Hvad Betyder INTERVENTIONSPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes d'intervention

Eksempler på brug af Interventionsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anvendelse af flerstrengede interventionsprogrammer.
L'intérêt des programmes d'intervention multiple.

Interventionsprogrammer og strategier til begrænsning af skader.
Prohibition et stratégies de réduction des méfaits.

Oprettelse af forebyggelses- og interventionsprogrammer.
Création de programmes de prévention et d'intervention.

Du vil udvikle interventionsprogrammer, der integrerer viden om alle områder.
Vous développerez des programmes d'intervention intégrant la connaissance de tous les domaines.

Vil have viden og færdigheder til selvstændigt at designe og evaluere interventionsprogrammer.
Auront les connaissances et les compétences nécessaires pour concevoir et évaluer de façon indépendante des programmes d'intervention.

EU's interventionsprogrammer bør være af grænseoverskridende, tværregional karakter.
Les programmes en vertu desquels l'Union européenne intervient doivent revêtir une nature transfrontalière, transrégionale.

De opnåede fra studier af børn, der har oplevet tidligt modgang kan have konsekvenser for uddannelses- og interventionsprogrammer resultater.
Les résultats obtenus à partir d'études sur les enfants qui ont connu l'adversité précoce peut avoir des implications pour les programmes d'éducation et d'intervention.

Par lamentet ønsker, at der gennemføres sociale interventionsprogrammer til fordel for handicappede og et regionalt samarbejde om beskyttelse af børn.
Le Parlement souhaite la réalisation de programmes sociaux d'aide aux handicapés et l'établissement de lignes de coopération régionale consacrées à la protection de l'enfant.

I nogle af de reviderede EF-initiativ-programmer under linje A er der argumenter, som skal vise, at programmerne er komplementære med traditionelle interventionsprogrammer.
Les PIC du volet A examinés comprennent parfois des considérations visant à montrer la complémentarité avec les programmes d'intervention classiques.

Det er således klart, at tidlige interventionsprogrammer er nødvendige for at hjælpe forældre med at skabe det mest befordrende miljø for tidlig sprogindlæring hos børn.
Il est donc clair que des programmes d'intervention précoce sont nécessaires pour aider les parents à créer l'environnement le plus propice à l'apprentissage précoce de la langue chez les enfants.

Når rammerne for fællesskabsprogrammet er vedtaget af Rådet, må hver medlemsstat selv udarbejde interventionsprogrammer, der skal forelægges Kommissionen.
Lorsque le cadre du programme communautaire est arrêté par le Conseil, c'est à chaque Etat membre de préparer un programme d'intervention à soumettre à la Commission.

For det første er der tale om en integreret strategi. Interventionsprogrammerne på det sociale og økonomiske område står absolut ikke i modsætning til hinanden, men støtter derimod hinanden.
La stratégie adoptée à Lisbonne est caractérisée par deux aspects: d'une part, il s'agit d'une stratégie intégrée; loin d'être en conflit, les programmes d'intervention dans les domaines social et économique, se renforcent en fait mutuellement.

Med henblik paa at opfylde de i artikel 1 fastsatte almindelige formaal vedroerende teknisk samarbejde i olivensektoren planlaegger, fremmer og udarbejder Raadet interventionsprogrammer i saa henseende.
En vue d'atteindre les objectifs généraux visés à l'ar- ticle 1er relatifs à la coopération technique oléicole, le conseil est chargé de concevoir, promouvoir et élaborer les programmes d'intervention s'y rapportant.

Private behandlinger(tale terapi, ergoterapi og fysioterapi) er også ofte en del af interventionsprogrammer og medicinske fagfolk er involveret i ordination af medicin, hvis nødvendigt.
Thérapies privées(orthophonie, ergothérapie et de physiothérapie) sont également souvent partie des programmes d'intervention et professionnels de la santé sont impliqués dans la prescription de médicaments en cas de besoin.

ECHO implementerer ikke selv interventionsprogrammer for sine humanitære interventioner, men finansierer arbejde via et netværk af mere end 200 partnere(NGO'er, FN-agenturer og internationale organisationer såsom Røde Kors-/Røde Halvmåne-bevægelsen).
ECHO ne met pas lui - même en œuvre les programmes d'aide humanitaire, mais agit en finançant les opérations menées à travers un réseau de plus de 200 partenaires(composé d'ONG, d'agences des Nations unies et d'organisations internationales telles que la Croix - Rouge/le Croissant - Rouge).

I gennemsnit beløber EFRU's bidrag sig til ca. 50% af de samlede(offentlige og private) udgifter, der er foreslået i de originale nationale interventionsprogrammer, omend det kan være højere for Portugal.
En moyenne, le concours du FEDER correspond approximativement à 50% des dépenses(privées et publiques) totales prévues dans les programmes d'intervention initiaux des pays, mais peut être plus important dans le cas du Portugal.

Kommissionen har desuden i forbindelse med RESIDERprogrammet vedtaget en række interventionsprogrammer(19891991) vedrørende Asturias14 og Baskerlandet15 i Spanien, som vil få en EFRUstøtte på henholdsvis 13 og 12 mio. ECU.
Dans le cadre du programme Resider, la Commission a, en outre, adopté des programmes d'intervention(19891991) concernant la région des Asturies(8) et le pays Basque espagnol 9.

