Hvad Betyder INFO POINTS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• info-points

Eksempler på brug af Info points på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Info Points' overlevelse afhænger ikke af os.
Les Info-Points ne dépendent pas de nous pour survivre.

Hvis jeg nu forestiller mig, at De her roser info points.
Quand je pense que vous dites du bien de ces Info Points.

Jeg mener, at EU's Info Points modvirker en sådan tendens.
Je pense que les Info-Points sur l'Union européenne contribuent à contrer ce genre de tendances.

Jeg håber, at der vil være en undskyldning i det brev, som bliver sendt til Info Points.
J'espère que la lettre qui sera envoyée aux Info-Points contiendra des excuses.

Info Point Den Europæiske Union har talrige Info Points i medlemsstaterne og også i ansøgerlandene.
Info Point On trouve de nombreux«Info Points» de l'Union européenne dans les Etats membres mais aussi dans les pays candidats à l'adhésion.

Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil ikke opholde mig ved de europæiske net og Info Points betydning.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne vais pas insister sur l'importance des relais et des Info-Points.

EU Info Points:¡gen ca. 100, som ligger i de større byer(80% af den europæiske befolkning bor i byerne).
Les Info- Point Europe: au nombre également d'une centaine, ils sont basés dans des villes importantes(les villes rassemblent 80% de la population européenne).

Vi kendte til det problem i januar, og Kommissionens løsning var at sende et brev til Info Points i slutningen af september.
Nous étions au courant du problème en janvier, et la solution de la Commission a été d'envoyer une lettre aux Info-Points à la fin du mois de septembre.

Special Freeride Info Points giver knowhow og viden, Freeride Mondays fokuserer på færdigheder og sikkerhed i backcountry.
Des points d'information Freeride spéciaux apportent savoir-faire et savoir-faire, les lundis Freeride se concentrent sur les compétences et la sécurité en backcountry.

Hr. formand, jeg har udtrykkeligt stillet et spørgsmål til fru Schreyer om den fremtidige finansiering af Info Points og Carrefour-kontorer.
Monsieur le Président, j'ai expressément posé une question à Mme Schreyer concernant le financement futur des Info-Points et des Carrefours.

Kan De forestille Dem, at Info Points i Deres region vil være i stand til at udføre deres arbejde, hvis de udelukkende kan gøre brug af indkaldelse af forslag?
Pouvez-vous imaginer que les Info-Points de votre région seront en mesure de remplir leur fonction s'ils étaient limités par un appel à propositions?

Parlamentet opfordrede Kommissionen til hurtigt at træffe foranstaltninger for at finde en løsning, så disse Info Points kan fortsætte deres arbejde.
Le Parlement invite la Commission à prendre des«mesures immédiates» pour trouver une solution permettant aux InfoPoints de poursuivre leur travail.

Desuden har Publikationskontoret i eget regi, via Info Points eller i samarbejde med andre, udarbejdet et betydeligt antal informationsdokumenter.
Il a en outre, tant directement que par l'intermédiaire des info-points ou en collaboration avec différents relais, traité un nombre considérable de documents d'informations.

Det er ligeledes nødvendigt at skabe større opmærksomhed omkring de nuværende foranstaltninger, herunder de europæiske Info Points, der fungerer til alles tilfredshed.
Il faut également améliorer la promotion des actions menées. C'est le cas, par exemple, des Info- Points Europe qui fonctionnent à la satisfaction générale en réseau.

Hvis Kommissionen tvivler på nødvendigheden af Info Points og et mere effektivt informationsprogram, så lad mig gøre opmærksom på statistikkerne i de seneste undersøgelser.
Si la Commission a des doutes quant à la nécessité des Info-Points et d'un programme d'information plus efficace, permettez-moi d'attirer votre attention sur les statistiques de sondages récents.

Projektet vil i den nærmeste fremtid blive lanceret i flere europæiske lande, f. eks. finder man siden 2013 i Padborg/DK allerede de første fire DocStop Info Points, som støttes af brancheorganisationen for vejgodstransport ITD.
L'objectif est d'étendre le projet à d'autres pays européens et depuis 2013, les quatre premiers points d'informations à Padborg/DK sont soutenus par la fédération du transport danoise ITD.

Jeg opfordrer derfor til, at disse Info Points absolut ikke afskaffes, men at de netop kommer til at fungere bedre, især nu i lyset af valget og udvidelsen i 2004.
Je plaide par conséquent pour que ces Info-Points ne soient en aucun cas supprimés, mais que l'on améliore au contraire leur fonctionnement, qui plus est à l'heure actuelle, à la lumière des élections et de l'élargissement en 2004.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg takker kommissæren for hans svar, for også jeg mener, at afskaffelsen af Info Points i provinsen ville være skadeligt for EU's image.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie le commissaire pour sa réponse, car je suis moi aussi d'avis que la suppression des Info-Points régionaux signifierait une perte pour l'image de l'Union européenne.

Det er netop derfor, vi støtter Info Points, kampagnen for EU's fremtid, Carrefours, Prince, alle disse vigtige initiativer til at bringe Europa tættere på borgerne og forklare det.
C'est aussi pour cela que nous soutenons les info-points, la campagne pour l'avenir de l'Europe, les Carrefours, Prince, toutes ces choses importantes, afin de rapprocher l'Europe de ses citoyens et de la leur expliquer.

