Eksempler på brug af Inkluderer nu på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udgave inkluderer nu stortromme lydpotte.
Den 2-pole resonant lavpasfilter inkluderer nu to ekstra q tilstande.
Le filtre passe-bas résonnant de 2-pôle comprend maintenant deux modes additionnels de Q sélectionnables.Inkluderer nu de nye Office 2016-apps til pc og Mac.
Inclut désormais les nouveaux logiciels Office 2016 pour votre PC ou Mac.Kommandofelt Match-interfacet inkluderer nu to nye metoder: set_snippet og get_snippet.
L'interface Match inclut à présent deux nouvelles méthodes: set_snippet et get_snippet.Det inkluderer nu firmwareversion 1.2, med en vifte af ydeevne styrkelse og opgraderinger.
Il inclut désormais la version du firmware 1.2, avec une gamme de fonctions d'amélioration de performance et de la modernisation.Alle Odyssey Premiere Brass Band instrumenter inkluderer nu berømte Denis vægen Klassiske mundstykke.
Tous les instruments de fanfare Premiere Odyssey incluent désormais une célèbre Denis Wick classique embouchure.Maximizer inkluderer nu en ny moderne mode algoritme, åbning af flere muligheder for at opnå den perfekte lyd.
Le Maximizer inclut désormais un nouvel algorithme de mode moderne, ouvrant plus de possibilités pour obtenir le son parfait.Den har allerede sat sig solidt på nogle af de største platforme og inkluderer nu Nest, Philips og Samsungs SmartThings.
Il offre d'ores et déjà un support à certaines des plus grandes plateformes de la maison connectée, incluant notamment Nest, Philips ou encore SmartThings de Samsung.Denne anden version inkluderer nu 5 ekstra switches og 1 ekstra indgang til en footpedal.
Cette seconde version comprend maintenant 5 interrupteurs supplémentaires et 1 entrée pour une pédale en sus.Med udgivelsen af Native Instruments Komplete 11 serien,Native Instruments inkluderer nu Komplete 11 Select som standard med alle maskiner.
Avec la sortie de Native Instruments Komplete 11 série,Native Instruments incluent maintenant Komplete 11 Select en standard avec toutes les machines.Foodloose bar serien inkluderer nu de to nye barer: hindbærchokolade og jordnøddeschokolade.
La gamme de barres foodloose comprend désormais deux nouvelles barres: le chocolat framboise et le chocolat cacahuète.Heldigvis er videnskaben på dette område blevet stærkt forbedret i løbet af de seneste par år og inkluderer nu en række kommercielt tilgængelige og overkommelige muligheder.
Heureusement, la science dans ce domaine n'a cessé de s'améliorer au cours de ces dernières années, et offre actuellement plusieurs options abordables et disponibles dans le commerce.Cubase Artist 7.5 inkluderer nu den nye Groove Agent SE 4, opfølgning af den enormt succesfulde Groove Agent ONE.
Cubase Artist 7.5 inclut desormais le nouveau Groove Agent SE 4, le suivi de la serie a succes Groove Agent ONE.Eldons nye kombinerbare skabe med flangemonteret frakobling i lakeret stål i MCF-serien inkluderer nu et nyt brugervenligt låsesystem med nye låse på højre dør.
Les nouvelles armoires au sol juxtaposables à déclenchement fixées par bride en acier doux Eldon, MCF, comportent désormais un système de verrouillage facile d'utilisation, avec des serrures supplémentaires sur la poignée droite.Vores forbedrede formel inkluderer nu eksklusivt en kombination af AstraGin®, BioPerine®, Capsimax® og TeaCrine®.
Notre formule améliorée comprend maintenant exclusivement une combinaison d'AstraGin®, BioPerine®, Capsimax® et TeaCrine®.Cubase Elements 8 er den nyeste version af elementer serie, Elements 8 udvider på funktioner i den forrige version og inkluderer nu' akkord pads' som er en udvidelse af"akkord spor".
Cubase Elements 8 est la dernière version de la série d'éléments, 8 éléments se développe sur les fonctionnalités de la version précédente et comprend maintenant' accord pads' qui est une extension du« pistes de corde».Denne 2nd generation Filterbank inkluderer nu 5 ekstra switches og 1 ekstra indgang til en footpedal.
Cette 2e génération Filterbank comprend maintenant 5 interrupteurs ajoutés et 1 entrée pour une pédale en sus.Inkluderer nu adgang til branchespecifikke værktøjssæt og forbedrede arbejdsgange på tværs af computer, web- og mobilenheder.
Inclut désormais un accès à des jeux d'outils spécialisés par secteur et des flux de travail améliorés de bureau, Web et mobiles.Forbedringerne af disse flowlogge(version 2) inkluderer nu byte- og pakkeoptællinger samt sessionstilstand angivet pr. flow.
