Eksempler på brug af Internetsalg på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Internetsalg er et stigende problem.
Les ventes sur Internet constituent un problème croissant.Øget fokus på internetsalg er et andet.
De nye regler tager også helt konkret fat på internetsalg.
Les nouvelles règles s'intéressent également de manière spécifique à la question des ventes en ligne.Dette krav kan skærpes for internetsalg, hvis det er lettere for en uautoriseret forhandler at skaffe disse varer via internettet.
Une telle exigence peut devoir être plus stricte pour les ventes en ligne s'il est plus aisé pour un distributeur non agréé d'obtenir les produits par internet.InkClub er førende i verden med henblik på Internetsalg af blækpatroner og tonere.
InkClub est le leader mondial dans le domaine de la vente de cartouches d'encre et de toners sur Internet.Master i online marketing ogelektronisk handel på afstand er en grundlæggende uddannelse til effektivt at styre internetsalg.
Le Master en marketing en ligne etcommerce électronique à distance est une formation fondamentale pour gérer efficacement les ventes sur Internet.Og desværre er der kun få slyngler, der udnytter internetsalg at placere disse defekte produkter.
Et, malheureusement, il y a quelques scélérats qui profitent des ventes sur Internet pour placer ces produits défectueux.Hvis transportkontrakten er indgået i en medlemsstat, afgives disse oplysninger ved alle salgssteder,herunder ved telefon- og internetsalg.
Lorsque le contrat de transport est conclu dans un État membre, ces informations sont fournies dans tous les points de vente,y compris par téléphone et internet.Selskabet er i besiddelse af certifikater SSL beskyttelse for på internetsalg håndtering, hvilket er betryggende.
La société ne détient des certificats de protection SSL pour le traitement des ventes en ligne, ce qui est rassurant.Fabrikanter, importører og distributører skal have klarere rettigheder og ansvar,som også finder anvendelse på diagnostiske tjenester og internetsalg.
Les droits et les responsabilités des fabricants, des importateurs et des distributeurs sont clarifiés,y compris Derudover skal der i forbindelse med internetsalg håndteres en stor mængde returvarer, derfor er E-commerce virksomheder også er nødt til at implementere en effektiv håndtering af returvarer.
Par ailleurs, le secteur de la vente en ligne doit gérer un taux élevé des retours, les entreprises d'e- commerce doivent donc mettre en œuvre une procédure de gestion afférente efficace.Der bør lægges vægt på behovet for at regulere postordre- og internetsalg af lægemidler.
Il faut tenir compte de la nécessité de réglementer la vente de médicaments par voie postale et sur l'internet.I medfør af denne aftalebestemmelse er det således alene internetsalg af aftalevarerne via tredjepartsplatforme, der opererer på en måde, der er synlig udefra for forbrugerne, som er forbudt.
Fabrikanter, bemyndigede repræsentanter, importører og distributører skal have klarere rettigheder og ansvar,også i forbindelse med diagnostiske tjenester og internetsalg.
Les droits et les responsabilités des fabricants, des importateurs et des distributeurs sont clarifiés,y compris I den sammenhæng vil Kommissionen også se på,i hvilket omfang denne begrænsning må antages at kunne begrænse internetsalg og afskære distributøren fra at nå ud til et større antal og en videre kreds af kunder.
Dans ce contexte,la Commission examinera en outre si la restriction est susceptible de limiter les ventes par internet et d'empêcher le distributeur d'atteindre des clients différents et plus nombreux.Med en lav omkostningsudvikling odnostranichnika, hvilket i sig selv er en fordel, med dens hjælp er det muligt at estimere oganalysere omfanget og mulighederne for internetsalg.
Avec un développement à faible coût odnostranichnika, ce qui en soi est un avantage, avec son aide, il est possible d'estimer etd'analyser la portée et la faisabilité des ventes sur Internet.Da Indien har ingen begrænsninger på salget af steroider, internetsalg er kiggede på ikke anderledes end hvis du skulle gå ind i et supplement butik, apotek eller få dem fra en ven i det pågældende land.
Parce que l'Inde a aucune restriction sur la Anvendelsens aktuelle udbredelse== Det er vanskeligt at skaffe sig viden om den kvantitative udbredelse af kognitive forstærkere,navnlig på grund af ikkeforskriftsmæssig anvendelse og internetsalg.
Fréquence de l'utilisation actuelle== Il est difficile d'évaluer quantitativement la fréquence d'utilisation des stimulants cognitifs,notamment en raison de leur utilisation sans ordonnance et des ventes sur l'internet.Lovgivningen omfatter også internetsalg og indfører nye sikkerheds- og sporingsforanstaltninger samt sanktioner mod forfalskere for at forhindre salget af forfalskede lægemidler til EU-borgere.
