Hvad Betyder INVASIVE INDGREB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chirurgies invasives
• interventions invasives
• chirurgicaux invasifs
• procédures invasives
• sans intervention invasive

Eksempler på brug af Invasive indgreb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lægemidler eller invasive indgreb.
Médicaments ou des techniques invasives.

Mindre invasive indgreb foretrækkes.
Le moins de traitements invasifs sont préférables.

Som fik foretaget mindre invasive indgreb.
D'avoir des interventions moins invasives.

Med omfattende invasive indgreb(abdominal operationer) og andre manipulationer, der kræver perkutan adgang, foreskrives patienter antibakteriel og antiinflammatorisk behandling.
Avec des interventions invasives étendues(opérations abdominales) et toute autre manipulation nécessitant un accès percutané, un traitement antibactérien et anti- inflammatoire est prescrit aux patients.

Sådanne metoder anvendes, når det er umuligt at udføre mere subtile invasive indgreb.
De telles méthodes sont utilisées lorsqu'il est impossible d'effectuer des interventions invasives plus subtiles.

Hvor undersøgelsernes gennemførelse omfatter yderligere invasive indgreb eller andre risici for de personer, der er genstand for undersøgelserne.
Dont la réalisation suppose des procédures invasives supplémentaires ou d'autres risques pour les participants à l'étude.

Der er en række faktorer, der er absolutte kontraindikationer for traumatiske invasive indgreb.
Un certain nombre de facteurs constituent des contre- indications absolues des interventions invasives traumatiques.

Kirurgi og invasive indgreb: ELIQUIS seponeres mindst 48 timer inden elektiv kirurgi eller invasive indgreb med moderat eller høj blødningsrisiko og mindst 24 timer inden ved lav risiko for blødning.
Interventions chirurgicales et procédures invasives Eliquis doit être interrompu au moins 48 heures avant une chirurgie ou une procédure invasive programmée comportant un risque hémorragique modéré ou élevé.

Denne nye udvikling er i fuld overensstemmelse med tendensen til at foretage færre invasive indgreb.
Cette dernière évolution s'inscrit parfaitement dans la tendance consistant à opérer de manière moins invasive.

På den ene side faldt i stor skala på invasive indgreb og æstetisk overdrevet, men de øger specifikke anmodninger, såsom reduktion af anklerne, ansigtsløftning til øreflip eller fyldstoffet ved foden.
D'une part a diminué à grande échelle les interventions invasives et esthétiquement exagéré, mais ils augmentent les demandes spécifiques, tels que la réduction des chevilles, le lifting du lobe de l'oreille ou la charge au pied.

Den vigtigste egenskab ved intravital imaging er de langsgående visualisering af cellulære processer uden invasive indgreb.
Le principal attribut d'imagerie intravitale est la visualisation longitudinale de processus cellulaires sans intervention invasive.

Når du udfører kirurgi eller andre invasive indgreb, tillade mad ad libitum i mindst tre dage før og derefter tre dage efter procedure(afhængigt af inddrivelse gange) før at sætte rotter på mad begrænsning igen.
Lors d'interventions chirurgicales ou autres interventions invasives, alimentation ad libitum de permettre au moins trois jours avant, puis pendant trois jours après l'intervention(selon les heures de récupération) avant de mettre les rats sur la restriction alimentaire nouveau.

Lavet af en særlig blanding af innovative og naturlige, botaniske ingredienser, er den designet til at forbedre dine udseendet af dine bryster, uden invasive indgreb.
Conçu avec un mélange d'ingrédients naturels innovants appuyé par la recherche, il vous aidera à améliorer l'apparence de vos seins sans intervention invasive.

Selvom mænd med brystkræft er klar til at gå til invasive indgreb for at slippe af med deres moobs, begynder de at lede efter sikker naturlig gynækomasti behandling uden kirurgi, når de kommer for at vide om de bivirkninger forårsaget af kirurgiske metoder til at reducere forstørrede mandlige bryster.
Bien que les hommes avec la poitrine sont prêts à aller pour les chirurgies invasives pour se débarrasser de leurs seins de l'homme, ils commencent à chercher un traitement de gynécomastie naturel sûr sans chirurgie, une fois qu'ils connaissent les effets secondaires causés par des méthodes chirurgicales.

