Eksempler på brug af Intravenøse injektioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intravenøse injektioner er forbudt.
Op til 15 år foreskrives intravenøse injektioner.
Jusqu'à 15 ans prescrits d'injections intraveineuses.Intravenøse injektioner er forbudt før proceduren.
Les injections intraveineuses sont interdites avant la procédure.Disse er ikke antibiotika,de er ikke intravenøse injektioner.
For voksne foretrækkes intravenøse injektioner, da de er mere effektive og virker hurtigere.
Pour les adultes, les injections intraveineuses sont préférées car elles sont plus efficaces et agissent plus rapidement.Det anbefales også at udsætte besøget, hvisdu for nylig har fået intravenøse injektioner.
Il est également recommandé de reporter la visite sivous avez récemment reçu une injection intraveineuse.For at fortynde ceftriaxon til intravenøse injektioner, brug en opløsning af natriumchlorid.
Afin de diluer la ceftriaxone pour les injections intraveineuses, une solution de chlorure de sodium est utilisée.Patienten vil kræve akut medicinsk behandling,som normalt involverer intravenøse injektioner af.
Le patient aura besoin d'un traitement médical d'urgence,ce qui implique généralement des injections intraveineuses de.Til intravenøse injektioner er mængder af8-33 nmol[Ru(bpy) 3] Cl 2 i 100 pi PBS pr mus(n= 5) blev valgt.
Pour les injections intraveineuses, les montants de8- 33 nmoles de[Ru(bpy) 3] Cl 2 dans 100 ul de PBS par souris(n= 5) ont été choisis.Den samme begrænsning gælder for intravenøse injektioner og sport.
La même restriction s'applique aux injections intraveineuses et aux sports.Tildele stoffet i form af intravenøse injektioner, manifesterer sig effekten i en halv time efter administration.
Médicament prescrit sous la forme d'injections intraveineuses, l'effet se manifeste dans la demi- heure après l'administration.Som følge heraf er der i tillæg til salver brug for injektioner eller intravenøse injektioner.
En conséquence, en plus des pommades, des Sumamed anvendes heller ikke til intravenøse injektioner til behandling af børn under 16 år og med en vægt på mindre end 25 kg.
N'utilisez pas non plus Sumamed pour des injections intraveineuses dans le traitement des enfants de moins de 16 ans et pesant moins de 25 kg.Ud over denne formular fremstiller de tabletter,en opløsning til inhalation og intravenøse injektioner.
En plus de cette forme, ils produisent des comprimés,une solution pour l'inhalation et les injections intraveineuses.Intravenøse injektioner, som er en del af behandlingsordningen, er det også muligt at forbedre de metaboliske processer i vævene.
Les injections intraveineuses faisant partie du traitement, il est également possible d'améliorer les processus métaboliques dans les tissus.De fleste læger siger dog, at en sådan patologisk tilstand bedst behandles med intravenøse injektioner.
Cependant, la plupart des médecins affirment qu'un tel état pathologique est mieux traité par des injections intraveineuses.Om kalciumgluconat Intramuskulære anmeldelser viser, at intravenøse injektioner er noget nemmere at passere end injektioner i musklen.
À propos des réactions intramusculaires au gluconate de calcium Les analyses indiquent que les injections intraveineuses sont un peu plus faciles à faire passer que les Antibiotikabehandling skal udføres på et hospital, antibiotika bør administreres som intravenøse injektioner.
Un traitement antibiotique doit être effectué en milieu hospitalier, les antibiotiques doivent être administrés sous forme d'injections intraveineuses.Transmission af virus under blodtransfusioner, intravenøse injektioner af opløsninger er ikke udelukket, især i et miljø, der udelukker overholdelse af sterilitet(stofmisbrugere).
La transmission du virus lors de transfusions sanguines et d'injections intraveineuses de solutions n'est pas exclue, en particulier dans un environnement empêchant le respect de la stérilité(toxicomanes).Derfor nævnes det i officielle referencebøger som øjendråber oglige løsninger til intravenøse injektioner.
C'est pourquoi il est mentionné dans les ouvrages de référence officiels sous forme de gouttes pour les yeux etmême de solutions pour injection intraveineuse.Til nødsituation af symptomer hos patienter med kompliceret forløb af akut prostatitis, kan intravenøse injektioner af lægemidlet Sumamed ordineres som regel i en hospitalsindstilling.
Pour le soulagement d'urgence des symptômes dans le cours compliqué de la prostatite aiguë, des injections intraveineuses du médicament peuvent être prescrites Sumamedgénéralement en milieu hospitalier.Uanset type, din steroid løsning er sat i en sprøjte og indsprøjtes i en muskel, som kræver et tykkere,længere nål end intravenøse injektioner.
Indépendamment du type de, votre solution de stéroïdes est mises dans une seringue et injectée dans un muscle, qui exige un plus épais,aiguille plus longue que les injections intraveineuses.Intravenøse injektioner med Bonviva nedsatte koncentrationen af serum- C- telopeptid af alfakæden af type I kollagen(CTX) indenfor 3- 7 dage efter påbegyndelsen af behandlingen og af osteocalcin indenfor 3 måneder.
Une injection intraveineuse de Bonviva a réduit les taux sériques des C-télopeptides de la chaîne alpha du collagène de type I(CTX) en 3 à 7 jours après le début du traitement et a réduit les taux d'ostéocalcine en 3 mois.Hos de tidligere behandlede patienter responderede 95% af blødningerne på en eller to intravenøse injektioner af Helixate NexGen.
Chez les patients précédemment traités, dans l'ensemble, 95% des hémorragies ont répondu à une ou deux injections intraveineuses de Helixate NexGen.Intravenøse injektioner med Bondenza nedsatte koncentrationen af serum- C- telopeptid af alfakæden af type I kollagen(CTX) indenfor 3- 7 dage efter påbegyndelsen af behandlingen og af osteocalcin indenfor 3 måneder.
Une injection intraveineuse de Bondenza a réduit les taux sériques des C-télopeptides de la chaîne alpha du collagène de type I(CTX) en 3 à 7 jours après le début du traitement et a réduit les taux d'ostéocalcine en 3 mois.Med en alvorlig sygdomsform er det bedst at bruge Augmentin i form af intravenøse injektioner, som udføres hver 8. time.
Dans le cas d'une forme grave de la maladie, il est préférable d'utiliser Augmentin sous forme d'injections intraveineuses, qui sont données toutes les 8 heures.Som helhed reagerede 95% af blødningerne hos de tidligere behandlede patienter på en eller to intravenøse injektioner med KOGENATE Bayer.
Chez les patients précédemment traités, dans l'ensemble, 95% des hémorragies ont répondu à une ou deux injections intraveineuses de KOGENATE Bayer.Interventioner for at forebygge slagtilfælde fra utilstrækkelig blodgennemstrømning omfatter intravenøse injektioner af en medicin kaldet en vasopressor, som hæver blodtrykket at overvinde modstanden af forsnævrede blodkar.
Les interventions visant à prévenir les AVC de la circulation sanguine insuffisantecomprennent des injections intraveineuses d'un médicament appelé un vasoconstricteur, qui élève la pression artérielle pour vaincre la résistance des vaisseaux sanguins rétrécis.