Under alle omstændigheder er det nødvendigt at huske på, at den mest effektive måde og de fleste garantier for at bekæmpe søvnproblemer er at gå til lægen og fra den første konsultation starte med specialiserede interventionsprogrammer til behandling af søvnforstyrrelser.
Dans tous les cas, il faut garder à l'esprit que le moyen le plus efficace et le plus sûr de lutter contre les problèmes de sommeil est d'aller chez le médecin et, à partir de cette première consultation, de commencer par des programmes d'intervention spécialisés dans le traitement de problèmes de sommeil.

Venter på forælder eller kliniker bekymring for en henvisning fjerner mange børn adgang til tidlige interventionsprogrammer og er skadeligt for børn med ASD, der endnu ikke er fuldt identificeret til henvisning til tidlig indgriben.
Attendre que les parents ou les cliniciens s'inquiètent de la référence prive beaucoup d'enfants de l'accès à des programmes d'intervention précoce et nuit aux enfants atteints de TSA qui n'ont pas encore été complètement identifiés pour une référence à une intervention précoce.

Yderligere arbejde bør også gennemføres for at fremme vores forståelse af kognitive udvikling hos individer gennemgår atypiske udviklingsmæssige baner, da dette arbejde især kan have betydelige konsekvenser for udvikling og anvendelse af interventionsprogrammer.
Des travaux supplémentaires devraient également être menées pour approfondir notre compréhension du développement cognitif chez les personnes subissant des trajectoires de développement atypiques, comme ce travail en particulier, pourrait avoir des implications importantes pour le développement et l'application des programmes d'intervention.

Opfordrer medlemsstaterne til at overveje at indføre særlig lovgivning om chikane i det offentlige rum, herunder interventionsprogrammer, med særligt fokus på andre tilstedeværendes interventionsrolle;
Invite les États membres à envisager d'introduire une législation spécifique sur le harcèlement dans les espaces publics, y compris des programmes d'intervention, en mettant l'accent sur le rôle de l'intervention des témoins;

Opfordrer medlemsstaterne til at indføre effektive forebyggelses- og interventionsprogrammer, herunder regelmæssige uddannelsesprogrammer for alle embedsmænd, undervisere, forældreforeninger og interessenter, der er i kontakt med børn, således at de bedre kan vurdere risikoen for, at der begås forbrydelser;
Demande aux États membres de mettre en place des programmes de prévention et d'intervention efficaces, y compris des programmes de formation réguliers, pour que tous les agents des services publics, les éducateurs, les associations parentales et les parties prenantes en contact avec des enfants soient en mesure de mieux évaluer le risque qu'une infraction soit commise;

Efter at have optaget arbejdsmarkedsområderne("Arbeitsmarktregionen'") Saarland og Duisburg/Oberhausen, Bochum, Dortmund/Unna(Nordrhein-Westfalen) i programmet godkendte Kommissionen i 1988 på anmodning af den tyske regering interventionsprogrammerne for Saarland og de tre arbejdsmarkedsområder i Nordrhein-Westfalen.
Après avoir admis les bassins d'emploi(Arbeitsmarktregionen) de la Sarre et de Duisburg/Oberhausen, Bochum, Dortmund/Unna(Rhénanie du Nord- Westphalie) dans ce programme, la Commission a approuvé en 1988, à la demande du gouvernement allemand, les programmes d'intervention pour la Sarre et pour les trois bassins d'emploi situées en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Efter forberedelsesprocessen, som følger"bottom-up"-princippet, bør der imidlertid fastlægges prioriteringer for programindsatsen. Sker det ikke, bliver resultatet meget brede interventionsprogrammer med meget forskelligartede foranstaltninger, hvilket betyder, at de disponible midler spredes på for mange projekter(jf. punkt 59-63).
Cependant, le processus de construction"bottom up" n'étant pas suivi de choix visant à dégager des priorités d'action, il aboutit à des programmes d'intervention très larges réunissant des mesures hétérogènes et conduisant à une dilution des ressources disponibles(points 59 à 63).

Disse undersøgelser, og hvis omkostninger eventuelt kan betales fuldt ud af EFRU, kan vedrøre en lang række områder ligefra forudgående vurdering af støtteansøgninger til faglig bistand til lokale og regionale myndigheder i forbindelse med forberedelse af foranstaltninger, der skal forelægges EFRU, men også f. eks. metodestudier, forberedelse af interventionsprogrammer eller efterfølgende evaluering af gennemførte foranstaltninger.
Ces études peuvent porter sur un champ assez vaste qui va de l'évaluation ex-ante de demandes de concours, à l'assistance technique aux autorités locales et régionales pour la préparation des actions à présenter au FEDER en passant par des études méthodologiques, la préparation de programmes d'intervention ou l'évaluation ex-post des actions.

