Hvad Betyder INTENSIV AFDELING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• unité de soins intensifs
• I.C.U
• service de soins intensifs

Eksempler på brug af Intensiv afdeling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han ligger på intensiv afdeling.
Il est à l'hôpital.

Intensiv afdeling, grøn kode.
Soins intensifs, code vert.

Blåt hold til Intensiv afdeling.
Équipe bleue à I.C.U.

Ophold på intensiv afdeling er en kritisk situation i et menneskes liv.
Un séjour en soins intensifs est toujours une situation critique dans la vie d'une personne.

Du er kongen på intensiv afdeling!
Tu règnes sur les soins intensifs!

Mennesker med svær sepsis kræver nøje overvågning og behandling på et hospital intensiv afdeling.
Les personnes atteintes de septicémie sévère nécessitent une évaluation et un traitement proche dans une unité de soins intensifs de l'hôpital.

Hun er på intensiv afdeling.
Elle est en soins intensifs.

Augustus Waters døde otte dage senere på Intensiv Afdeling.
Augustus Waters est mort 8 jours plus tard en soins intensifs.

Du bliver nødt til at bo i en intensiv afdeling for et par dage efter operationen, og det kan tage måneder at komme sig helt.
Vous aurez besoin de rester dans une unité de soins intensifs pendant quelques jours après la chirurgie et il peut prendre des mois pour récupérer complètement.

Drengen blev indlagt på intensiv afdeling.
Le garçon a été hospitalisé dans l'unité de soins intensifs.

Dog, hvis din hund er alvorligt ramt og har problemer med at trække vejret på grund af lammelse af respirationsmusklerne, det vil være nødvendigt nøje overvågning i en intensiv afdeling.
Cependant, si votre chien est gravement touché et a du mal à respirer à cause de la paralysie des muscles respiratoires, il faudra surveiller de près dans une unité de soins intensifs.

James er på intensiv afdeling.
James est en soins intensifs.

Operationen varede ni timer, hvorefter hun kom på intensiv afdeling.
L'opération a duré neuf heures et je me suis réveillée aux soins intensifs.

Han skulle være ude af intensiv afdeling om nogle dage.
Il devrait sortir de soins intensifs dans quelques jours.

Baby drengen vejede 1,8 kg, han blev holdt i den neonatale intensiv afdeling.
Le petit garçon pesait 1,8 kg, il a été gardé dans l'unité de soins intensifs néonatals.

Patienten skal overføres til en intensiv afdeling eller et brændercenter.
Le patient doit être déplacé vers une unité de soins intensifs ou d'un centre de burn.

Ms. Cantillo, vi indskriver din søn, på den pædiatriske intensiv afdeling.
Mme Cantillo, nous allons aller de l'avant et d'admettre votre fils aux soins intensifs pédiatriques.

Blåt hold til Intensiv afdeling.
Équipe bleue à I.C.U. Équipe bleue à I.C.U.

Mennesker med svær sepsis kræver nøje overvågning og behandling på et hospital intensiv afdeling.
Les gens atteints de sepsis sévère nécessitent une surveillance étroite et de traitement dans une unité de soins intensifs de l'hôpital.

Vi har brugt nåle frie stik i flere år i vores intensiv afdeling, og her præsenterer vi en protokol til installation af disse stik på centrale venøse katetre.
Nous utilisons des connecteurs sans aiguille depuis plusieurs années dans notre unité de soins intensifs et nous présentons ici un protocole pour l'installation de ces connecteurs sur les cathéters veineux centraux.

Nem at rengøre- designet til intensiv afdeling.
Facile à nettoyer- conçu pour les unités de soins aigus.

Hvis PREZISTA/ ritonavir co- administreres med parenteral midazolam, skal det foregå på en intensiv afdeling eller i lignende rammer, der sikrer en tæt klinisk monitorering og passende medicinsk håndtering i tilfælde af respirationsdepression og/ eller forlænget sedation.
Si PREZISTA associé au ritonavir est co-administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être réalisé dans une unité de soins intensifs(USI) ou dans une structure similaire afin d'assurer une surveillance clinique étroite et une prise en charge médicale appropriée en cas de dépression respiratoire et/ou de sédation prolongée.

Braun” til behandling af børn på intensiv afdeling.
BRAUN pour le traitement des enfants en soins intensifs.

Hvis REYATAZ administreres sammen med parenteral midazolam, bør dette foregå på en intensiv afdeling eller tilsvarende afdeling, som sikrer tæt klinisk monitorering og relevant medicinsk behandling i tilfælde af respiratorisk depression og/ eller forlænget sedering.
En cas de co-administration de REYATAZ/ ritonavir et du midazolam administré par voie parentérale, celle -ci doit avoir lieu dans une unité de soins intensifs, ou une unité similaire, garantissant une étroite surveillance clinique et une prise en charge medicale appropriée en cas de dépression respiratoire et/ ou de sédation prolongée.

Anne wilkes udnævnes til leder af intensiv afdeling.
ANNE WlLKES CHEF DU service DE soins intensifs.

Hvis der opstår tegn på systemisk toksicitet såsom f. eks. feber, hjertearytmi, shock/ hypotension, adult respiratory distress syndrome(ARDS) skal der anvendes normale hjælpeforanstaltninger, og patienten skal straks overføres til en intensiv afdeling til overvågning.
S'il apparaît des signes de toxicité systémique(par exemple fièvre, troubles du rythme cardiaque, choc/ hypotension, syndrome de détresse respiratoire), il faut mettre en œ uvre des mesures systématiques et transférer immédiatement le patient dans un service de soins intensifs, pour une prise en charge étroite.

Hvordan at finde nogen i en intensiv afdeling.
Comment trouver quelqu'un dans une unité de soins intensifs.

Airway, Vejrtrækning, og cirkulation(hjerteslag og blodtryk) vil blive støttet, og optagelsen til en intensiv afdeling er mest sandsynligt.
Voie aérienne, La respiration, et la circulation(rythme cardiaque et la pression artérielle) seront pris en charge, et l'admission à une unité de soins intensifs est plus probable.

Braun” kan anvendes til at mindske smerter, mens du bliver mekanisk ventileret på intensiv afdeling(for patienter, der er 18 år eller ældre).
BRAUN peut être utilisé pour soulager la douleur lorsque vous êtes sous ventilation mécanique en unité de soins intensifs(pour les patients âgés de 18 ans ou plus).

Efter 18 timers operation og ugevis på intensiv afdeling.
Après dix- huit heures de chirurgie et des semaines de soins intensifs.