Hvad Betyder INTERVENTIONSPROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas de intervención

Eksempler på brug af Interventionsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå vold: Tidlige interventionsprogrammer.
Evitar la violencia: programas de intervención temprana.

EU's interventionsprogrammer bør være af grænseoverskridende, tværregional karakter.
Los programas en los que interviene la Unión Europea deben ser de naturaleza transfronteriza, interregional.

Neurolinguistiske processer, vanskeligheder og interventionsprogrammer.
Procesos Neurolingüísticos, Dificultades y Programas de Intervención.

Du vil udvikle interventionsprogrammer, der integrerer viden om alle områder.
Desarrollarás programas de intervención, integrando los conocimientos de todas las áreas.

Vil have viden og færdigheder til selvstændigt at designe og evaluere interventionsprogrammer.
Tendrá el conocimiento y las habilidades para diseñar de manera independiente y evaluar los programas de intervención.

Generelt kan det ikke fastslås, hvilke interventionsprogrammer, der er mest effektive på.
Lo que no se señala es qué programas de ejercicio son los más efectivos.

De syv berørte medlemsstater vil inden den 30. april 1987 indsende deres forslag til interventionsprogrammer.
Los siete Estados miembtos implicados van a transmití! antes del 30 de abiil de 1987 sus ptopuestas de programas de intervenciones.

Vide, hvordan man finde information og viden til at udvikle effektive interventionsprogrammer og styre søgningen efter specifikke og positive løsninger.
Saber cómo encontrar información y el conocimiento para desarrollar programas de intervención eficaces y gestionar la búsqueda de soluciones concretas y positivas.

De opnåede fra studier af børn, der har oplevet tidligt modgang kan have konsekvenser for uddannelses- og interventionsprogrammer resultater.
Los resultados obtenidos a partir de estudios de niños que han experimentado la adversidad temprana puede tener implicaciones para los programas de educación e intervención.

Det er således klart, at tidlige interventionsprogrammer er nødvendige for at hjælpe forældre med at skabe det mest befordrende miljø for tidlig sprogindlæring hos børn.
De esta forma queda claro que los que los programas de intervención temprana son necesarios para ayudar a los padres a crear el ambiente más propicio para el aprendizaje temprano del lenguaje en los niños.

I gennemsnit beløber EFRU's bidrag sig til ca. 50% af de samlede(offentlige og private) udgifter, der er foreslået i de originale nationale interventionsprogrammer, omend det kan være højere for Portugal.
Por término medio, la contribución del FEDER se acerca al 50 por ciento del gasto total(público y privado) previsto en los programas originales de intervención nacional, aunque puede ser superior en el caso de Portugal.

Bemærker i denne forbindelse betydningen af at udforme passende interventionsprogrammer til at styrke de psykologiske træk, der er relevante for at maksimere folks potentiale;
Señala, en este contexto, la importancia de elaborar programas de intervención adecuados para reforzar los rasgos psicológicos pertinentes a fin de aprovechar al máximo el potencial de las personas;

På baggrund af artikel 8 i forordning(EØF) nr. 3300/86 og nr. 3301/86 om gennemførelse af fælles skabsprogrammerne STAR og VALOREN, har medlemsstaterne frist indtil den 30. april 1987 til fremlæg gelse af deres interventionsprogrammer.
Sobte la base de los artículos 8 de los reglamentos(CEE) n° 3300/86 y n° 3301/86 que instituyen los programas comunitatios STAR y VALOREN, los Estados miembtos disponen hasta el 30 de abiil pata presentar sus programas de intervención.

Kandidater er uddannet til at indarbejde nye diagnostiske instrumenter og udføre interventionsprogrammer til udvikling af neuropsykologiske færdigheder relateret til skolens præstationer.
Los egresados están capacitados para incorporar nuevos instrumentos de diagnóstico y realizar programas de intervención para el desarrollo de habilidades neuropsicológicas relacionadas con el rendimiento escolar.

Yderligere arbejde bør også gennemføres for at fremme vores forståelse af kognitive udvikling hos individer gennemgår atypiske udviklingsmæssige baner, da dette arbejde især kan have betydelige konsekvenser for udvikling og anvendelse af interventionsprogrammer.
El trabajo adicional también debe llevarse a cabo para mejorar nuestra comprensión del desarrollo cognitivo en individuos sometidos a las trayectorias de desarrollo atípicos, ya que este trabajo en particular, podría tener implicaciones importantes para el desarrollo y aplicación de programas de intervención.

