Hvad Betyder INTAKT HUD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peau intacte

Eksempler på brug af Intakt hud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anvendes på intakt hud.
Utilisation sur peau intacte.

I en intakt hud ubudne gæster forårsager bumser, ingen chance.
Dans un intrus peau intacte causer des boutons, aucune chance.

Anvendes på intakt hud.
Utiliser sur la peau intacte.

Granisetron krydser intakt hud og kommer ind i det systemiske kredsløb via en passiv diffusionsproces.
Le granisétron traverse la peau intacte et entre dans la circulation générale par un processus de diffusion passive.

Blod smitter ikke gennem intakt hud.
La toxine ne passe pas au travers d'une peau intacte.

Lægemidlet påføres intakt hud tør, dryp det på plads fra hovedet til manken.
Le médicament est appliqué à sec de la peau intacte, ruisselant en place de la tête au garrot.

Lægemidlet må kun bruges på intakt hud.
Le médicament devrait être appliqué seulement à la peau intacte.

Optagelsen gennem intakt hud er lille.
Le passage à travers la peau intacte est très faible.

Til disse formål anvendes kun moden frugt med intakt hud.
À ces fins, seuls les fruits mûrs, à la peau intacte, sont utilisés.

Optagelsen gennem intakt hud er lille.
L'absorption à travers la peau intacte est donc minime.

Alle vores produkter er testet på sunde personer med sund og intakt hud.
Tous nos produits sont testés sur des individus en bonne santé, avec une peau saine et intacte.

Det kan vises på næsten intakt hud eller ændring af muldvarpe.
Il peut apparaître sur presque intacte la peau ou lors de la modification des taupes.

Matrifen systemer er beregnet til transdermal anvendelse(på intakt hud) alene.
Fentanyl transdermal les systèmes sont destinés pour l'utilisation de transdermal(sur la peau intacte) seulement.

Intakt hud med en rødme, der ikke blegner ved tryk i et lokaliseret område, normalt over et knoglefremspring.
Peau intacte avec érythème non blanchissable sur une zone localisée, généralement au niveau d'une proéminence osseuse.

Der drages omsorg for ikke at beskadige huden, og kun dyr med sund, intakt hud må anvendes.
On prendra soin de ne pas égratigner leur peau et seuls des animaux présentant une peau saine et intacte seront utilisés.

Implantatet er placeret under intakt hud, og det reducerer i høj grad risikoen for komplikationer i form af hudproblemer.
L'implant se loge entièrement sous la peau intacte, réduisant grandement le risque de complications cutanées.

Det ødelægger mikrober på tilnærmelsen til ubeskyttede subkutane væv, og det påføres 1 cm intakt hud omkring såret.
Il détruit les microbes à l'approche des tissus sous - cutanés non protégés et est appliqué en capturant 1 cm de peau intacte autour de la plaie.

Systemet skal lægges på intakt hud(ikke irriteret og ikke bestrålet) på brystet eller øverst på ydersiden af armen.
Appliquer sur une peau saine(non irritée et non irradiée) au niveau du torse ou de la partie supéro- externe du bras.

Mål såret og vælg en bandage i passende størrelse, idet der skal være 3 centimeters overlapning på intakt hud rundt om hele såret.
Mesurez la plaie pour sélectionner la taille de pansement approprié, permettant un chevauchement de 3.0 cm sur la peau intacte tout autour de la plaie.

Oxybutynin administreres gennem intakt hud og ind i det systemiske kredsløb ved passiv diffusion gennem stratum corneum.
L'oxybutyinine diffuse passivement à travers la couche cornée de la peau saine et se retrouve dans la circulation systémique.

For at eliminere hæmatomer anvendes Malavit i henhold til instruktionerne to eller tre gange om dagen(bør kun anvendes på intakt hud).
Pour éliminer les hématomes Malavit selon les instructions mises deux, trois p/ jour(devrait être appliqué que sur la peau intacte).

Det skal påføres intakt hud, og på grund af dets æteriske olier har dette lægemiddel en gavnlig virkning på patientens krop.
Il doit être appliqué sur une peau intacte et, en raison de ses huiles essentielles, ce médicament a un effet bénéfique sur le corps du patient.

