til intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder, der er blevet gjort til genstand for en notering(af NNL og uden for Unionens område), ændrer ikke ved denne konklusion.
Le seul fait que lesdits droits soient«liés» à des droits de propriété industrielle ou intellectuelle, qui, eux, ont fait l'objet d'un enregistrement(par NNL et en dehors du territoire de l'Union) ne modifie pas cette conclusion.

Under disse omstændigheder er underleveranceforholdet ikke tilstrækkeligt til, at de almindelige konkurrenceregler ved rørende rådigheden over industrielle ejendomsrettigheder eller hemmelig teknisk viden kan fraviges.
Dans ces circonstances, la relation de soustraitance n'est pas suffisante pour se départir des règles de concurrence ordinaires relatives à la disposition des droits de propriété industrielle ou des connaissances techniques secrètes.

Hvilke industrielle ejendomsrettigheder, jf. artikel XIV, stk. 2, andet punktum, udgør et retsgrundlag for et krav om skadeserstatning i tilfælde af levering i andre EF-medlemsstater?
Quels droits de propriété industrielle, au sens de la disposition de l'article XIV, paragraphe 2, deuxième phrase, permettent de fonder en droit des demandes de dommagesintérêts en cas de livraison dans d'autres États membres de la Communauté européenne?

Den skal ligeledes aftales med de personer eller virksomheder, som ved erhvervelsen af rettigheder til opfindelser eller industrielle ejendomsrettigheder overtager støttemodtagerens forpligtelser(artikel 6 og 13).
Elle sera également convenue avec les personnes ou entreprises qui, à l'occasion de l'acquisition des droits résultant d'inventions ou de droits de propriété industrielle, seront subrogées dans les obligations du bénéficiaire de l'aide(articles 6 et 13).

Den vil tage hensyn til sondringen mellem eksistensen af industrielle ejendomsrettigheder, der er beskyttet i de enkelte lande, og som ikke må berøres af fællesskabsretten og udøvelsen af disse rettigheder, der er underkastet traktatens bestemmelser.
Elle tiendra compte de la distinction entre l'existence de droits de propriété industrielle protégés au niveau national, qui ne doit pas être affectée par le droit communautaire, et l'exercice de ces droits, qui est assujetti aux dispositions du traité.

I denne forordning omfatter udtrykket intellektuelle ejendomsrettigheder ophavsrettigheder, ophavsretsbeslægtede rettigheder, sui generis-rettigheder til beskyttelse af databaser samt industrielle ejendomsrettigheder.
Aux fins du présent règlement, l'expression droits de propriété intellectuelle vise le droit d'auteur, les droits voisins, le droit sui generis pour la protection des bases de données ainsi que les droits de propriété industrielle.

Med hensyn til den industrielle ejendomsret fortsætter Kommissionen sine bestræbelser på dels at skabe nye industrielle ejendomsrettigheder på EU-plan, dels at harmonisere de nationale rettigheder, der hindrer de frie varebevægelser.
Dans le domaine de la propriété industrielle, la Commission poursuit ses efforts, d'une part, afin de créer de nouveaux droits de propriété industrielle au niveau communautaire et, d'autre part, en vue d'harmoniser les droits nationaux qui entravent la libre circulation des marchandises.

Hvordan man bruger "industrielle ejendomsrettigheder" i en Dansk sætning

Enhver brug, der ikke tidligere er godkendt af udbyderen, betragtes som et alvorligt brud på forfatterens intellektuelle eller industrielle ejendomsrettigheder.

Det er forbudt at bruge nogen SISLEY mærker og, mere generelt, at krænke SISLEYs intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder.

Den første er, industrielle ejendomsrettigheder, som omfatter rettigheder i forbindelse med industrielt design, varemærker, patenter og forretningshemmeligheder.

secondCAsa er ikke ansvarlig for overtrædelse af copyright og industrielle ejendomsrettigheder af tredjemand.

Det er strengt forbudt at gøre brug af SISLEY-mærkerne på en hvilken som helst måde og mere generelt at krænke SISLEY’s intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder.

Kunden er forpligtet til at overholde love, immaterielle rettigheder, herunder ophavsret og industrielle ejendomsrettigheder, såsom rettigheder, der følger af varemærkeregistrering.

I dette direktiv omfatter udtrykket »intellektuelle ejendomsrettigheder« også industrielle ejendomsrettigheder. 1.

Intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder relateret til webstedet Lancômes websted er et intellektuelt produkt, som er beskyttet af rettigheden om intellektuel ejendom.

EU definition: En helhed af industrielle ejendomsrettigheder til : varemærker, Læs mere BoligOne.

Hvordan man bruger "droits de propriété industrielle" i en Fransk sætning

Ceci vaut également pour les droits de propriété industrielle de tiers.

Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.

A la différence des droits de propriété industrielle (ex.

Les droits de propriété industrielle sont des droits exclusifs d'exploitation.

Les droits de propriété industrielle s’acquièrent par une formalité de dépôt.

Procès en responsabilité contractuelle des droits de propriété industrielle et intellectuelle.

La protection des droits de propriété industrielle sera ainsi mieux assurée.

La protection par les droits de propriété industrielle au Canada.

Les droits de propriété industrielle peuvent faire l’objet de différentes transactions.

Toute violation des droits de propriété industrielle fera l'objet de poursuites.