Hvad Betyder INVOLUTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• involution

Eksempler på brug af Involution på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Evolution, involution og skabelse ud af intet.
Evolution, involution et création à partir du néant.

Fase II blev også naglet på to begreber Aurobindo â €"involution og evolution.
Phase II a également été cloué sur deux concepts de Aurobindo â € involution"et l'évolution.

Involution- er den proces at genoprette nogle af de organer for kvinder efter fødslen.
Involution- est le processus de restauration de certains des corps de femmes après l'accouchement.

Varm blodrig dyr og mere specielt mennesker, nemlig cerebral involution, hypoxi efter åreforkalkning.
Animaux à sang chaud et plus particulièrement des êtres humains, à savoir une involution cérébrale, hypoxie suite à l'athérosclérose.

Hvis involutionen er væsentlig forsinket, bør det overvejes at vente til 12 uger post partum.
Si l'involution est considérablement retardée, envisager d'attendre jusqu'à 12 semaines après l'accouchement.

I fælles arbejde med Naimark i begyndelsen af 1940'erne, Gelfand arbejdet på noncommutative Normeret ringe med en involution.
En collaboration avec Naimark au début des années 1940, Gelfand travaillé sur noncommutative normée anneaux avec une involution.

Involution- det er et bredt begreb, der dækker hele kroppen som en helhed og de enkelte organer.
Involution- il est un concept large qui couvre l'ensemble du corps humain dans son ensemble et de ses différents organes.

Men under arbejdet frigives en stor mængde oxytocin for at udvise fosteret fra livmoderen og for dets postnatal involution.
Mais pendant le travail, de grandes quantités d'oxytocine sont libérées pour expulser le fœtus de l'utérus et pour son involution post- partum.

Hvis der ikke er involution og laktationsperioden varer fra et til tre år, bør du ikke bekymre dig, fortsæt amning.
S'il n'y a pas d'involution et que la période de lactation dure de un à trois ans, ne vous inquiétez pas, continuez à allaiter.

Hos piger under 21 år og kvinder under graviditet såvel som i perioden for involution betragtes erosion som følge af hormonal tilpasning.
Chez les filles de moins de 21 ans et les femmes pendant la grossesse, ainsi que pendant la période d'involution, l'érosion est considérée comme le résultat d'un ajustement hormonal.

Først og fremmest, dette involution(der viser sig som et resultat af aldersrelaterede ændringer) proces i plantar overflade af calcaneus.
Tout Premièrement, cette involution(qui se manifeste à la suite de modifications liées à l'âge) processus dans la surface plantaire du calcanéum.

Vores post på Wilber II koncentrerede sig om en ny ændring i den Wilberian teori â €"en ændring, som Wilber undersøgelse af Sri Aurobindo, Mahayana buddhismen og begreberne involution og evolution.
Notre message sur Wilber II concentré sur un nouveau changement dans la théorie Wilberian â €"un changement apporté par l'étude de Wilber de Sri Aurobindo, le bouddhisme Mahayana et le les concepts de l'involution et évolution.

Hvis involutionen fandt sted tidligere end i 1 år, finder fravænning også sted, så moderens ubehag ikke påvirker barnets tilstand.
Si l'involution s'est produite plus tôt que dans l'année 1, alors le sevrage a lieu aussi de sorte que l'inconfort de la mère n'affecte pas l'état de l'enfant.

Vigtigst var Brauer's afgørende skridt i opstillingen af retning for hele klassificering program i papiret mod grupper af selv så hvis det er påvist, at der kun er finitely mange finite simple grupper indeholder en involution, hvis centraliser er en bestemt afgrænset gruppe.
Le plus important était de Brauer pas essentiel dans l'orientation de l'ensemble du programme de classification dans le document sur les groupes de même ordre où il est démontré qu'il n'existe que finiment de nombreux groupes finis simples contenant une involution dont Centraliser est un groupe fini.

Det kan kombineres med kombinationen af involution og superposition, Disc Spring og kan også kombineres med forskellige tykkelser og forskellige antal skiver.
Il peut être combiné avec la combinaison d'involution et de superposition, ressort de disque et peut également être combiné avec une épaisseur différente et un nombre de tranches différentes.

Vores GUDDOM er hverken i paradis, eller i et bestemt træ, bygning eller bjerg: den er overalt, i ethvert atom i det synlige og usynlige kosmos, i, over og rundt om ethvert usynligt atom og deleligt molekyle: for DEN er den mysteriøse kraft bag evolutionen og involutionen, det allestedsnærværende, almægtige, og endda alvidende kreative potentialitet.
Notre DÉITÉ n'est ni au paradis, ni dans un arbre, une montagne ou un bâtiment particuliers, mais partout, dans tout atome du Cosmos visible ou invisible, à l'intérieur, au- dessus et autour de chaque atome invisible et de chaque molécule divisible, car cette réalité- CELA- est le pouvoir mystérieux de l'évolution et de l'involution, la potentialité créatrice, omniprésente, omnipotente et même omnisciente.

Men da involutionen nogle gange kommer over en længere periode- om tre eller endog fire år- er det nødvendigt at tage hensyn til anbefalinger fra medicinområdet.
Mais comme l'involution survient parfois pendant une période plus longue- en trois, voire en quatre ans-, il est nécessaire de prendre en compte les recommandations du domaine de la médecine.

Den er tæt forbundet, med en direkte evolution af Ånden og involution af Stof, med ur Ofret og det store Offer ved grundlæggelsen af de manifesterede Verdener, den gradvise tildækning og død af det åndelige i det materielle.
Il se rattache, étroitement, par une évolution directe de l'Esprit et une involution de la Matière, au grand Sacrifice primordial qui sert de base aux Mondes manifestés, l'étouffement graduel, la mort du spirituel dans le matériel.

Der er en involution af det højere reguleringscenter- hypothalamus, som er karakteriseret ved et gradvist fald i hypothalamus følsomhed overfor østrogeners virkning, hvilket krænker dets regulerende funktion på princippet om omvendt regulering.
L'hypothalamus est l'involution du centre régulateur le plus élevé, caractérisé par une diminution progressive de la sensibilité de l'hypothalamus à l'influence des œstrogènes, ce qui constitue une violation de sa fonction régulatrice fondée sur le principe de la régulation inverse.

Sådan bruges "involution" i en sætning

Alle infantile hæmangiomer har et karakteristisk forløb med hurtig vækst (proliferation) i starten efterfulgt af en stabiliseringsperiode og en periode med langsom spontan tilbagegang (involution).

Men det medfører, at alt bevæger sig "oppe" fra det "høje" og ubeskrivelige udgangspunkt og "ned" i de "lavere" planer i en proces, der kaldes involution.

Dette skyldes den aldersrelaterede involution af lymfoidt væv.

For pinealkirtlen er præget af aldersrelateret involution, det vil sige i den fremskredne alder af jernfald i størrelse, aftager dens endokrine aktivitet.

Differential HIF-1α and HIF-2α Expression in Mammary Epithelial Cells during Fat Pad Invasion, Lactation, and Involution Pahlman, S., Lund, L.

Konklusionen er derfor, at involution og evolution er livets bevægelse i hver sin retning, og den modsatrettede bevægelse skyldes vidt forskellige mål og metoder.

MENNESKE KEND DIG SELV - ÅNDENS INVOLUTION af Erik Ansvang.

Efter overgangsalderen opstår hypofysenes fysiologiske involution, den falder i størrelse, og det frie rum er fyldt med væske.

Primært præsentere hos spædbørn , vil disse godartede tumorer hurtigt og over tid erfaring vokse en periode involution , hvor de vil forsvinde på egen hånd .