Hvad er de Anti-inflammatoriske plaster er medicinplaster, der påføres intakt hud, for at behandle og løse inflammatoriske lidelser.
Qu'est- ce qu'ils sont Les patchs anti- inflammatoires sont des patchs médicamentés appliqués sur la peau intacte, dans le but de traiter et de résoudre les troubles inflammatoires.

Kategori/stadie I: Erythem(rødmen) Intakt hud med en rødme, der ikke bleger af ved tryk, på et lokalt område, normalt over et knoglefremspring.
Catégorie/stade 1: Une peau intacte présentant une rougeur circonscrite qui ne blanchit pas sous la pression, généralement située sur une saillie osseuse.

Alt udstyr, der er fremstillet af animalsk væv, som er gjort ikke-levedygtigt, eller af produkter, der hidrører herfra, henhører under klasse III, medmindre sådant udstyr alene er beregnet til at komme i berøring med intakt hud.
Tous les dispositifs fabriqués à partir de tissus d'origine animale ou de dérivés rendus non viables entrent dans la classe III, sauf si ces dispositifs sont destinés à entrer en contact uniquement avec une peau intacte.

Det påføres en vatpind og gnides eller drysses på intakt hud over det smertefulde område 3-4 gange om dagen, men ikke mere end 2 uger.
Il est appliqué sur un coton- tige et frotté ou vaporisé sur la peau intacte sur la zone douloureuse 3- 4 fois par jour, mais pas plus de 2 semaines.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på det medicinske udstyr, der er nævnt i stk. 1, og som ikke er beregnet til at komme i kontakt med den menneskelige krop, eller som alene er beregnet til komme i berøring med intakt hud.
La présente directive ne s'applique pas aux dispositifs médicaux visés au paragraphe 1 qui ne sont pas destinés à entrer en contact avec le corps humain ou qui sont destinés à entrer en contact uniquement avec une peau intacte.

Testosteron fra Livensa transporteres igennem intakt hud via en passiv diffusionsproces, som primært kontrolleres af gennemtrængning af stratum corneum.
La testostérone de Livensa diffuse à travers la peau intacte par un processus de diffusion passive principalement contrôlé par la perméation au travers de la couche cornée.

Udstyr skal designes og fremstilles på en sådan måde, at de risici, som er forbundet med størrelsen og egenskaberne af partiklerne, der frigives eller kan frigives til patientens eller brugerens legeme, begrænses så meget som muligt, medmindre de kun kommer i berøring med intakt hud.
Les dispositifs sont conçus et fabriqués de façon à réduire autant que possible les risques associés à la taille et aux propriétés des particules qui sont libérées dans le corps du patient ou de l'utilisateur, ou sont susceptibles de l'être, sauf si elles entrent en contact uniquement avec une peau intacte.

Når disse lægemidler anvendes i begrænsede og små mængder på intakt hud til eksternt at behandle huden, de er ikke tænkt væsentligt svække eller ændre kroppens immunsystem.
Lorsque ces médicaments sont utilisés en quantités limitées et les petits sur la peau intacte à l'extérieur pour traiter la peau, ils ne semblent pas de manière significative d'affaiblir ou de modifier le système immunitaire de l'organisme.

Sådan bruges "intakt hud" i en sætning

Ethanol optages ikke i væsentligt omfang ved inhalation og via intakt hud er beskeden.

Lægemidlet kommer næsten ikke ind i stammen eller den regionale blodgennemstrømning, da intakt hud og slimhinder forhindrer dette.

Det har en hæmatatisk virkning. • 3% lidokain • 2% tetracain Anvendes på intakt hud.

Overdosering, bivirkninger af lægemidlet, når det påføres eksternt med intakt hud og slimhinder, registreres ikke.

Prepcaine Cream (Prepkain) Ansøgningsbedøvelsen anbringes på intakt hud før proceduren.

Stafylokokbakterien kan ikke trænge igennem en intakt hud.

Bedøvelse vil ikke fungere, hvis den anvendes på intakt hud.

Størst effekt af indånding De fleste studier viser, at nanopartikler ikke optages gennem intakt hud, f.eks.

Applikationstiden på intakt hud er mindst 1 time for creme under okklusiv forbinding.

Lyssavirus kan ikke inficere over intakt hud.