Hvad Betyder INTELLEKTETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intellect
• intelligence

Eksempler på brug af Intellektets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En intellektets poesi snarere end følelsernes?
Une poésie de l'émotion, et non de l'intellect.

Det betyder ikke, at vi kritiserer intellektets vej.
Cela ne veut pas dite que nous critiquons la voie du mental.

Intellektets opvågning gennem kunstnerisk undervisning.
Éveiller l'intellect grâce à la volonté par l'enseignement artistique.

Men det, vi har brug for, er også intellektets pessimisme.
Mais l'on a également besoin du pessimisme de l'intellect.

Dette er et job for intellektets store og kolde og usympatiske: HG Wells: WEB -worlds-by-hg-brønde-1898/.
C'est un travail pour l'intellect vaste et cool et antipathique: HG Wells: WEB- worlds- by- hg- wells- 1898/.

Det er handlingens optimisme over for intellektets pessimisme?
L'optimisme de la volonté contre le pessimisme de l'intelligence?

At gå under intellektets overflade for at opleve Kundskabens tilstedeværelse og vilje i os.
Plonger sous la surface du mental pour faire l'expérience de la présence et de la volonté de la Connaissance qui est en nous.

De påvirker både menneskets og intellektets fysiske udvikling.
Ils affectent à la fois le développement physique de l'homme et de l'intellect.

Glimtene opfylder deres hovedformål, hvis de vækker ham fra søvnen i sanserne eller fra intellektets bedrag.
Ils remplissent leur objectif principal s'ils l'éveillent du sommeil des sens ou de la tromperie de l'intellect….

Den residerer hinsides intellektets område og rækkevidde.
Elle est au- delà du domaine et de la portée de l'intellect.

Det er en del af jeres dybere naturs grundplan, hinsides intellektets domæne.
Cela fait partie du plan de votre nature plus profonde, par delà le domaine de l'intellect.

For Skaberen lever hinsides intellektets sfære og Skabelsen dermed.
Car le Créateur vit au- delà du domaine de l'intellect, tout comme la Création.

Sådanne kvaliteter af selvet er udtrykt af det materielle sind som det fungerer i intellektets energisystem.
Cette qualité de l'ego est exprimée par la pensée matérielle fonctionnant dans le système énergétique de l'intellect.

Uheldigvis er det i verden af i dag intellektets sprog der er fremherskende og ikke hjertets sprog.
Malheureusement le langage de l'intellect qui prévaut et non celui du coeur.

Men der eksisterer en virkelighed hinsides den fysiske verden, hinsides intellektets sfære og rækkevidde.
Mais la réalité existe au- delà de cela- au- delà du domaine et de la portée de l'intellect.

Uheldigvis er det i verden af i dag intellektets sprog der er fremherskende og ikke hjertets sprog.
Dans le monde actuel, c'est malheureusement le langage de l'intellect qui prévaut et non celui du cœur.

De har ikke den dynamiske balance, der kommer, når viljen er hævet til intellektets og følelsernes niveau.
Ils n'ont pas atteint l'équilibre dynamique qui s'ensuit lorsque la volonté se hausse au niveau de l'intellect et des sentiments.

Jeg tror på, at genteknikken er en intellektets teknik, en fremtidsteknologi med særlig betydning for medicinen.
Je crois que l'ingénierie génétique est une technique de l'intellect, une technologie du futur particulièrement importante pour la médecine.

Sådanne kvaliteter af selvet er udtrykt af det materielle sind som det fungerer i intellektets energisystem.
De telles qualités du moi sont exprimées par le mental matériel tel qu'il fonctionne dans le système énergétique de l'intellect.

Det er en kommunikation langt hinsides intellektets rækkevidde eller øjeblikkets behov.
C'est une communication qui s'étend bien au- delà de la portée de l'intellect ou des besoins du moment.

Det er miraklet ved at være i resonans med et andet menneske på et dybere niveau, hinsides intellektets sfære og rækkevidde.
C'est le miracle de la résonance avec une autre personne à un niveau plus profond, au- delà du domaine et de la portée de l'intellect.