Det er fundet, at risikoen for TEEs øges hos patienter med kronisk leversygdom(CLD), der behandles med 75 mg eltrombopag én gang daglig i to uger forud for invasive indgreb.
Le risque d'ETE s'est avéré augmenté chez les patients ayant une maladie hépatique chronique(MHC), traités par 75 mg d'eltrombopag une fois par jour pendant deux semaines, dans le cadre de la préparation à des actes chirurgicaux invasifs.

Selvom mænd med buste alle er indstillet til at gå med invasive indgreb for at opnå eliminere deres mandlige bryster, begynder de at søge efter risikofri naturlige gynækomasti behandling uden kirurgisk behandling, når de lærer om de side virkninger anlagt den af kirurgiske metoder.
Bien que les hommes avec un buste sont tous réglés pour aller avec les chirurgies invasives pour obtenir éliminer leurs seins masculins, ils commencent à chercher un traitement de gynécomastie naturelle sans risque sans traitement chirurgical, une fois qu'ils apprennent sur les impacts secondaires provoqués par des méthodes chirurgicales.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved NovoSeven er større end risiciene ved behandling og forebyggelse af blødninger i forbindelse med kirurgiske eller invasive indgreb hos patienter med medfødt hæmofili, erhvervet hæmofili, medfødt faktor VII- mangel eller Glanzmanns trombasteni.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de NovoSeven sont supérieurs à ses risques dans le traitement des épisodes hémorragiques et la prévention des hémorragies induites par un acte chirurgical ou des procédures invasives chez les patients souffrant d'hémophilie congénitale, d'hémophilie acquise, de déficience congénitale en facteur VII ou de thrombasthénie de Glanzmann.

Selvom mænd med brystkræft er klar til at gå til invasive indgreb for at slippe af med deres moobs, begynder de at lede efter sikker naturlig gynækomasti behandling uden kirurgi, når de kommer for at vide om de bivirkninger forårsaget af kirurgiske metoder til at reducere forstørrede mandlige bryster.
Bien que les hommes avec la poitrine sont prêts à aller pour les chirurgies invasives pour se débarrasser de leurs seins gars, ils commencent à chercher un traitement de gynécomastie naturelle sans risque, sans chirurgie, une fois qu'ils découvrent les effets indésirables provoqués par des techniques chirurgicales.

I et placebo-kontrolleret forsøg(n=288, sikkerhedspopulation) efter to ugers behandling forud for invasive indgreb oplevede 6 ud af 143(4%) voksne patienter med kronisk leversygdom, der fik eltrombopag, 7 TEEs i det portale venesystem, og 2 ud af 145(1%) forsøgspersoner i placebogruppen oplevede 3 TEEs.
Dans une étude contrôlée versus placebo(n=288, population évaluable pour la tolérance), après 2 semaines de traitement dans le cadre de la préparation à des actes chirurgicaux invasifs, 6 des 143 patients adultes(4%) ayant une maladie hépatique chronique et recevant eltrombopag ont présenté 7 ETE du système veineux portal et 2 des 145 patients(1%) du groupe placebo ont présenté 3 ETE.

Selvom mænd med brystkræft er klar til at gå til invasive indgreb for at slippe af med deres moobs, begynder de at lede efter sikker naturlig gynækomasti behandling uden kirurgi, når de kommer for at vide om de bivirkninger forårsaget af kirurgiske metoder til at reducere forstørrede mandlige bryster.
Bien que les hommes avec la poitrine sont prêts à aller pour les chirurgies invasives pour se débarrasser de leurs moobs, ils commencent à chercher un traitement de gynécomastie naturel sûr sans chirurgie, une fois qu'ils viennent de connaître les effets secondaires causés par des méthodes chirurgicales pour réduire les seins masculins élargie.

Selvom mænd med brystkræft er klar til at gå til invasive indgreb for at slippe af med deres moobs, begynder de at lede efter sikker naturlig gynækomasti behandling uden kirurgi, når de kommer for at vide om de bivirkninger forårsaget af kirurgiske metoder til at reducere forstørrede mandlige bryster.
Bien que les hommes avec la poitrine se préparent à opter pour des interventions chirurgicales invasives pour obtenir éliminer leurs seins gars, ils commencent à chercher un traitement gynécomastie naturel en toute sécurité sans intervention chirurgicale, une fois qu'ils découvrent les effets négatifs provoqués par les approches chirurgicales..

