Eksempler på brug af International undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kræver en international undersøgelse.
En international undersøgelse testede læseevnerne i forskellige lande.
Resultater af en international undersøgelse.
Les résultats d'une enquête internationale.COIRA vælger radon dosimetre fra Radonova til større international undersøgelse.
La COIRA choisit les détecteurs de radon de Radonova pour une étude internationale majeure.Det viser en ny international undersøgelse.
Cela montre maintenant une nouvelle étude internationale.
Folk også translate
Når man kender den srilankanske regering,er det indlysende, at den ikke vil tillade nogen international undersøgelse.
Vu la nature du gouvernement sri-lankais,il est évident qu'il ne permettra aucune enquête internationale.Der har ikke været en international undersøgelse.
Il n'y eut aucune enquête internationale.TALIS- international undersøgelse af undervisning og læring.
TALIS- Enquête internationale sur l'enseignement et l'apprentissage.Har De presset på for at få en international undersøgelse af massakrerne?
Poussez-vous à une enquête internationale sur les massacres?Pisa er en international undersøgelse, der bliver foretaget hvert tredje år.
PISA est une enquête internationale qui se déroule tous les trois ans.Vrede, fordømmelse og krav om en international undersøgelse fulgte efter.
La colère, la condamnation et des appels à une enquête internationale ont suivi.Økonomiske incitamenter til et bedre arbejdsmiljø- Sammendrag og konklusioner af en international undersøgelse.
Incitations économiques pour améliorer l'environnement de travail- Résumé et conclusions d'une étude internationale.Det viser en international undersøgelse nu for anden gang i træk.
C'est ce que montre pour la première fois une étude internationale.Regeringer verden rundt har insisteret på atdet ikke er et acceptabelt alternativ til en ægte international undersøgelse.
Les gouvernements autour du monde ont insisté quececi n'est pas une alternative acceptable à une véritable enquête internationale.Hillary Clinton opfordrer til international undersøgelse af mordet på Bhutto.
Hillary Clinton a appelé à une enquête internationale sur l'assassinat de Benazir Bhutto.Der blev i 1994 udgivet et katalog over incitamentsmodeller fra forskellige lande med konklusioner fra en international undersøgelse.
Un catalogue de modèles d'incitation dans plusieurs pays a été publié en 1994 ainsi que les conclusions d'une étude internationale.Kun en uafhængig international undersøgelse kan foretage en endegyldig konklusion.
Seule une enquête internationale indépendante permettrait de faire la part des choses.Israel skal frigive de tilbageholdte palæstinensiske midler og underkastes en international undersøgelse af sine handlinger i forhold til Libanon.
Il doit libérer les fonds palestiniens et être soumis à une enquête internationale sur ses activités à l'égard du Liban.Kun en uafhængig international undersøgelse kan foretage en endegyldig konklusion.
Seule une enquête internationale indépendante peut permettre d'arriver àd'autres conclusions que celles- ci.Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater(Ecowas)opfordrede til gennemførelsen af en udførlig international undersøgelse af sagen.
La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO)a réclamé une enquête internationale approfondie sur la question.Vi skal tilskynde ham til at acceptere en international undersøgelse, og vi skal give klart udtryk for vores solidaritet.
Il faut le pousser à accepter une enquête internationale et, clairement, marquer notre solidarité.Det er af afgørende betydning, at de usbekiske myndigheder straks tillader en fuldt uafhængig international undersøgelse af de begivenheder.
Il est primordial que les autorités ouzbèkes autorisent immédiatement l'ouverture d'une enquête internationale indépendante sur les récents événements.De mennesker der kræver en international undersøgelse, har gode grunde til at betvivle Israels evne til at undersøge sig selv.
Ceux qui demandent une enquête internationale ont de bonnes raisons de douter de la capacité d'Israël d'enquêter lui- même.Vi skal lave en international undersøgelse med mindst 1.000 mennesker for at se, om vi kan forhindre yderligere hjerteshændelser.
Nous allons faire une étude internationale avec au moins 1000 personnes pour voir si nous pouvons prévenir d'autres événements cardiaques.PISA(Programme for International Students Assessment)er en international undersøgelse, som gennemføres af OECD hvert tredje år.
PISA(Programme for En international undersøgelse analyserede mere end tre millioner fødsler, og bemærket en sammenhæng mellem udendørs partikelforurening og lav fødselsvægt.
Une étude internationale a analysé plus de trois millions de naissances, et a remarqué un lien entre la pollution particulaire extérieure et un faible poids de naissance.Det internationale samfund bør kræve en seriøs international undersøgelse af de troværdige rapporter om grusomheder begået på begge sider.
La communauté I en international undersøgelse af universitetsuddannernes beskæftigelsesegnethed rangerede Stockholm University højest i Sverige, andet i Skandinavien og 62 på verdensplan.
Dans une enquête internationale sur l'employabilité des diplômés universitaires, Stockholm University s'est classée au premier rang en Suède, deuxième en Scandinavie et 62 dans le monde.På initiativ af IKEA i 2009-2010 år blev det afholdt en stor international undersøgelse om udvikling af børn og virkningen af spil på processen af deres uddannelse.
A l'initiative de IKEA en 2009- 2010 ans, il a eu lieu une importante étude internationale sur le développement des enfants et l'impact des jeux sur le processus de leur éducation.