La législation concerne aussi les ventes sur l'internet et introduit de nouveaux dispositifs de sécurité et des nouvelles mesures de traçabilité, ainsi que des sanctions pour les contrefacteurs, de façon à empêcher la vente de médicaments falsifiés aux citoyens de l'Union européenne.FleuraMetz Export(XL Flor) består af tre specialiserede virksomheder(blomster, planter og tilbehør), der fokuserer på engrosvirksomheder,butikskæder, internetsalg, havecentre og øvrige grossister.
FleuraMetz Export(XL Flor) est divisé Denne måned reviderede eMarketer sine amerikanske handelssalgsopgørelser opad og rapporterede, at internetsalg fra smartphones og tablets nu kunne tegne sig for 16 procent af alle amerikanske e-handelskøb, eksklusive rejse- og billetsalg.
Ce mois- ci, eMarketer a révisé à la hausse ses estimations de De nugældende regler foreslås i alt væsentligt bibeholdt, men tilpasset og justeret for at tage højde for udviklingen på markederne, især i relation til købermagt ogden øgede udbredelse af internetsalg.
Il est proposé, en substance, de maintenir les règles actuelles, tout en les adaptant et en les affinant, de manière à tenir compte de l'évolution du marché, notamment du pouvoir de marché des acheteurs etde l'augmentation continue des ventes sur l'internet.Når f. eks. salg uden om internettet omfatter forhandlerens installation hos kunden, mensdet ikke er tilfældet ved internetsalg, kan internetsalg resultere i flere klager fra kunder og garantikrav mod producenten.
Par exemple lorsque les Der henviser til, at det største problem i forbindelse med gennemførelsen bl.a. er den manglende bevidsthed om den eksisterende lovgivning i hele forsyningskæden på grund af det store antal økonomiske aktører(detailhandlere af husholdningsprodukter) oghåndhævelsen af begrænsningerne på internetsalg, import og bevægelser inden for EU;
Considérant que les principaux problèmes de mise I det sæt af aftaler, der er indgået mellem parterne, indgår en tillægsaftale om internetsalg, hvis artikel 1, stk. 3, er affattet således:»Depositaren må ikke anvende et andet navn eller involvere en tredjepartsvirksomhed, som ikke er tildelt autorisationen.«.
Selv inden for selektive distributionsnet,der navnlig bruges i sektoren for luksusprodukter, og distributionen af komplekse produkter, f. eks. elektronik- uanset leverandørernes markedsandel- overtræder enhver begrænsning for internetsalg, som producenten pålægger sine udpegede forhandlere, klart konkurrencereglerne.
Même au sein de réseaux de distribution sélectifs, utilisés notamment dans le secteur des produits de luxe, etpour la distribution de produits complexes tels que les produits électroniques- indépendamment de la part de marché des fournisseurs- toute restriction de ventes en ligne imposée par le producteur à son revendeur désigné va clairement à l'encontre des règles de concurrence.Den franske konkurrencemyndighed havde i hovedsagen navnlig bemærket,at dette forbud mod internetsalg svarede til en begrænsning af Pierre Fabre Dermo-Cosmétiques forhandleres handelsfrihed, idet det udelukkede en metode til afsætning af virksomhedens produkter.
En effet, l'Autorité Et internetsalg af luksusvarer via platforme, der ikke tilhører det selektive distributionssystem for disse varer, i forbindelse med hvilket leverandøren ikke har mulighed for at kontrollere betingelserne for salg af vedkommendes varer, rummer en risiko for en ringere præsentation af de nævnte varer på internettet, hvilket kan skade deres image af luksus og dermed selve deres art.
Une vente en ligne de produits de luxe par des plateformes qui n'appartiennent pas au système de distribution sélective de ces produits, dans le cadre de laquelle le fournisseur n'a pas la possibilité de contrôler les conditions de Den franske konkurrencemyndighed havde i hovedsagen navnlig bemærket,at dette forbud mod internetsalg svarede til en begrænsning af Pierre Fabre Dermo-Cosmétiques forhandleres handelsfrihed, idet det udelukkede en metode til afsætning af virksomhedens produkter.
L'autorité Med sit andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om og i hvilket omfang artikel 101, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at den er til hinder for et forbud mod, at medlemmerne af et selektivt distributionssystem for luksusvarer, der opererer som autoriserede detailhandlende på markedet, på en måde,som er synlig udefra, benytter tredjepartsplatforme til internetsalg af de pågældende produkter.
