Eksempler på brug af Intensivt arbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To dages intensivt arbejde.
Deux jours de travail intensif.Kæmpe opdateringer kræver intensivt arbejde.
Efter en årrække med intensivt arbejde kan prioriteterne ændre sig.
Après des années de travail intensif, les priorités peuvent changer.Det er resultatet efter ni måneders intensivt arbejde.
Car c'est arrivé au bout Tre ugers intensivt arbejde.
Trois semaines de travail intensif.FELCO 801, elektrisk bærbar beskæresaks, egnet til intensivt arbejde.
Le FELCO 801, le sécateur électroportatif idéal pour les travaux intensifs.Det er et resultat af et intensivt arbejde, der varede mere end tre år.
C'est le résultat For at knække møtrikken kræves der meget strøm oger derfor et intensivt arbejde.
Pour casser la noix, il faut beaucoup de puissance etc'est donc un travail intensif.Multivitamin Daglig kosttilskudspakke for intensivt arbejde og regelmæssig motion.
Multivitamine Daily supplément pack pour un travail intensif et l'exercice régulier.Intensivt arbejde med en pakke bestående af seks forslag fortsætter på trepartsmøderne.
Le travail intensif sur la série de six propositions se poursuit dans le cadre des discussions trilatérales.Jeg husker det som et års intensivt arbejde.
Ça s'est fait sur un an de travail intensif.Der er indledt et intensivt arbejde for at forbedre forvaltningen af EU's midler.
Nous avons commencé un travail intensif pour optimiser la gestion des ressources de l'Union.Dette problem opstår hos atleter og folk,der er involveret i intensivt arbejde.
Ce problème se produit chez les athlètes etles personnes engagées dans un travail intensif.Alle disse ændringer forbereder kroppen til intensivt arbejde for to menneskelige organismer.
Tous ces changements préparent le corps à un travail intensif pour deux organismes humains.Maskinen er designet til små husstand arbejde, oger ikke egnet til intensivt arbejde.
L'outil électrique est conçu pour les petites tâches ménagères, etne convient pas pour un travail intensif.Den fjerde etape dækker et intensivt arbejde for at respektere den 1. december 1980 som skæringsdato.
La quatrième étape couvre des travaux intensifs pour respecter l'échéance précitée du 1er décembre 1980.News- FELCO 801,elektrisk bærbar beskæresaks, egnet til intensivt arbejde. Menu.
News- Le FELCO 801,le sécateur électroportatif idéal pour les travaux intensifs. Menu Accueil.Denne underdress kan bæres under intensivt arbejde, fordi det er lavet af godt og tykt stof.
Ce sous-vêtement peut être porté pendant les travaux intensifs car il est fabriqué dans un tissu épais et de qualité.Skovhuggeren foretrækkes til havearbejde af mellem til stor overflade såvel som til intensivt arbejde.
Le motoculteur est à privilégier pour des Det kan give intensivt arbejde fokuseret på en bestemt færdighed kræves f. eks lytte, læse eller skrive.
Il peut fournir un travail intensif axé sur une compétence particulière, par exemple requis l'écoute, la lecture ou l'écriture.I denne fase af drift er cellerne forberedt til intensivt arbejde under forbrændingen af kropsfedt.
À ce stade de l'activité, les cellules sont prêtes pour un travail intensif dans le processus de combustion des graisses dans le corps.Efter 4 års intensivt arbejde fortsætter designteamet- for der er allerede et nyt projekt under opsejling.
Après quatre années de travail intense, l'équipe Design continue sur sa lancée en se préparant déjà à un futur nouveau projet.I denne fase af drift er cellerne forberedt til intensivt arbejde under forbrændingen af kropsfedt.
Dans cette phase de fonctionnement, les cellules sont préparées pour un travail intensif pendant la combustion de la graisse corporelle.Der foregår et intensivt arbejde på alle disse områder, og også det tyske formandskab arbejder intensivt på alle disse områder.
Tous ces domaines ont fait l'objet d'un travail intensif et occupent une grande part du temps de la présidence allemande.Det er vigtigt, at der blandt væsker ogfødevarer ikke bør være dem, der kan kræve intensivt arbejde fra nyrerne.
Il est important que, parmi les liquides et les denrées alimentaires,il ne devrait pas y en avoir qui pourraient nécessiter un travail intensif des reins.Efter flere måneders intensivt arbejde om emnet Falske profiler Vi har valgt den reelle-afkrydsningsfeltet indføre.
Après plusieurs mois de travail intensif sur le thème Da vi introducerede vores 100% kompostbare økologiske skånsomme vådservietter,var det et resultat af mange års intensivt arbejde og udvikling.
Lorsque nous avons lancé nos Lingettes écologiques Sensitive 100% compostables,elles étaient le résultat Har været kendetegnet ved et intensivt arbejde med udformning, forhandling og godkendelse af interventionsformer.
L'année 1990 a été caractérisée par un travail intensif de présentation, de négociation et d'approbation des formes d'intervention.Ikke desto mindre har vi nu fundet frem til en fælles forståelse for EU's decentrale agenturer efter tre års intensivt arbejde. Gode ting kommer til dem, som venter”.
Après trois années de travail intensif, nous avons réussi à définir une interprétation commune des agences décentralisées, ce qui montre que tout vient à point à qui sait attendre».Efter to års intensivt arbejde har vi opnået dette kompromis på et område, der vil præge en førende industrisektors fremtid.
Après deux années de travail intense, nous avons atteint ce compromis dans un domaine qui marquera l'avenir d'un secteur industriel 
