Hvad Betyder INNOVATION OG INVESTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de l'innovation et de l' investissement

Eksempler på brug af Innovation og investering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Innovation og investering hænger sammen.
L'innovation et l'investissement vont de pair.

Definition de af varemærkets funktioner, der vedrører innovation og investering(50).
Par définition, les fonctions de la marque liées à l'innovation et à l'investissement(50).

Innovation og investering i forskning.
L'innovation et l'investissement dans la recherche.

Hvad gøres der for at fremme innovation og investeringer og tage fat om horisontale spørgsmål?
Que faites- vous pour promouvoir l'innovation et l'investissement et remédier aux problèmes horizontaux?

Innovation og investering er helt afgørende for konkurrenceevnen.
L'innovation et l'investissement sont primordiaux pour la compétitivité.

Som en anden klarlæggelse definerede Domstolen en glidende skala for beskyttelse af denne innovation og investering.
La Cour a également ébauché une échelle variable pour la protection de l'innovation et de l'investissement.

Apples innovation og investering har været med til at skabe yderligere 12.000 arbejdspladser i hele Irland.
L'innovation et l'investissement d'Apple soutiennent 12 000 autres emplois en Irlande.

Ni statschefer har underskrevet et brev om specifikke initiativer i forhold til erhvervslivet, samhandelen, innovation og investeringer.
Neuf chefs d'État ont signé une lettre concernant des actions spécifiques pour les entreprises, le commerce, l'innovation et l'investissement.

Uanset den beskyttelse, som innovation og investering tildeles, er den ikke desto mindre aldrig absolut.
Néanmoins, quelle que soit la protection accordée à l'innovation et à l'investissement, elle n'est jamais absolue.

Varemærkets andre funktioner, således som opregnet af Domstolen, vedrører den nævnte funktion om at fremme innovation og investering.
Les autres fonctions de la marque, telles que citées par la Cour, se rattachent à la promotion de l'innovation et de l'investissement.

Fremme af innovation og investeringer bør derfor udføres gennem offentlige tilskud og ikke gennem skattefritagelser.
Il importe par conséquent de promouvoir l'innovation et l'investissement par des subventions publiques plutôt que par des exonérations fiscales.

Et forenklet EU-patentsystem er centralt for at fremme innovation og investeringer i forskning og udvikling i EU.
Un système de brevet simplifié en Europe est essentiel pour stimuler l'innovation et l'investissement dans la recherche et le développement sur le continent.

Alle disse former for beskyttelse- uanset deres placering på den glidende skala- er forbundet med det forhold at fremme innovation og investering.
Tous ces types de protection- quelle que soit leur position dans l'échelle variable- sont liés à la promotion de l'innovation et de l'investissement.

Skabelse af arbejdspladser og vækst gennem innovation og investering har siden stået i centrum for Kommissionens vigtigste initiativer.
Depuis lors, la création d'emplois et la croissance par l'innovation et l'investissement sont au coeur des initiatives clés de la Commission.

(38) Retlig forudsigelighed for virksomheder, der opererer i henhold til Fællesskabets konkurrenceregler, bidrager til at fremme innovation og investering.
(38) Offrir une sécurité juridique aux entreprises dont l'activité est soumise aux règles de concurrence communautaires contribue à promouvoir l'innovation et l'investissement.

Fremme af innovation og investeringer bør derfor udføres gennem offentlige tilskud, der er tilgængelige for alle, og ikke gennem skattefritagelser.
Il importe par conséquent de promouvoir l'innovation et l'investissement par des subventions publiques accessibles à tout un chacun plutôt que par des exonérations fiscales.

Et velfungerende marked for offentlige indkøb er af afgørende betydning for at fremme det indre marked og stimulere innovation og investeringer.
Le bon fonctionnement des marchés publics est essentiel afin de stimuler le marché unique et de favoriser l'innovation et les investissements.

Endelig inddrages horisontale støtteforanstaltninger på områder som f. eks. innovation og investeringer for at sætte gang i omstillingen til en cirkulær økonomi.
Enfin, des mesures de facilitation horizontales dans des domaines tels que l'innovation et l'investissement sont envisagées pour stimuler la transition vers une économie circulaire.

Væksten i kommunikationsmarkederne drives af efterspørgslen og i mange lande af tilpasset rammelovgivning til fremme af konkurrence, innovation og investeringer.
Les marchés des communications progressent sous l'effet de la demande et, dans de nombreux pays, de l'évolution des cadres réglementaires, qui favorisent la concurrence, l'innovation et l'investissement.

Unionens miljøpolitik har fremmet innovation og investeringer i miljøvenlige varer og tjenesteydelser og samtidig skabt arbejdspladser og eksportmuligheder(1).
La politique de l'Union dans le domaine de l'environnement a stimulé l'innovation et l'investissement dans les biens et services environnementaux, ce qui a créé de l'emploi et des débouchés à l'exportation(1).

Sikrere betyder altid at stræbe efter at sætte nye standarder, ikke kun overholde de eksisterende- gennem fortsat forskning, innovation og investering med det formål at gøre en positiv forskel.
Plus sûr signifie définir de nouvelles normes plutôt que répondre à celles qui existent, à travers la recherche, l'innovation et l'investissement, jusqu'à faire la différence.

