Eksempler på brug af Informationsformidling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Informationsformidling om servicetilbud i byer.
For meget bureaukrati er skadelig for god informationsformidling.
Trop de bureaucratie nuit en fait à une bonne information.Problemet med informationsformidling til forældrene består af tre elementer.
Le problème de l'information des parents se divise en trois éléments.AFSNIT 3- Nøjagtighed,fuldstændighed og informationsformidling.
Section 3 Exactitude,intégralité et actualité de l'information.Linkbait udnytter aspekter af gavn, informationsformidling, eller humor til at skabe en viral effekt.
Chacun tire parti des aspects AFSNIT 3- Nøjagtighed,fuldstændighed og informationsformidling.
Coin News Telegraph er udelukkende en informationsformidling website relateret til digital valuta, cryptocurrency nyheder oplevelse.
Coin News Telegraph est purement un site Web de diffusion d'informations lié à la monnaie numérique, une expérience KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER informationsformidling.
En anden faktor- hastigheden af informationsformidling, og i bredeste forstand af de kulturelle værdier og sprog, til viden og kreativitet.
Un autre facteur- la vitesse Videnskabelig og teknisk information samt informationsformidling.
Informationsformidling tæt på borgerne vil bedre kunne imødekomme deres forventninger og besvare deres spørgsmål og vil sikre en demokratisk debat.
L'information ainsi apportée au plus près du citoyen permettra de mieux répondre à ses attentes et à ses questions, et garantira le caractère démocratique des débats.Han knytter det også sammen med bedre informationsformidling til de ferierende.
En outre, il lie ceci à une meilleure information aux utilisateurs.Disse spænder fra enkel informationsformidling over rådgivning om overdosisrisici og -forebyggelse til påbegyndelse eller fortsættelse af substitutionsbehandling i fængslet.
Elles vont de la simple diffusion d'informations à des conseils sur les risques de surdose et leur prévention en passant par l'initiation ou la poursuite d'un traitement de substitution en milieu carcéral.Generaldirektorat Videnskabelig ogteknisk information samt informationsformidling.
Direction générale«Information scientifique ettechnique et gestion de l'information».Han er ekspert i machine learning, informationsformidling i sociale netværk, semantisk web search, ustrukturerede data, store data og data analytics generelt.
Il est expert en apprentissage automatique, diffusion d'informations dans un réseau social, recherche web sémantique, données non structurées, big data et analyse de données en général.Udgifter til -videnskabelig ogtekniBk information samt informationsformidling.
Dépenses relatives à l'information scientifique ettechnique et à la gestion de l'information.Det portugisiske vandinstitut INAG,der har ansvaret for kommunikation og informationsformidling til offentligheden, gennemførte i 2002 en række projekter og programmer i dette øjemed under parolen»Viv'a Praia- 2002«.
En 2002, l'INAG(Institut portugais de l'eau),qui est responsable de l'information du public, a un ensemble de projets et de programmes intit« Viv'A Praia- 2002».(undtagen generaldirektoratet"Videnskabelig og teknisk Information samt Informationsformidling").
Total COMMISSION/ DGIX(sans DG"Information scientifique et technique et gestion de l'information").Denne uddannelse bør omfatte aspekter som informationsformidling, rådgiv ning og markedsføring.
Cette formation devrait porter sur des questions telles que la fourniture d'informations, le conseil et la publicité.Kan initiativtagerne gemme oplysninger om underskriverne med henblik på informationsformidling?
Les organisateurs peuvent- ils conserver les données des signataires à des fins d'information ultérieure?Denne uddannelse bør omfatte aspekter som informationsformidling, rådgivning og markedsføring.
Cette formation devrait porter sur des questions telles que la fourniture d'informations, le conseil et la publicité.Dette skal fortrinsvis opnås gennem tilpasning af materiellet med henblik på ældre og handicappede oggennem tilpasninger af sekundære faciliteter inden for informationsformidling.
Cette plus grande accessibilité doit avant tout se réaliser en adaptant le matériel des personnes âgées ou handicapées eten améliorant les équipements secondaires, notamment les techniques d'information.Ankomsten til 5G-æraen vil igen ændre den vigtigste måde til informationsformidling, og lyd og video vil blive fremtidens hovedpersoner.
L'arrivée En anden prioritering er bedre adgang til information om forskellige aspekter af indvandringen, udveksling af oplysninger om indvandring og en mere effektiv informationsformidling.
L'optimisation de l'accès aux informations concernant divers aspects de l'immigration, l'échange d'informations les concernant et la diffusion plus efficace des données constituent autant d'autres priorités.Kommissionen bør desuden gøre en indsats for at sikre en mere effektiv informationsformidling mellem de forskelle administrative niveauer, f. eks. mellem de lokale og regionale myndigheder.
La Commission devrait également s'efforcer de soutenir un transfert d'informations plus efficace entre les différents niveaux administratifs, y compris les collectivités locales et régionales.Der bør sikres en sammenhængende fremgangsmåde, der er samordnet med de pågældende EF-programmer, navnlig hvad angår databaser,net og informationsformidling.
Par rapport aux programmes d'actions communautaires connexes, il faut assurer une approche cohérente et coordonnée, notamment pour ce qui est des bases Han er ekspert i machine learning, informationsformidling i sociale netværk, semantisk web search, ustrukturerede data, store data og data analytics generelt.
Il est un expert sur l'apprentissage machine, diffusion de l'information dans le réseau social, recherche sur le web sémantique, les données non structurées, les grandes données et d'analyse Hr. formand, min betænkning vedrører bevidsthed, bevidstgørelse og informationsformidling om informationssamfundet.
Monsieur le Président, mon rapport traite de la sensibilisation de l'opinion et de la diffusion d'informations sur la société de l'information.Miljømærkning og informationsformidling såsom kampagner med sigte på tilskyndelse til energibesparelser er stigende, men anvendelsen af disse er fortsat af underordnet betydning.
L'attribution d'un écolabel et la diffusion d'informations dans le cadre, par exemple, de campagnes encourageant l'économie d'énergie tendent certes ŕ gagner en importance, mais le recours ŕ ces moyens demeure marginal.BAR_ Konsekvensanalyse Valget af politik stod mellem frivillige aftaler, informationsformidling og lovgivningsindgreb.
Analyse d'impact Les principales alternatives politiques considérées ont été des accords volontaires, la diffusion d'informations, et des actions réglementaires.