Les améliorations apportées aux journaux de flux(version 2) comportent maintenant des décomptes d'octets et de paquets et un état de session sur basé sur le flux.Begrebet inkluderer nu den indflydelse, som skabes gennem gruppeudøvelsen af det avancerede TM-Sidhi program, hvor selv kvadratroden af 1% af befolkningen er tilstrækkelig til at skabe målbare forandringer i samfundets forskellige tendenser.
Ce terme signifie maintenat l'influence générée par la pratique de groupe du programme de MT- Sidhi, grâce auquel une infime partie la racine carrée de 1% d'une population est suffisante pour créer des changements mesurables dans la société.Fra praktiske pedaler som de Chromatic Tuner og kraftværket til eksperimentelle pedaler som kvalitetsreverb og Phaser,denne pakke har det hele, og inkluderer nu en Electro Harmonix Pedal Board taske og 12 Jack-Jack Pro patchkabler.
De pédales pratiques telles que l'accordeur chromatique et la centrale électrique à pédales expérimentaux tels que les Flanger, Phaser,ce pack a tout et comprend maintenant une Electro Harmonix Pedal Board Bag et Jack- Jack 12 Pro câbles de raccordement.Definitionen på”Kunde” inkluderer nu individer der deltager i Cvents markedsføringseventer såsom Cvent CONNECT.
La définition de« client» inclut désormais les personnes participant aux événements de commercialisation de Cvent comme Cvent CONNECT.Med praktiske pedaler som den kromatiske Tuner og power station til eksperimentelle pedaler som Flanger og Phaser,så har denne pakke det hele, og inkluderer nu også en Electro Harmonix Pedal Board taske og 12 Jack-Jack Pro Patch kabler til et meget konkurrencedygtig pris.
Des pédales pratiques telles que l'accordeur chromatique et la Power Station aux pédales expérimentales telles que la Flanger et la Phaser,ce pack a tout pour lui et inclut désormais un grand étui qui fait également office de pedal board et 12 câbles Patch Pro Jack- Jack à un prix très compétitif.Modulationseffekter inkluderer nu en Vibe effekt og Forstærker sektionen funktioner en ekstra Stereo Tube overdrive.
Les effets de Modulation incluent maintenant un effet d'ambiance et les caractéristiques de section Ampli overdrive Tube stéréo supplémentaire.Investeringsguides tager deres læsere gennem de forskellige aktivklasser og understreger, atdefinitionen på en aktivklasse har udvidet sig i de seneste år og inkluderer nu ikke blot aktier, obligationer og"kvasipenge" såsom kortsigtede pengemarkedsinstrumenter, men også råvarer, valuta, fast ejendom og samlerobjekter såsom mønter og frimærker.
Les guides d'investissement guideront leurs lecteurs au travers de différentes catégories d'actifs, en soulignant quela définition de catégorie d'actifs s'est élargie ces dernières années et qu'elle comprend aujourd'hui non seulement des actions, des obligations et des«quasi- monétaires», tels que des instruments du marché monétaire à court terme mais aussi des matières premières, des devises, des biens immobiliers et des objets de collection, tels que les pièces et timbres rares.GNOME 2.26 inkluderer nu et udvidelsesmodul til dens filhåndtering, som gør simpel, personlig fildeling mulig ved hjælp af WebDAV, HTTP eller Bluetooth.
GNOME 2.26 inclut maintenant un greffon à son gestionnaire de fichiers pour permettre le partage de fichiers personnels par WebDAV, HTTP et Bluetooth.Vores ingredienslister inkluderer nu også de forskellige komponenter i duftbestanddele, som ikke tidligere har været nævnt.
En outre, à la liste d'ingrédients, s'ajoutent désormais les divers composants parfumés qui ne figuraient précédemment pas sur la liste.Dit nye abonnement inkluderer nu tekstanalyse for at hjælpe dig med bedre at forstå, hvad deltagerne af din spørgeundersøgelse fortæller dig- og flere måder at integrere spørgeundersøgelser i dine etablerede arbejdsgange på.
Votre nouvel abonnement inclut désormais l'analyse de texte qui vous aidera à mieux comprendre ce que vous disent les participants et vous fournira d'autres moyens d'intégrer des sondages à vos flux de travail.Vores nye udvalg til Economy Class inkluderer nu lækre sandwiches og salater samt et særligt børnemåltid på fly inden for Europa.
Pour les vols en classe économique, notre nouvelle sélection inclut désormais de savoureux sandwichs salés et salades, ainsi qu'un repas pour enfants sur les vols en Europe.Den opdaterede app Træning inkluderer nu automatiske indstillinger til svømning i pool og nye bevægelses- og pulsalgoritmer til HIIT-træningspas(High Intensity Interval Training).
L'app Exercice actualisée inclut désormais des réglages automatiques pour les entraînements de natation en piscine et de nouveaux algorithmes de mouvement et de rythme cardiaque pour les entraînements par intervalles à haute intensité(HIIT ou High Intensity Interval Training).