Vi ønsker en rigtig strategi baseret på nye teknologier, innovation og investering, som, når den er gennemført, til sidst vil forbedre livskvaliteten for alle europæiske borgere i Donauregionen.
Nous voulons une stratégie propre basée sur les nouvelles technologies, l'innovation et l'investissement. Une stratégie qui, une fois mise en œuvre, finira par améliorer la qualité de vie de tous les citoyens européens dans la région du Danube.

På den lange bane afhænger væksten imidlertid af andre faktorer end de pengepolitiske såsom produktivitet og understøttes af politikker, der fremmer innovation og investeringer.
À long terme, cependant, la croissance dépend de facteurs autres que la politique monétaire, par exemple la productivité, et elle est soutenue par des politiques qui encouragent l'innovation et l'investissement.

Disse friheder er særligt vigtige i denne sammenhæng, fordi det forhold at fremme innovation og investering også kræver konkurrence og fri adgang til idéer, ord og tegn.
Ces libertés sont particulièrement importantes dans ce contexte, car la promotion de l'innovation et de l'investissement suppose aussi la concurrence et le libre accès aux idées, aux mots et aux signes.

Den 20-siders rapport omfatter innovation og investeringer på dette hastigt udviklende område, med særlig fokus på at bryde udviklingen på nystartede virksomheder og universiteter forskningslaboratorier.
Le rapport de 20 pages couvre l'innovation et l'investissement dans ce domaine qui évolue rapidement, avec un accent particulier sur la rupture des développements au démarrage et laboratoires de recherche universitaires.

Denne høring fokuserer derfor på andre forhold vedrørende overgangen til en cirkulær økonomi, udvidelsen af undersøgelsens anvendelsesområde til andre dele af det økonomiske kredsløb(f. eks. fremstillingen og forbrugsfaserne) og generelle rammebetingelser(f. eks. innovation og investering).
La présente consultation se concentre donc sur d'autres points relatifs à la transition vers une économie circulaire et élargit la portée de l'enquête à d'autres pans du cycle économique(par exemple, les phases de production et de consommation) et aux conditions générales de mise en œuvre(par exemple, l'innovation et l'investissement).

For at nå dette mål skal EU primært fokusere på viden, innovation og investering i menneskelig kapital samt arbejde på at udrydde forskelle mellem udviklingsniveauerne i bestemte regioner.
Afin d'atteindre cet objectif, l'Union européenne doit essentiellement se concentrer sur la connaissance, l'innovation et l'investissement dans le capital humain, ainsi que sur les efforts visant à supprimer l'écart entre les niveaux de développement de régions particulières.

Handlingsplanen omfatter også en indsats på en række områder, som er målrettet markedsbarrierer i specifikke sektorer eller materialestrømme, såsom plast, madspild, råstoffer af kritisk betydning, bygge- og nedrivningsvirksomhed, biomasse og biobaserede produkter samt en række horisontale foranstaltninger inden for områder såsom innovation og investering.
Le plan d'action prévoit également un certain nombre de mesures qui cibleront des obstacles rencontrés sur le marché dans des secteurs ou des flux de matières spécifiques, comme les matières plastiques, les déchets alimentaires, les matières premières critiques, la construction et la démolition, la biomasse et les bioproduits, ainsi que des mesures horizontales dans des domaines tels que l'innovation et l'investissement.

Væksten i BRIK-landene direkte resultater fra innovation og investering i produktionsværktøjer, og især i små og mellemstore virksomheder(SMV'er), såsom vognmandsfirmaer, der genererer nogle 85% af beskæftigelsen.
La croissance dans les pays BRIC résulte directement de l'innovation et l'investissement dans des outils de production, et en particulier dans les petites et moyennes entreprises(PME), comme les compagnies de transport routier, qui génèrent une certaine 85% de l'emploi.

Kommissionen foreslår, at der sættes tre hovedmål for EU's politik for informationssamfundet og medierne, som skal nås inden 2010: at skabe et europæisk samarbejdsområde for information, at styrke innovation og investering i ikt-forskning og at skabe et informations- og mediesamfund for alle.
La Commission propose trois priorités à atteindre avant 2010 pour les politiques européennes de la société de l'information et des médias: l'achèvement d'un espace européen unique de l'information; le renforcement de l'innovation et de l'investissement dans la recherche sur les technologies de l'information et de la communication(TIC); et l'achèvement d'une société de l'information et des médias fondée sur l'inclusion.

Sådan bruges "innovation og investering" i en sætning

Udover den eksisterende forskning på området er arbejdet med børn og unge i Herning Kommune baseret på eksterne og interne evalueringer, innovation og investering.

Jeg har deltaget og afholdt et hav af kurser indenfor præsentationsteknik, salg, markedsføring, innovation og investering, samt emner indenfor personlig coaching og erhvervscoaching.

Den nye EU-energistrategi vil kræve en væsentlig indsats inden for teknisk innovation og investering.

Vi skal kunne tilbyde en mangfoldighed af bosætningsmuligheder, og vi skal have områder parat til innovation og investering.

Under internetrevolutionen førte Amerika vejen med innovation og investering i rummet.

Byen Amsterdam rangeret 5th blandt disse jurisdiktioner med fremragende resultater for innovation og investering.

Agro Business Park A/S arbejder med inkubation, innovation og investering inden for fødevarer og bioøkonomi.

Desuden understreger 45 % betydningen af at støtte mere forskning og innovation. 51 % af respondenterne erklærer, at innovation og investering er den foranstaltning, som er vanskeligst at realisere under flagskibsinitiativet om ressourceeffektivitet.