Hvad Betyder INTET SAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aucune société ne
• aucune société n
• pas de société

Eksempler på brug af Intet samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intet samfund kan overleve uden.
Aucune communauté ne peut vivre sans.

Uden familien ville intet samfund kunne fungere.
Sans la cellule familiale, pas de société en état de fonctionnement.

Intet samfund levede i isolation.
Aucune communauté n'existait isolée.

Således bliver familien den første skole i de sociale dyder, som intet samfund kan undvære.
La famille est la première école des valeurs dont aucune société ne saurait se passer.

Intet samfund levede i isolation.
Aucun groupe ne vit dans l'isolement.

Således bliver familien den første skole i de sociale dyder, som intet samfund kan undvære.
La famille est donc la première école des vertus sociales dont aucune société ne peut se passer.

Intet samfund overlever det der.
Aucune société ne peut survivre à cela.

For det første sagde Marx engang, at intet samfund forlader sin plads, før det har fuldstændig udtømt sine muligheder.
D'abord, disait Marx, aucune société ne disparait avant d'avoir épuisé toutes ses possibilités.

Intet samfund levede i isolation.
Aucune société n'a vécu longtemps dans l'isolement.

Der har altid været et behov for rusmidler gennem historien at thole omskiftelser i livet, og intet samfund er uden sin sociale lægemiddel.
Il y a toujours eu une demande de substances toxiques tout au long de l'Histoire pour compenser les vicissitudes de l'existence et aucune société n'échappe à sa drogue sociale.

Intet samfund har uendelige ressourcer.
Aucune entreprise n'a des ressources infinies.

Det er imidlertid også en kendsgerning- og det skal ikke glemmes- at det europæiske samfund for det første er et mere menneskeligt, et mere lighedspræget og et mere retfærdigt samfund. For det andet er det også en kendsgerning, at intet samfund kan være konkurrencedygtigt på mellemlangt sigt, hvis det ikke hviler på social samhørighed, og den sociale samhørighed i Europa er stærkere og mere solid og har en længere tradition.
Mais il est vrai aussi, il ne faut pas l'oublier, que: premièrement, la société européenne est plus humaine, plus égalitaire et plus juste; deuxièmement, aucune société ne sera compétitive à moyen terme si elle ne s'appuie pas sur la cohésion sociale, or la cohésion sociale est plus forte, plus solide, plus ancrée dans les traditions en Europe.

Intet samfund har nogensinde været kommunistisk.
Aucun pays n'a jamais été communiste.

Der findes intet samfund”, erklærede Thatcher.
La société n'existe pas" disait Thatcher.

Intet samfund kan tåle en sådan udnyttelse.
Aucune société ne peut résister à une telle malversation.

Der findes intet samfund”, erklærede Thatcher.
La société n'existe pas', disait Mme Thatcher.

Intet samfund kan eksistere uden sprut og religion.
Aucune société n'existe sans alcool ou sans religion.

Ingen journaler, intet samfund, ingen andre kontakter- disse var dens farer.
Pas de journal, pas de société, pas d'autres contacts: c'étaient ses aléas.

Intet samfund kan bære så stor en stigning i uligheden.
Aucune société nepeut supporter cegenre d'inégalités croissantes.

TEO.- Ingen person og intet samfund kan nedfælde nogen håndfast regel i den forbindelse.
LE THÉOSOPHE Nulle personne, nulle société ne peut fixer de règles définitives à cet égard.

Intet samfund kan udvikle sig positivt uden en vision.
Aucune société ne peut se développer de façon positive sans vision.

I internettets og satellitternes tidsalder kan intet samfund forblive lukket om sig selv og holdes uvidende om nødvendigheden af at respektere både mænds og kvinders grundlæggende menneskelige værdighed.
A l'ère de l'Internet et des satellites, aucune société ne peut plus rester cloisonnée et aveugle au respect de la dignité de tous et de toutes.

Intet samfund kan bære så stor en stigning i uligheden.
Aucune société ne peut soutenir ce genre de montée des inégalités.

Rådet og undervisningsministrene er klar over, at intet samfund kan sige sig fri for tilfælde af pædofili og dette fænomens konsekvenser for ofrene, deres familier og de samfund, de lever i.
Le Conseil et les ministres de l'éducation sont conscients de ce qu'aucune société n'est à l'abri de la pédophilie, ainsi que des conséquences de ce fléau pour les victimes, leurs familles et le milieu où elles vivent.

Intet samfund har råd til sådant et universitetssystem.”.
Aucune société ne pourrait fonctionner avec un système de ce type».

Intet samfund har råd til at ignorere luftforurening.
Aucune société ne peut se permettre d'ignorer le problème de la pollution atmosphérique.

Intet samfund opdrager dets egne børn til at gå imod samfundet selv.
Aucune société n'élève ses enfants pour qu'ils deviennent eux- mêmes.

Intet samfund kan eksistere permanent i en tilstand af ustabilitet og uro.
Aucune société ne peut rester indéfiniment dans un état de fermentation et d'instabilité.

Intet samfund har udviklet sig meget langt, når det tillader lediggang eller tolererer fattigdom.
Nulle société n'a progressé bien loin en autorisant la paresse et en tolérant la misère.

Intet samfund kan være af værdi for et menneskes liv, hvis prisen er, at han overgiver sin ret til livet.
Aucune société ne peut avoir de valeur pour un homme si le prix à payer est la perte de son droit à la vie.

Hvordan man bruger "intet samfund" i en Dansk sætning

Ellers er revolutionen dømt til at bryde sammen. – For intet samfund kan permanent overleve i en krisetilstand.

Intet samfund er homogent og enhver værdi der gør sig gældende i en kultur, kender også altid sit modstykke.

Styrkepositioner bevarer ikke sig selv Intet samfund bliver fossilfrit som ved et trylleslag.

Fjern mennesket fra samfundet og der er intet samfund.

Vi befinder os i et alvorligt dilemma: Intet samfund kan bestå uden en højere visdom.

Intet samfund kan leve uden det åndedræt.

Dermed slår Tocqueville også fast, at intet samfund kan trives i fordragelighed, uden at det i en betydelig grad er bundet sammen af ens overbevisninger.

Daddy var ligeså optaget og dermed intet samfund og ødelægge vores kultur.

Der er intet samfund der kan se frem til en tidsalder præget af fritid og overflod uden ængstelse.

Men der findes intet samfund uden musik.

Hvordan man bruger "pas de société, aucune société ne" i en Fransk sætning

Sans autorité il n'est pas de société possible.

Aucune société ne coïncide avec l’espèce hominienne.

Aucune société ne peut exister sans leur apport...

Aucune société ne peut être faite de membres antisociaux.

Il n’y a pas de société durable sans familles.

Car il n’est pas de société sans rumeurs.

Aucune société ne devrait être autorisée à faire ça.

Pourtant, aucune société ne peut exister sans un...

Aucune société ne peut permettre pareille dérive.

Reporter: Qu'il n'y a pas de société web2.