Opfordrer medlemsstaterne til at overveje at indføre særlig lovgivning om chikane i det offentlige rum, herunder interventionsprogrammer, med særligt fokus på andre tilstedeværendes interventionsrolle;
Pide a los Estados miembros que consideren la posibilidad de adoptar legislación específica sobre el acoso en los espacios públicos, en particular programas de intervención, prestando especial atención a la intervención de los transeúntes;

Opfordrer medlemsstaterne til at indføre effektive forebyggelses- og interventionsprogrammer, herunder regelmæssige uddannelsesprogrammer for alle embedsmænd, undervisere, forældreforeninger og interessenter, der er i kontakt med børn, således at de bedre kan vurdere risikoen for, at der begås forbrydelser;
Pide a los Estados miembros que pongan en marcha programas eficaces de prevención e intervención, incluidos programas de formación permanente, para que todos los funcionarios, educadores, asociaciones de padres y partes interesadas que están en contacto con los menores puedan evaluar mejor el riesgo de que se cometan delitos;

Denne"med det formål at bidrage gennem sport i humanitære, kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, udvikler sociale samarbejde og interventionsprogrammer i forskellige områder af virkeligheden både nationalt og internationalt.".
Ésta«con el objetivo de contribuir a través del deporte en actividades humanitarias, culturales y educacionales, elabora programas sociales de colaboración e intervención en diferentes ámbitos de la realidad tanto a nivel nacional como internacional".

Under alle omstændigheder er det nødvendigt at huske på, at den mest effektive måde og de fleste garantier for at bekæmpe søvnproblemer er at gå til lægen og fra den første konsultation starte med specialiserede interventionsprogrammer til behandling af søvnforstyrrelser.
De todas formas, es necesario tener en cuenta que la manera más eficaz y que más garantías ofrece para combatir contra los problemas de sueño es acudir al médico y, a partir de esa primera consulta, empezar con programas de intervención especializados en el tratamiento de los trastornos del sueño.

Specialiserede centre skal i henhold til deres faglige kvalifikationer udføre diagnoser og anvende specifikke interventionsprogrammer på tilfælde af studerende, der kommer til høringen for at overvinde læringsproblemer og udviklingsforstyrrelser.
Centros especializados, según su titulación profesional, para realizar diagnósticos y aplicar programas de intervención específica a casos de alumnos que acuden a la consulta para superar dificultades de aprendizaje y trastornos del desarrollo.

Disse undersøgelser kan vedrøre en lang række områder lige fra forudgående evaluering af støtteansøgninger til faglig bistand til lokale og regionale myndigheder i forbindelse med forberedelsen af foranstaltninger, der skal forelægges EFRU, men også f. eks. metodestudier, forberedelse af interventionsprogrammer og efterfølgende evaluering af gennemførte foranstaltninger.
Estos estudios pueden tratar un campo muy amplio que abarca desde la evaluación previa de las solicitudes de ayuda a la asistencia técnica a las autoridades locales y regionales para preparar las medidas que se presentarán a el FEDER, pasando por estudios metodológicos, preparación de programas de invervención o evaluación a posteriori de las medidas.

Efter forberedelsesprocessen, som følger"bottom-up"-princippet, bør der imidlertid fastlægges prioriteringer for programindsatsen. Sker det ikke, bliver resultatet meget brede interventionsprogrammer med meget forskelligartede foranstaltninger, hvilket betyder, at de disponible midler spredes på for mange projekter(jf. punkt 59-63).
Al no ir seguido de una selección encaminada a distinguir las prioridades de acción, el proceso de construcción"ascendente" ha tenido como resultado unos programas de intervención muy amplios que reúnen medidas heterogéneas, con la consiguiente dispersión de los recursos disponibles(véanse los apartados 59 a 63).

Denne forordning udgør rammen for Kommissionens fastlæggelse af de områder, hvortil der kan ydes støtte via Renaval-programmet på basis af beskæftigelsesnedgangen på skibsværfterne og denne beskæftigelsesnedgangs socioøkonomiske konsekvenser på regionalt plan; derefter fremlægger medlemsstaterne deres interventionsprogrammer for Kommissionen til godkendelse.
El reglamento constituye el marco que deberá utilizar la Comisión para definir las zonas beneficiarías del programa Renaval a medida que se vayan produciendo pérdidas de empleo en los astilleros y en función de las consecuencias socioeconómicas regionales de dichas pérdidas; seguidamente los Estados someterán sus programas de intervención a la aprobación de la Comisión.

Understreger behovet for bedre og koordinerede data om underernæring og mangel på mikronæringsstoffer for bedre at kunne hjælpe interventionsprogrammer og yde målrettet og informeret støtte til de berørte lande;
Subraya la necesidad de contar con datos mejorados y coordinados sobre la desnutrición y la carencia de micronutrientes a fin de contribuir mejor a los programas de intervención y prestar apoyo específico y fundamentado a los países interesados;

Disse undersøgelser, og hvis omkostninger eventuelt kan betales fuldt ud af EFRU, kan vedrøre en lang række områder ligefra forudgående vurdering af støtteansøgninger til faglig bistand til lokale og regionale myndigheder i forbindelse med forberedelse af foranstaltninger, der skal forelægges EFRU, men også f. eks. metodestudier, forberedelse af interventionsprogrammer eller efterfølgende evaluering af gennemførte foranstaltninger.
Dichos estudios pueden referir se a un campo bastante amplio que va de la evaluación ex-ante de solicitudes de ayuda, a la asistencia técnica a las autoridades locales y regionales para la preparación de las acciones a presentar a el FEDER, pasando por estudios metodológicos, preparación de programas de intervención o evaluación ex-post de las acciones.