Du må frigøre dig fra stolthed, arrogance og intellektets indbildskhed og bøje dig i hyldest overfor det uendelige Mysterium;
On doit se libérer de l'orgueil, de l'arrogance et de la vanité de l'intellect, pour s'incliner en hommage à l'éternel Mystère;

Det bringer mysteriet af ens indre liv- Kundskabens magt og tilstedeværelse, der eksisterer hinsides intellektets domæne og rækkevidde.
Il apporte le mystère de la vie intérieure de chacun- le pouvoir et la présence de la Connaissance qui existe au- delà du domaine et de la portée de l'intellect.

Han skal bære Mysteriet, for Åbenbaringen er hinsides intellektets verden og bestemt ikke betinget af folks forventninger, overbevisninger eller forståelse.
Il doit porter le Mystère, car la Révélation est au- delà du domaine de l'intellect et n'est certainement pas conditionnée par les attentes, les croyances ou la compréhension des gens.

Budbringeren fik Budskabet fra hinsides verden, ikke intellektuelt, men blev besjælet på sindets dybere plan, hinsides intellektets domæne og rækkevidde.
Le Messager a reçu le Message au- delà de ce monde, non pas de façon intellectuelle, mais instillé à un niveau plus profond de l'esprit, au- delà du domaine et de la portée de l'intellect.

Her regeres sindet af en større intelligens, således at intellektets mægtige kapaciteter kan blive klogt benyttet og anvendt.
Ici, le mental est régi par une plus grande intelligence, de manière à ce que les remarquables capacités de l'intellect puissent être judicieusement utilisées et appliquées.

Hvis han dagligt vender tilbage til sit væsens centrum og holder tilgangen til det åbent gennem meditation, trækker han sig mere og mere tilbage fra kroppens dominans og intellektets ensidighed.
Si l'on retourne quotidiennement vers le Centre de notre être, si l'on en garde ouvert l'accès par la méditation, on se soustrait de plus en plus à la domination du corps et à la partialité de l'intellect.

En del af dit sind, hinsides intellektets domæne og rækkevidde, er stadigt forbundet med dit Ældgamle Hjem og med hele Skabelsen, der eksisterer hinsides det fysiske domæne.
Une partie de votre esprit, au- delà du royaume et de la portée de l'intellect, est toujours connectée à votre Ancienne Demeure et à toute la Création qui existe au- delà du domaine physique.

Det mystiske syvtal er ikke mindre betydningsfuldt i intellektets og filosofiens verden.
Ce nombre mystique n'a pas une moindre importance dans le monde de l'intellect et de la philosophie.

Vores kulturelle træning om intellektets farer gør det næsten umuligt for os at bruge videnskab på en ordentlig måde- eller at se jeres intellektuelle stivhed som andet end en usund overanstrengelse af psyken.
Notre bagage culturel concernant les dangers de l'intellect nous rend presque impossible l'utilisation correcte de la science- ou de reconnaître votre rigueur intellectuelle comme tout le contraire d'un usage excessif et maladif de la réflexion.

Hvordan man bruger "intellektets" i en Dansk sætning

Lysets teknikker Lys er et meget grundlæggende symbol – et symbol på oplysning, på visdom; intellektets lys etc.

Med Intellektets Radarøjne gennemlyste han Stoffet, og med stor Sensibilitet fastholdt han dets Egenart.

Således er ikke kun intellektets nære afhængighed af virkeligheden, men også den inverse, afhængigheden af ​​påvirkning på intellektet.

Indre oplysning er intellektets lys − det lys, der oplyser den specifikke vej, man skal følge.

Hvad angår de basale følelser, er de mindre afhængige af intellektets tilstand.

Gult er storsindets, gavmildhedens, intellektets, intuitionens og anseelsens farve.

Udsolgt Intellektets kræfter og deres frigørelse Af Karlins, Marvin og Andrews, Lewis M.

Du kan endda tale om den kendte uafhængighed af affektiv udvikling fra intellektets tilstand på dette stadium.

Hvordan man bruger "intellect" i en Fransk sætning

Three Story Intellect (pdf) The Matrix Analysis.

esprit intellect epicurien pas religieux connecte-toi amitié.

Intellect est agence escorte luxe échanger.

Le four Intellect BXP6575X est plutôt discret.

Notre intellect est une expression de l'ego.

Faisons taire notre intellect radoteur et usurpateur.

Intellect meilleurs sites pornographiques gratuits décrite.

Dotée d’un intellect redoutable, c’est un requin.

Intellect est conseillé comme Ability principale.

Alors notre intellect a-t-il réellement diminué ?