Eksempler på brug af Intet samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intet samfund er perfekt.
Y ninguna sociedad es perfecta.Det bliver intet samfund rigt af.
Así ninguna sociedad prospera.Intet samfund kan overleve uden.
Ninguna sociedad puede subsistir sin.Uden familien ville intet samfund kunne fungere.
Sin la célula familiar no hay sociedad que funcione.Intet samfund kan overleve uden.
Ninguna sociedad puede sobrevivir sin.Det er netop den viden, der skaber de betydningsstrukturer, uden hvilket intet samfund kunne eksistere.
Precisamente este"conocimiento" constituye el edificio de significados sin el cual ninguna sociedad podría existir.Intet samfund tænke klogt.
Ninguna Sociedad Quiere que te Vuelvas Sabio.Det er netop den viden,der skaber de betydningsstrukturer, uden hvilket intet samfund kunne eksistere.
De hecho, el conocimiento del sentido común,constituye el edificio de significados sin el cual ninguna sociedad podrá existir.Intet samfund levede i isolation.
Ninguna comunidad existió en aislamiento.En stor fordel ved at gøre det nationaløkonomisk muligt at eksistere uden arbejde er det, atdet ville være en stærk tilskyndelse til at gøre arbejdet behageligt, og intet samfund, hvori den største del af arbejdet var ubehageligt, kunne siges at have fundet en løsning på det økonomiske spørgsmål.
Una gran ventaja de que la pereza sea económicamente posible es quedaría un fuerte motivo para no hacer el trabajo desagradable, y ninguna comunidad en la cual se pueda decir que la mayor parte del trabajo es desagradable, puede considerar que ha solucionado sus problemas económicos.Intet samfund lever i perfekt harmoni.
Ninguna comunidad goza de perfecta armonía.Der findes intet samfund”, erklærede Thatcher.
La sociedad no existe”, afirmaba Thatcher.Intet samfund kan tåle en sådan udnyttelse.
Ninguna sociedad civilizada puede tolerar algo así.Der findes intet samfund”, erklærede Thatcher.
La sociedad no existe, que decía Thatcher.Intet samfund kan bestå uden en retsorden.
Toda sociedad no puede existir sin un orden jurídico.Omvendt kan intet samfund væresig selv nok.4.
El problema es que ninguna sociedad podría pasarse sin eso.14.Intet samfund vil kunne give helt afkald på uddannelse.
Ninguna sociedad deja elegir absolutamente la educación.Intet samfund kan overleve et falsk økonomisk system.
Ninguna sociedad puede sobrevivir a un sistema económico falso.Intet samfund kan udvikle sig positivt uden en vision.
Ninguna sociedad puede desarrollarse sin tener un punto de vista.Intet samfund har råd til at ignorere luftforurening.
Ninguna sociedad puede darse el lujo de ignorar la contaminación del aire".Intet samfund kan bære så stor en stigning i uligheden.
Ninguna sociedad puede mantener un incremento semejante de la desigualdad.Intet samfund bør have hjemløse medborgere indenfor deres grænser.
Ninguna sociedad debería tener ciudadanos sin techo dentro de sus fronteras.Intet samfund kan eksistere permanent i en tilstand af ustabilitet og uro.
Ninguna sociedad puede existir indefinidamente en un estado de fermento e inestabilidad.Intet samfund har udviklet sig meget langt, når det tillader lediggang eller tolererer fattigdom.
Ninguna sociedad ha progresado mucho permitiendo la ociosidad o tolerando la miseria.Intet samfund har udviklet sig meget langt, når det tillader lediggang eller tolererer fattigdom.
Ninguna sociedad ha progresado mucho cuando permite la ociosidad o cuando tolera la miseria.Intet samfund er imidlertid i stand til at skabe en følelse af tilhørsforhold, hvis det ikke har grænser, det skal beskytte.
Ahora bien, ninguna comunidad genera un sentimiento de pertenencia si no tiene límites que proteger.Intet samfund kan være af værdi for et menneskes liv, hvis prisen er, at han overgiver sin ret til livet.
Ninguna sociedad puede tener Intet samfund kan være af værdi for et menneskes liv, hvis prisen er, at han overgiver sin ret til livet.
No hay sociedad que pueda tener valor alguno para la vida de un hombre si el precio es la capitulación de su derecho a la vida.Intet samfund er"neutralt" med hensyn til religion eller noget vigtigt sæt sociale institutioner eller værdier.
Ninguna sociedad es"neutral" con respecto a la religión o, de hecho, a Generelt har intet samfund- uanset størrelse eller definition- tilstrækkeligt med ressourcer i form af tid, penge eller viljen til at erstatte det, der ikke sker i hjemmet.«.
En general, ninguna comunidad, del tamaño o definición que sea, tiene los recursos suficientes en tiempo, dinero o voluntad para compensar por aquello que no sucede en el hogar.”.