Når vi taler om at bringe Unionen tættere på borgerne og bygge bro over kløften mellem EU og borgerne- for af undersøgelser fremgår det, at denne kløft faktisk eksisterer- er større investeringer i Info Points en del af løsningen.
Si nous voulons rapprocher l'Union du citoyen et combler le fossé qui les sépare- car les études indiquent que ce fossé existe bel et bien-, investir davantage dans les Info-Points est une partie de la solution.

Hvilke skridt vil Kommissionen tage for, at det værdifulde arbejde, som udføres af netværk og Info Points, kan fortsætte uhindret i et år, der er præget af valget til Europa-Parlamentet og udvidelsen mod øst?
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour garantir que les réseaux et les Info Points pourront poursuivre sans entraves leur tâche utile au cours d'une année qui sera marquée par l'élargissement et par des élections européennes?

De såkaldte Euro Info Points har som regel ud stillet en række gratis informationsbrochurer om EU-politikkens forskellige aspekter, og personalet kan give svar på spørgsmål om EU.
Les Info-Points, qui proposent un éventail de fascicules d'information gratuits sur les différents aspects de la politique de l'UE, ont accès aux bases de données de l'UE et disposent d'un personnel qualifié pour répondre aux questions d'intérêt général.

De Europæiske Fællesskabers Tidende C 393/57 DA Tabel 4 Opgørelse over informationsnet(situationen pr. 31. december 1997) Land ICE(4) B0 DK 0 D1 EL 0 E0 F1 IRL 0 I0 L0 NL 0 A0 P1 FIN 0 S0 UK 0 I alt 3(1) Euro Info Points.
Journal officiel des Communaute ́s europe ́ennes C 393/57 FR Tableau 4 Inventaire des re ́seaux d'information(situation au 31 de ́cembre 1997) Pays Grands centres(4) B0 DK 0 D1 EL 0 E0 F1 IRL 0 I0 L0 NL 0 A0 P1 FIN 0 S0 UK 0 Total 3(1) Info Points Europe.

Men den 29. september, som var den dag, hvor Generaldirektoratet for Presse og Kommunikation sendte en skrivelse til alle Info Points, føltes det, som om der blev smidt en stor klump is i badevandet. Båden begyndte at vippe faretruende, og folk gik i panik.
Pourtant, ce 29 septembre, lorsque le directeur général de la DG Presse et communication a envoyé la lettre à tous les Info-Points, c'est comme si un bloc de glace avait été jeté dans une eau de baignade: le bloc a secoué le bateau et les gens ont pris peur.

Medlemmet har gjort det klart, at hun, ligesom mange andre medlemmer, er kritisk over for Kommissionens beslutning om fra næste år at indstille de driftstilskud, der hidtil er blevet givet til net og Info Points.
L'honorable députée a clairement fait remarquer qu'elle avait, à l'instar de nombreux autres parlementaires, des critiques à émettre quant à la décision de la Commission d'annuler à partir de l'année prochaine les subventions de fonctionnement qui étaient jusqu'à présent octroyées aux réseaux et Info-Points.

Info Points og Carrefours yder et væsentligt bidrag til EU's informations- og kommunikationspolitik, og deres betydning bør navnlig ikke undervurderes med hensyn til udvidelsen og oplysningskampagner, som er og bliver stadig mere nødvendige.
Les Info-Points et les Carrefours européens apportent une contribution substantielle à la politique d'information et de communication de l'Union européenne, et leur importance ne devrait pas être sous-estimée, surtout à l'heure où l'élargissement se profile et au vu de la nécessité croissante et continue de lancer des campagnes d'information.

Disse Info Points er først blevet etableret inden for de seneste år, og Kommissionen har selv ganske rigtigt påpeget, at disse centre kunne yde et meget værdifuldt bidrag, var i besiddelse af stor erfaring og fleksibilitet i deres arbejde, var tæt på det civile samfund og befolkningen og udgjorde et afgørende redskab i EU's informations- og kommunikationsstrategi ved at repræsentere EU på dette område.
Ces Info-Points ont été créés au cours des dernières années, et la Commission a elle-même constaté à leur propos que leur contribution était extrêmement précieuse, car ils possèdent une expérience considérable, peuvent fonctionner de manière flexible et très proche de la société civile et des citoyens, et constituent un outil de première importance dans la stratégie d'information et de communication de l'Union européenne en représentant l'Union sur le terrain.

Info Point for eksternt samarbejde.
Info Point« Coopération extérieure».

Besøg vores Info Point nær stranden, hvor du kan spørge om camping, udflugter eller andre oplysninger du er interesseret i.
Point Info Visitez notre Point Info pas loin de la plage où vous pouvez vous renseigner du camp, des excursions et de n'importe quelle information qui vous intéresse.

Luxembourgkontoret har i samarbejde med Kommissionens Info Point(EF-informationssted) udarbejdet en interinstitutionel vejledning til EF-informationskilder.
En coopération avec le Point Info de la Commission, le Bureau de Luxembourg a produit un guide interinstitutionnel des sources d'information communautaires.