Hvad Betyder INNOVATION OG INVESTERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• innovación y la inversión

Eksempler på brug af Innovation og investering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Innovation og investering i forskning.
Innovación e inversión en investigación.

Vores konkurrencepolitik er en vigtig drivkraft for virksomhedernes innovation og investeringer.
Nuestra política de competencia es un catalizador importante para que las empresas innoven e inviertan.

Innovation og investering er helt afgørende for konkurrenceevnen.
La innovación y la inversión son fundamentales para la competitividad.

Definition de af varemærkets funktioner, der vedrører innovation og investering(50).
Por definición, las funciones de la marca relativas a la innovación y la inversión.

Apples innovation og investering har været med til at skabe yderligere 12.000 arbejdspladser i hele Irland.
La innovación e inversión de Apple mantiene otros 12,000 empleos en toda Irlanda.

Som en anden klarlæggelse definerede Domstolen en glidende skala for beskyttelse af denne innovation og investering.
Como segunda aclaración, el Tribunal de Justicia definió una escala graduada para la protección de esta innovación e inversión.

Fortsat innovation og investeringer i denne komparative fordel er imidlertid afgørende.
No obstante, la innovación y la inversión continuadas en esta ventaja comparativa es crucial.

Det vil hjælpe med at udvikle markedet og åbne muligheder for innovation og investering i den grønne økonomi.".
Esto ayudará a desarrollar los mercados y abrir nuevas oportunidades para la innovación y la inversión en la economía verde.“.

EU går forrest med hensyn til innovation og investeringer, som vi f. eks. har brug for til at håndtere klimaforandringerne.
Nuestra Unión es imprescindible para conseguir la innovación y la inversión que necesitamos, por ejemplo, para combatir el cambio climático.

Varemærkets andre funktioner, således som opregnet af Domstolen, vedrører den nævnte funktion om at fremme innovation og investering.
Las otras funciones de la marca, mencionadas por el Tribunal de Justicia, se refieren a esta promoción de la innovación y la inversión.

EU går forrest med hensyn til innovation og investeringer, som vi f. eks. har brug for til at håndtere klimaforandringerne.
Nuestra Unión está a la vanguardia de la innovación y la inversión que necesitamos, por ejemplo, para luchar contra el cambio climático.

Alle disse former for beskyttelse- uanset deres placering på den glidende skala- er forbundet med det forhold at fremme innovation og investering.
Todos estos tipos de protección- con independencia de sus posiciones en la escala graduada- están vinculados a la promoción de la innovación y la inversión.

Fremme af innovation og investeringer bør derfor udføres gennem offentlige tilskud og ikke gennem skattefritagelser.
Por lo tanto, el fomento de la innovación y la inversión debe llevarse a cabo mediante subvenciones públicas, en lugar de exenciones fiscales.

Sammenlignende reklamer drager efter deres art fordel af varemærkeindehaveres forudgående innovation og investering med henblik på at reklamere for konkurrerende varer.
(53) Por su propia naturaleza, los anuncios comparativos se aprovechan de la innovación y la inversión anteriores por parte de los titulares de la marca para promover productos competidores.

Fremme af innovation og investeringer bør derfor udføres gennem offentlige tilskud og ikke gennem skattefritagelser.
Por consiguiente, el fomento de la innovación y la inversión debe llevarse a cabo mediante subvenciones públicas, mejor que por medio de exenciones fiscales.

Selv hvis der ikke opstår en sådan risiko, kan brugen forhindres, hvis den påvirker andre af varemærkets funktioner, såsom funktionerne forbundet med beskyttelsen af innovation og investering.
Aunque no exista tal riesgo, dicho uso puede prohibirse si menoscaba otras funciones de la marca, como las relativas a la protección de la innovación y la inversión.

EU bør også fortsat støtte forskning, innovation og investeringer i de prioriterede sektorer, der er udpeget 72 i handlingsplanen.
La UE también debe seguir apoyando la investigación, la innovación y la inversión en los sectores prioritarios señalados 72 en el plan de acción.

Et varemærke beskytter den investering, som varemærkeindehaveren har foretaget i den vare eller tjenesteydelse, der er knyttet til varemærket, og herved skabes økonomisk tilskyndelse til yderligere innovation og investering.
Una marca protege la inversión que el titular de la marca ha realizado en el producto o servicio vinculado a ella y, de ese modo, crea incentivos económicos para una mayor innovación e inversión.

Fremme af innovation og investeringer bør derfor udføres gennem offentlige tilskud, der er tilgængelige for alle, og ikke gennem skattefritagelser.
Por lo tanto, el fomento de la innovación y la inversión debe llevarse a cabo mediante subvenciones públicas, en lugar de exenciones fiscales.

Disse friheder er særligt vigtige i denne sammenhæng, fordi det forhold at fremme innovation og investering også kræver konkurrence og fri adgang til idéer, ord og tegn.
Dichas libertades son especialmente importantes en este contexto porque la promoción de la innovación y la inversión exige también competencia y el libre acceso a ideas, palabras y signos.

