Hvad Betyder INTERESSANT UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évolution intéressante
• développements intéressants

Eksempler på brug af Interessant udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Meget interessant udvikling.
Très intéressante évolution.

Der er imidlertid en anden, ikke mindre interessant udvikling.
Cependant, il ya encore un autre, non moins intéressante voie de développement.

Men en interessant udvikling.
Mais un déroulement très intéressant.

Opsummering kan vi sige, at aXbo- en meget interessant udvikling.
En résumé, nous pouvons dire que aXbo- un développement très intéressant.

Der var en interessant udvikling.
Et il y a eu une tournure, euh, intéressante.

Mange modstandere og dynamisk, spændende historie med en interessant udvikling.
De nombreux opposants et dynamique, histoire passionnante avec un développeme….

Dette er en interessant udvikling.
Cette évolution est intéressante.

Mest almindelige i mennesker er den brede bændelorm, der har en interessant udvikling.
La plus courante chez l'homme est la large ténia qui a une évolution intéressante.

En interessant udvikling i Pacific Palisades.
Un événement intéressant a eu lieu à Pacific Palisades.

Hr. formand, først kan jeg registrere en interessant udvikling her i Parlamentet.
Monsieur le Président, pour commencer, je constate une évolution intéressante au sein de cette Assemblée.

Men en interessant udvikling kan være på vej!
Enfin un évènement intéressant allait peut être se dérouler!

Lad os i øvrigt ikke glemme, at Konventet om Den Europæiske Unions fremtid meget vel kan munde ud i en interessant udvikling idenne henseende.
Par ailleurs, n'oublions pas que la convention sur l'avenir de l'Europe pourrait bien déboucher surdes développements intéressants à cet égard.

Det er en interessant udvikling for annoncører.
Il s'agit bien là d'une avancée intéressante pour les annonceurs.

Fru formand, betænkningen af Theato om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser har undergået en interessant udvikling fra den første til den endelige udgave.
Madame la Présidente, entre sa première et sa dernière version, le rapport Theato sur la protection des intérêts financiers de la Communauté a enregistré une évolution intéressante.

Virkeligt interessant udvikling, men ret langsom udvikling..
Évolution intéressante, quoique très lente.

Men Gibbard og hans team skubber frem med finansiering for at fortsætte med at udvikle designet på Open Bionics, som han forklarer, har gennemgået en interessant udvikling over tid.
Mais Gibbard et son équipe font avancer des fonds pour continuer à développer le design chez Open Bionics, dont il explique qu'elle a subi une évolution intéressante au fil du temps.

Der har været en interessant udvikling- i Harbinger-sagen.
Il y a eu un développement intéressant dans l'affaire Harbinger.

Hr. formand, fru formand for Rådet, jeg vil først og fremmest takke Dem for optimismen i Deres tale, hvilket er en interessant udvikling efter det foregående formandskab.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, je voudrais avant tout vous remercier pour l'optimisme que vous avez affiché dans votre discours, car il s'agit d'une évolution intéressante après la précédente présidence.

Dette er en interessant udvikling, og et skridt i den rigtige retning.
Ceci est un développement intéressant et une étape dans la bonne direction.

Man kan også observere en interessant udvikling i den måde, som militærnægterne opfattes på.
Nous voyons aussi une évolution intéressante dans la manière dont sont considérés les objecteurs de conscience.

Dette er en interessant udvikling, fordi vi ikke tidligere stødt på en browser hijacker, der frigives ved denne særlige udvikler, og måske er det et enkeltstående tilfælde.
C'est un développement intéressant parce que nous n'avons pas rencontré un navigateur pirate de l'air libéré par ce développeur, et c'est peut- être un cas isolé.

I forsikringsselskaberne har der fundet en interessant udvikling sted mellem det kontrollerende personale og selve sagsbehandler ne.
On constate dans les sociétés d'assurance une évolution intéressante entre personnels de supervision et employés.

Det er en interessant udvikling, som Kommissionen noterede sig med interesse.
Voilà une évolution intéressante, et la Commission en a pris bonne note.

Tante May har gemmengået en interessant udvikling fra en forsvarsløs gammel dame til en attraktiv skrap tante.
La tante May a eu un développement intéressant, du rôle de vieille femme sans défense à une tante cool et attirante.

Også i Frankrig har der været en interessant udvikling i kvinders natarbejde efter EFDomstolens afgørelse fra 1991.
On note en France également une évolution intéressante du travail de nuit des femmes suite à la décision rendue en 1991 par la Cour européenne de justice.

Forsikring, som vi kender, har haft en interessant udvikling i Sydafrika, og mange retssystemer påvirkede forsikringskontrakten, som vi kender den.
L'assurance telle que nous la connaissons a connu un développement intéressant en Afrique du Sud et de nombreux systèmes juridiques ont influencé le contrat d'assurance tel que nous le connaissons.

Forsikring som vi ved det har haft en interessant udvikling i Sydafrika, og mange retssystemer har indflydelse på forsikringskontrakten som vi ved det.
L'assurance telle que nous l'avons connue a connu un développement intéressant en Afrique du Sud et de nombreux systèmes juridiques ont influencé le contrat d'assurance tel que nous l'avons connu.

I Grækenland, Spanien, Irland og Norge har der imidlertid været en interessant udvikling inden for selektiv forebyggelse med familier gennem indførelsen af innovative koncepter, som går videre end familier/forældre med narkotikaproblemer og anerkender den rolle, som sociale, økonomiske og kulturelle faktorer spiller i forbindelse med stofbrug.
En Grèce, en Espagne, en Irlande et en Norvège, des développements intéressants ont pourtant été observés dans la prévention sélective auprès des familles, liés à l'introduction de concepts novateurs qui dépassent les familles/parents en butte à des problèmes de drogue et reconnaissent le rôle des facteurs sociaux, économiques et culturels dans la consommation de drogue.

Hele tiden hører vi om nye interessante udviklinger.
À chaque fois, nous rencontrons de nouveaux développements intéressants.

Godt team, nyt udstyr, interessante udviklinger.".
J'aime tout Bonne équipe, nouvel équipement, développements intéressants.”.