Den tilfredsstillende rytme af dens forpligtelser skyldes for en stor del det samarbejde, der er indført mellem de associerede stater og Fællesskabets instanser med henblik på definition og udarbejdelse af prioriterede interventionsprogrammer, som på en gang svarer til hver stats særlige behov og til de retningslinjer, som dels er defineret af Yaoundé-konvention, dels af associeringsrådet.
La cadence satisfaisante de ses engagements résulte, pour une bonne part, de la coopération instaurée entre les États associés et les instances communautaires en vue de la définition et de la mise au point de programmes d'interventions prioritaires qui puissent répondre à la fois aux besoins spécifiques de chaque État et aux orientations définies tant par k convention de Yaoundé que par le Conseil d'association.

Forbered fagfolk til at arbejde med kompetence og evne til at imødegå udfordringerne i det nuværende marked, udvikle evnen til at analysere, strukturere og syntetisere spørgsmål om virksomhedsledelse, planlægning og gennemførelse af interventionsprogrammer baseret på identifikation og organisatoriske problemer løsninger, i henhold til omfanget af det arbejde er defineret af hver virksomhed.
Objectif général Préparer les professionnels de travailler avec compétence et la capacité à faire face aux défis du marché actuel, le développement de la capacité à analyser, structurer et de synthétiser les questions de gestion des affaires, la planification et la mise en œuvre des programmes d'intervention basée sur l'identification et les solutions des problèmes d'organisation, selon l'étendue du travail défini par chaque entreprise.

Et interventionsprogram i forbindelse med fremme af investeringer og samarbejde på virksomhedsplan med der formål at støtte» den åbne dørs politik«, som den egyptiske regering fører;
Un programme d'intervention en matière de promotion des inves tissements et de coopération au niveau des entreprises, visant à appuyer la« politique de la porte ouverte» du gouvernement égyptien.

Kommissionen får herved lettere ved at fastsætte sit interventionsprogram og at følge udviklingen i de sager, som behandles af medlemsstaterne.
Cela permet aux services de la Commission de mieux définir leur programme d'intervention et d'assurer un meilleur suivi de l'évolution des dossiers traités par les États membres.

Indtil dato(20. marts 1987) er intet interventionsprogram formelt blevet fremlagt af medlemsstaterne(').
A ce jour,(20 mars 1987), aucun programme d'intervention n'a été soumis formellement par les Etats membres(').

Hvordan man bruger "interventionsprogrammer" i en Dansk sætning

Malmö Der er en begrænset fælles viden om effektiviteten af forskellige interventionsprogrammer i økonomiske termer (eng: cost benefit).

Jeg anvender viden om personers/målgruppers funktionsevne til at udvikle målrettede interventionsprogrammer.

Men på trods af disse begrænsninger, så opererer CTS under de samme regler og får den samme finansiering som andre tidlige interventionsprogrammer i Californien.

Vi peger ligeledes på to overordnede tendenser, der kan identificeres i de beskrevne interventionsprogrammer på tværs af de inddragede studier og programmer: Den udviklingsfremmende tendens og den adfærdsregulerende tendens.

Kære Skoleledere, lærer og Skolepsykologer Det er på tide, at vi står sammen og gennemfører forebyggende interventionsprogrammer for vores elever som lever med skilsmisse og forældremyndighedsager.

Forskerne har i deres respektive hjemlande stået bag konkrete indsatser og interventionsprogrammer på småbørns- og førskoleområdet.

Bemærk, at interventionsprogrammer, der bruger visuelle strategier, kan fungere godt til at undervise og støtte børn med ASD.

På baggrund af den inddragede litteratur om effektive interventionsprogrammer og input fra projektets ekspertgruppe har vi identificeret en række domæner for forældresamarbejde.

Afslutningsvist skal præoperative interventionsprogrammer opfølges efter operationen ved behov parallelt til hospitalets generelle retningslinier for opfølgning på behandling.

Hvordan man bruger "programmes d'intervention" i en Fransk sætning

Elle favorise la conception de programmes d intervention ciblant un ensemble de besoins de la communauté.

A ce titre, les dispositions du présent règlement comptable et financier définissent les conditions spécifiques d engagement, de paiement d information et de contrôles relatives aux programmes d intervention de l agence.

Il existe nih aussi des programmes d intervention spécialisée sur le deuil périnatal offerts à.

L échec de ces programmes d intervention publique dans le domaine bancaire souligne qu il est généralement dangereux pour les Etats de se mêler de prêt subventionné.

Le détail des interventions régionales prévues en 2012 sur l ensemble de ces volets est présenté dans chacun des programmes d intervention correspondants.

Il convient de préciser que les contrats liés aux programmes d intervention du Fonds national de l emploi restent soumis à un dispositif juridique spécifique indépendant du Code du travail.

Les aides versées, dont une partie correspond à des restes à payer sur les programmes d intervention antérieurs, ont représenté 13,6 Md.

Le coût des tests d étanchéité à l air exigés sera intégré dans l assiette éligible des programmes d intervention régionaux.

Efficacité de deux programmes d intervention adaptés pour la promotion de l activité.

Donner une place systématique aux parents dans la mise en œuvre des programmes d intervention précoce.