Eksempler på brug af Intensiv afdeling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du lå på intensiv afdeling.
You were in the ICU.Hallo, intensiv afdeling. Marshal Keeler, det er til dig.
Marshal Keeler, it's for you. ICU. Hello.Han ligger på intensiv afdeling.
NDO forårsaget af viral hjernebetændelse,tilbragte en måned i intensiv afdelingen.
NDE caused by viral encephalitis,spent a month in ICU.Hun er på intensiv afdeling.
She's in intensive care.Augustus Waters døde otte dage senere på Intensiv Afdeling.
Augustus Waters died eight days later in the ICU.Han ligger på intensiv afdeling på hospitalet i Mitrovica.
He is in intensive care in hospital in Mitrovica.Finnigan-drengen er på intensiv afdeling.
The Finnigan boy's in Intensive Care.Jeg vågnede på intensiv afdelingen, og lægerne var virkelig begejstrede.
I woke up in intensive care, and the doctors were really excited.Vi skal vente, til hun er ude af intensiv afdeling.
We need to wait until she's out of ICU.Finnigan-drengen er på intensiv afdeling, men jeg tror, det er hans mor derovre.
The Finnigan boy's in Intensive Care, sir. But I think that's his mother over there.Skaf mig en seng og plads på intensiv afdeling.
Get me a gurney and a bed in ICU immediately.Indlæggelse på neonatal intensiv afdeling var den samme for de to behandlingsgrupper(ca. 30%), ligeledes varigheden af opholdet og ventilationsbehandlingen.
Admission to a neonatal intensive care unit(NICU) was similar for both treatment groups(approximately 30%), as was length of stay and ventilation therapy.Jeg har gennemsøgt intensiv afdelingen.
I checked the intensive care ward.Det, vi skal gøre nu, er ikke at bede for hans helbred uden for hans værelse på intensiv afdeling!
Isn't to pray for his health James er på intensiv afdeling.
James is in intensive care.Ms. Cantillo, vi indskriver din søn, på den pædiatriske intensiv afdeling.
Han skulle være ude af intensiv afdeling om nogle dage.
Should be out of intensive care in a few days.Hunde, der lider af dette syndrom skal akut behandling på en intensiv afdeling.
De flyttede mig fra intensiv afdelingen til akut rygmarv.
They moved me from intensive care to acute spinal.I tilfælde af(svær)overdosering er hospitalisering på intensiv afdeling indiceret.
In case of(severe)overdosage hospitalization in an intensive care department is indicated.Hvis REYATAZ administreres sammen med parenteral midazolam,bør dette foregå på en intensiv afdeling eller tilsvarende afdeling, som sikrer tæt klinisk monitorering og relevant medicinsk behandling i tilfælde af respiratorisk depression og/ eller forlænget sedering.
Co-administered with parenteral midazolam,it should be done in an intensive care unit(ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.Jeg skulle slukke min telefon på intensiv afdelingen.
Yeah. They made me turn my phone off at icu.Hvis PREZISTA/ ritonavir co- administreres med parenteral midazolam,skal det foregå på en intensiv afdeling eller i lignende rammer, der sikrer en tæt klinisk monitorering og passende medicinsk håndtering i tilfælde af respirationsdepression og/ eller forlænget sedation.
If PREZISTA/ritonavir is co-administered with parenteral midazolam,it should be done in an intensive care unit(ICU) or similar setting, which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.Dog, hvis din hund har problemer med vejrtrækning bør det placeres i intensiv afdeling(ICU) i en oxygen bur.
However, if your dog is having trouble breathing it should be placed in the intensive care unit(ICU) in an oxygen cage.Blodprøverne vil blive gentaget hver en til to dage, eller som din læge anser for nødvendige, mensdin hund er i intensiv afdeling.
Bloodwork will be repeated every one to two days, or as your doctor deems necessary,while your dog is in the intensive care unit.Lungen er okay. Han skulle være ude af intensiv afdeling om nogle dage.
Lung's okay. Should be out of intensive care in a few days.Dog, hvis din hund er alvorligt ramt og har problemer med at trække vejret på grund af lammelse af respirationsmusklerne,det vil være nødvendigt nøje overvågning i en intensiv afdeling.
However, if your dog is severely affected and is having trouble breathing due to paralysis of the respiratory muscles,it will need close monitoring in an intensive care unit.Efter operationen, din hund vil blive holdt på hospitalet intensiv afdeling, indtil det er stabilt.
After surgery, your dog will be kept in the hospital intensive care unit until it is stable.De fleste patienter, der lider af venstresidigt hjerteinsufficiens kan behandles på en ambulant basis.Dog, hvis din hund har problemer med vejrtrækning bør det placeres i intensiv afdeling(ICU) i en oxygen bur.
Most patients suffering from left-sided congestive heart failure can be treated on an outpatient basis. However,if your dog is having trouble breathing it should be placed in the intensive care unit(ICU) in an oxygen cage.