Den 20-siders rapport omfatter innovation og investeringer på dette hastigt udviklende område, med særlig fokus på at bryde udviklingen på nystartede virksomheder og universiteter forskningslaboratorier.
El informe de 20 páginas cubre la innovación y la inversión en este campo de rápida evolución, con especial énfasis en romper la evolución en nuevas empresas y laboratorios universitarios de investigación.

Handlingsplanen omfatter også en indsats på en række områder, som er målrettet markedsbarrierer i specifikke sektorer eller materialestrømme, såsom plast, madspild, råstoffer af kritisk betydning, bygge- og nedrivningsvirksomhed, biomasse og biobaserede produkter samt en række horisontale foranstaltninger inden for områder såsom innovation og investering.
El plan considera además una serie de medidas centradas en los obstáculos al mercado existentes en sectores o flujos de materiales específicos, como los plásticos, los residuos alimentarios, las materias primas críticas, la construcción y la demolición, la biomasa y los bioproductos, así como medidas horizontales en ámbitos como la innovación y la inversión.

Foruden konkurrence, iværksættermentalitet, innovation og investeringer er dette én af de afgørende faktorer for at øge produktiviteten.
Junto con la competencia, el espíritu de empresa, la innovación y la inversión, son una fuerza motriz que impulsa el aumento de la productividad.

Forskning, innovation og investering er i øjeblikket i hastig udvikling og bidrager til den cirkulære økonomi ved at skabe lokale job og generere værdi af sekundære råvarer, som ellers ville være blevet bortskaffet som affald.
En la actualidad, la investigación, la innovación y la inversión se desarrollan rápidamente, contribuyendo a la economía circular; se crea empleo local y se genera valor añadido a partir de recursos secundarios que, de otro modo, habrían sido eliminados como residuos.

Dette er også vigtigt for iværksætteri, forretningsinitiativer, innovation og investeringer og for fremme af et rettighedsbaseret og velfungerende indre marked.
También reviste importancia para el emprendimiento, las iniciativas empresariales, la innovación y la inversión, y para la promoción de un mercado interior basado en los derechos y con un buen funcionamiento.

Med henblik på at styrke innovation og investering i ikt-forskning ønsker Kommissionen at fremme præstationerne på verdensplan inden for forskning og innovation i ikt-sektoren, så de vigtigste konkurrenters forspring i forhold til Europa mindskes.
Con el fin de impulsar la innovación y la inversión en la investigación de las TIC, la Comisión desea situar el rendimiento de la investigación y la innovación en TIC en un alto nivel mundial, reduciendo así la distancia que separa a Europa de sus principales competidores.

Skabelse af arbejdspladser og vækst gennem innovation og investering har siden stået i centrum for Kommissionens vigtigste initiativer.
La creación de empleo y el crecimiento merced a la innovación y la inversión han sido desde entonces un componente esencial de las iniciativas clave de la Comisión.

Med henblik på at styrke innovation og investering i ikt-forskning ønsker Kommissionen at fremme præstationerne på verdensplan inden for forskning og innovation i ikt-sektoren, så de vigtigste konkurrenters forspring i forhold til Europa mindskes.
Con el fin de reforzar la innovación y la inversión en la investigación de las TIC, la Comisión propone como objetivo fomentar el rendimiento de nivel mundial en la investigación y la innovación en el ámbito de las TIC, acercando así Europa a sus principales competidores.

For at nå dette mål skal EU primært fokusere på viden, innovation og investering i menneskelig kapital samt arbejde på at udrydde forskelle mellem udviklingsniveauerne i bestemte regioner.
Para conseguir este objetivo, la Unión Europea tiene que centrarse especialmente en el conocimiento, la innovación y la inversión en capital humano, así como en el trabajo orientado a eliminar disparidades entre niveles de desarrollo en algunas regiones.

Dette kræver et gunstigt miljø for innovation og investeringer og favorable handelsbetingelser for eksport af klimaløsninger og kulstoffattige produkter.
Esto exige un entorno propicio a la innovación y la inversión, así como unas condiciones comerciales favorables para exportar soluciones climáticas y productos hipocarbónicos.

Sådan bruges "innovation og investering" i en sætning

Den nye industristrategi skal fungere som en vejviser til den grønne og den digitale omstilling for industrien, såvel som innovation og investering i industrien.

Uanset den beskyttelse, som innovation og investering tildeles, er den ikke desto mindre aldrig absolut.

Så hvad med innovation og investering i baby grå værelse med den farve du bedst kan lide at skabe et andet og hyggeligt rum?

Derfor bør fremme af innovation og investering udelukkende ske gennem offentlige tilskud snarere end gennem skattefritagelser.

Og det fremmer desuden innovation og investering ved at skabe et permanent incitament til at begrænse emissionerne.

Udover uddannelse, innovation og investering påvirker mange andre faktorer vores vækst og produktivitet.