Til trods for at være en temmelig invasiv indgreb, er apicektomi ikke særlig smertefuldt og bør altid udføres under lokalbedøvelse.
Bien qu'il s'agisse d'une procédure plutôt invasive, l'apicectomie n'est pas particulièrement douloureuse et doit toujours être pratiquée sous anesthésie locale.

Invasive medicinske indgreb, herunder kosmetisk kirurgi.
Les procédures médicales invasives, y compris la chirurgie esthétique;

Hvis det er muligt, bør disse patienter under behandlingen undgå invasive dentale indgreb.
Pendant le traitement, ces patients doivent éviter, si possible, les interventions dentaires invasives.

Hvis det er muligt bør disse patienter under behandlingen undgå invasive dentale indgreb.
Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Mens de er i behandling, bør disse patienter om muligt undgå invasive dentale indgreb.
Pendant le traitement, ces patients doivent éviter, si possible, les interventions dentaires invasives.

Personlige helbredsproblemer, helbredsproblemer i forbindelse med intime kropsdele eller kropsfunktioner og invasive medicinske indgreb.
Maladies d'ordre personnel, problèmes de santé liés à des parties intimes ou à leurs fonctions, et procédures médicales invasives.

Tandsygdom i anamnesen, dårlig mundhygiejne, sygdom i parodontiet, invasive dentale indgreb og dårlig tilpasning af tandproteser.
Antécédent de maladie dentaire, mauvaise hygiène bucco- dentaire, maladie parodontale, interventions dentaires invasives et appareils dentaires mal ajustés.

Patienter, der forudser invasive medicinske indgreb, oplever ofte angst, som kan overskride deres håndterings mekanismer.
Les patients anticipant des procédures médicales invasives éprouvent souvent l'inquiétude qui peut dépasser leurs mécanismes d'adaptation.

Hvordan man bruger "invasive indgreb" i en Dansk sætning

Desinfektion af mund og næse Ved invasive indgreb i mund og næse beslutter de opererende læger, om præoperativ desinfektion er nødvendig og i givet fald, hvilket desinfektionsmiddel der bør anvendes.

Efter en biopsi om et normalt liv, kan du glemme Invasive indgreb for mange patienter er forbundet med begrænsninger i dagene efter proceduren.

En biopsi af skjoldbruskkirtlen bestemmer den videre måde at føre patienten på - observation, minimalt invasive indgreb eller operation.

Invasive indgreb De invasive indgreb, der foretages i Klinik P, udføres langt overvejende i røntgenrummet i Hjemmedialysen.

Brug kun minimalt invasive indgreb, hvis der er resultater af histologisk undersøgelse, og der er ingen atypiske celler.

Ingen af de 2 tilbud tog stilling til de invasive indgreb og den efterfølgende reetablering samt de følgearbejder, der opstår i forbindelse med analysen i fase 2.

Indikationerne for Libexin er en postoperativ tilstand i thoraxkirurgi og minimalt invasive indgreb.

Det cerebrale vaskulære REG er en meget informativ, temmelig enkel og tilgængelig forskningsmetode, der henviser til ikke-invasive indgreb.

Desinfektion af øjne Ved invasive indgreb i øjet beslutter de opererende læger, om præoperativ desinfektion er nødvendig og i givet fald, hvilket desinfektionsmiddel, der bør anvendes.

Så der i virkeligheden ikke er nogen grund til at udsætte børnene for invasive indgreb, når de kan behandles på andre (og mere) effektive måder.

Hvordan man bruger "chirurgicaux invasifs" i en Fransk sætning

Des traitements dentaires, orthodontiques ou chirurgicaux invasifs ne doivent être pris en compte que dans des cas très spéciaux.

C'est historique. Ça donne tous ces actes "médicaux" et chirurgicaux invasifs voire mutilants pour les mères et leurs enfants.

Déjà, je pense toujours que les étudiants en médecine devaient pratiquer plus facilement des actes chirurgicaux invasifs que les sages-femmes.