Forbered fagfolk til at arbejde med kompetence og evne til at imødegå udfordringerne i det nuværende marked, udvikle evnen til at analysere, strukturere og syntetisere spørgsmål om virksomhedsledelse, planlægning og gennemførelse af interventionsprogrammer baseret på identifikation og organisatoriske problemer løsninger, i henhold til omfanget af det arbejde er defineret af hver virksomhed.
Objetivo general Preparar a los profesionales para trabajar con la competencia y la capacidad de hacer frente a los retos de el mercado actual, el desarrollo de la capacidad de analizar, estructurar y sintetizar los problemas de la gestión empresarial, planificación y ejecución de programas de intervención basado en la identificación y solución de los problemas de organización, de acuerdo con el ámbito de trabajo definido por cada empresa.

Kommissionen får herved lettere ved at fastsætte sit interventionsprogram og at følge udviklingen i de sager, som behandles af medlemsstaterne.
Todo ello per mite a los servicios de la Comisión definir mejor su programa de intervención y llevar a cabo un mejor seguimiento de la evolución de los asuntos gestionados por los Estados miembros.

Derfor udviklede forskerne et interventionsprogram, der lærte mødre at aktivere barnet før fødslen og stimulere deres sociale adfærd og neurologiske udvikling.
Por ello, los investigadores desarrollaron un programa de intervención que enseñaba a las madres a activar al bebé antes de alimentarlo y a estimular su conducta social y su desarrollo neurológico.

CO2-Guide består af et digitalt lærings- og interventionsprogram, som understøtter sænkning af CO2-udledning blandt private, firmaer, offentlige instanser og institutioner.
La Guía de CO2 contiene un programa digital de aprendizaje e intervención que sostiene la reducción de las emisiones de CO2 entre los individuos, las empresas, instituciones públicos y organizaciones.

Tony Mendez underviser i Sandheden om stoffer-programmet til de guatemalanske unge i sit Interventionsprogram mod ungdomskriminalitet.
Tony Mendez enseña la Verdad sobre las Drogas a los jóvenes de Guatemala en su Programa de Intervención Juvenil.

Hvordan man bruger "interventionsprogrammer" i en Dansk sætning

Konferencen sætter fokus på dansk og international forskning i interventionsprogrammer, der fremmer socialt udsatte børns læring her og nu og på langt sigt.

Undersøgelser peger på, at familiens oplevelse af stress og belastninger er en af de væsentligst indikatorer for manglende succes i de tidlige interventionsprogrammer inden for autisme.

Denne viden er vigtig, når målrettede interventionsprogrammer skal planlægges.

Derfor anerkender WHO betydningen af ​​seksuel sundhed og omfatter dets fremme i sine interventionsprogrammer.

Efter denne gennemgang af teorien bag RJ, præsenteres to hovedbegreber indenfor RJ, mediation og konferencer, som er de anvendte interventionsprogrammer.

I Finland har man implementeret store regionale interventionsprogrammer, som inkluderer aktører fra mange forskellige sektorer i praksis og forvaltes af forskere [7].

Formulere ernæring interventionsprogrammer, motion og adfærdspåvirkning grupper på lokalt, regionalt og nationalt plan.

At de studerende skal kunne analysere behov, etablere interventionsprogrammer, følge udvikling af disse programmer og evaluere deres effekter.

Interventionsprogrammer over for PF har vist sig at medføre en betydelig reduktion i udgifterne til medicin (14).

Og kortfristede interventionsprogrammer hjælpe med at gøre overgangen til et samfund glattere .

Hvordan man bruger "programas de intervención" i en Spansk sætning

(10 horas) Programas de Intervención con Agresores Sexuales.

Evaluar el impacto de los programas de intervención social.

F) Programas de Intervención Social con Inmigrantes, campaña 2017/2018.

Socióloga centrada en programas de intervención social y de empresa.

educativos, optimizando los programas de intervención en el ámbito educativo.

Directora del Master en Programas de Intervención en Contextos educativos.

– Los programas de intervención familiar podrán ser: 1.

Fases del diseño de programas de Intervención Psicoeducativa.

programas de intervención temprana y activistas comunitarios (Kagan.

Autora de publicaciones científicas, test, programas de intervención psicológica.