Hvad Betyder INVOLUTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• involución

Eksempler på brug af Involution på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Involution og harmoniske intervaller;
Involución y rangos de armónicos;

Efter fødslen gennemgår livmoderen en proces kalder”involution”.
Después del parto, pasa por un proceso llamado involución.

Evolution, Involution og Revolution.
Evolución, involución y revolución.

Fase II blev også naglet på to begreber Aurobindo â €"involution og evolution.
Fase II también fue clavado en dos conceptos de Aurobindo †involución"y la evolución.

Evolution, involution og skabelse ud af intet.
Involución, evolución y creación de la nada.

Meget af hans egen forskning er sat i sammenhæng i sin bog Ringe med involution(1976).
Gran parte de su investigación se pone en el contexto de su libro con la involución Anillos(1976).

Der er en involution af brystkirtler(de taber elasticitet og form).
Hay una involución de las glándulas mamarias(pierden su elasticidad y forma).

Forekomster har en begyndelse og en afslutning; de udvikler sig og de nedbrydes; der eksisterer en evolution så vel som en involution.
Las cosas tienen un principio y un fin, se expanden y se contraen, hay una evolución y una involución.

Det er vendepunktet for involutionen, og herefter begynder evolutionen.
Éste es el punto de cambio donde termina la involución y empieza la evolución.

Involution- er den proces at genoprette nogle af de organer for kvinder efter fødslen.
Involución- es el proceso de restauración de algunos de los cuerpos de las mujeres después del parto.

Denne nærværelse fører os til en slags involution, hvor menneskeheden bliver ført til den værste fjende….
Dicha presencia nos aboca a una suerte de involución donde tarde o temprano la humanidad se convierte en su peor enemigo….

Hvis involutionen er væsentlig forsinket, bør det overvejes at vente til 12 uger post partum.
Si la involución se retrasa notablemente, considerar esperar hasta 12 semanas post-parto.

I fælles arbejde med Naimark i begyndelsen af 1940'erne, Gelfand arbejdet på noncommutative Normeret ringe med en involution.
En trabajo conjunto con Naimark en la década de 1940, Gelfand trabajado en anillos no conmutativos normado, con una involución.

Hvis involutionen er væsentlig forsinket, bør det overvejes at vente til 12 uger post partum.
Si la involución se retrasara sustancialmente, considere esperar hasta las 12 semanas posparto.

Han er også husket af dem, der arbejder i algebraisk geometri for hans opdagelse af en involution, som nu er opkaldt efter ham.
También es recordado por aquellos que trabajan en la geometría algebraica por su descubrimiento de una involución, que ahora lleva su nombre.

Hvis involutionen er væsentlig forsinket, bør det overvejes at vente til 12 uger post partum.
Si la involución se retrasa sustancialmente, considere esperar hasta 12 semanas después del parto.

Vores post på Wilber II koncentrerede sig om en ny ændring i den Wilberian teori â €"en ændring, som Wilber undersøgelse af Sri Aurobindo, Mahayana buddhismen og begreberne involution og evolution.
Nuestro mensaje el Wilber II se concentró en un nuevo cambio en la teoría wilberiano â"un cambio provocado por el estudio de Wilber de Sri Aurobindo, el budismo Mahayana y los conceptos de la involución y evolución.

Hvis involutionen er væsentlig forsinket, bør det overvejes at vente til 12 uger post partum.
Si la involución se retrasa sustancialmente, se debe considerar una prolongación de la espera hasta las 12 semanas posparto.

Vigtigst var Brauer's afgørende skridt i opstillingen af retning for hele klassificering program i papiret mod grupper af selv så hvis det er påvist, at der kun er finitely mange finite simple grupper indeholder en involution, hvis centraliser er en bestemt afgrænset gruppe.
Lo más importante fue Brauer vital paso de fijar el rumbo de todo el programa de clasificación en el documento sobre los grupos de orden, incluso si se demuestra que solo hay finitely muchos grupos finitos simples que contiene una involución cuyo centraliser es un grupo finito.

Det kan kombineres med kombinationen af involution og superposition, Disc Spring og kan også kombineres med forskellige tykkelser og forskellige antal skiver.
Puede combinarse con la combinación de involución y superposición, resorte de disco y también puede combinarse con diferentes espesores y diferentes número de rebanadas.

Vores GUDDOM er hverken i paradis, eller i et bestemt træ, bygning eller bjerg: den er overalt, i ethvert atom i det synlige og usynlige kosmos, i, over og rundt om ethvert usynligt atom og deleligt molekyle: for DEN er den mysteriøse kraft bag evolutionen og involutionen, det allestedsnærværende, almægtige, og endda alvidende kreative potentialitet.
Nuestra Deidad no se encuentra ni en un paraíso ni en un árbol especial, edificio o montaña: está en todas partes, en cada átomo de el Cosmos, tanto visible como invisible; dentro, encima y alrededor de cada átomo invisible y molécula divisible; porque ELLO es aquel misterioso poder de la evolución e involución, la potencialidad creadora, omnipresente, omnipotente y hasta omnisciente.

Den er tæt forbundet, med en direkte evolution af Ånden og involution af Stof, med ur Ofret og det store Offer ved grundlæggelsen af de manifesterede Verdener, den gradvise tildækning og død af det åndelige i det materielle.
Está íntimamente relacionado, por la evolución directa del espíritu e involución de la materia, con el grande y primitivo sacrificio en la manifestación de los mundos, y el gradual ahogo y muerte de los espiritual en lo material.

En historie af verden siden 1945 har været betragtet som en af de bedste af 2011 og et opslagsværk til at forstå alle post-Anden Verdenskrig historiske begivenheder, oprettelsen af velfærdsstaten som reaktion på fascisme og totalitarisme, Den Kolde Krig, faldet af Sovjetunionen, den amerikanske intervention i verden, og involution, der eksisterer fra 1970 rettigheder, social velfærd og demokrati.
Este libro ha sido considerado como uno de los mejores de el año 2011 y una obra de referencia para entender todos los acontecimientos históricos posteriores a la segunda guerra mundial, la creación de el Estado de bienestar como respuesta a el fascismo y a el totalitarismo, la Guerra Fría, la caída de la URSS, la intervención de Estados Unidos en el mundo y la involución que se vive desde la década de 1970 en derechos, bienestar social y democracia.

Der er en involution af det højere reguleringscenter- hypothalamus, som er karakteriseret ved et gradvist fald i hypothalamus følsomhed overfor østrogeners virkning, hvilket krænker dets regulerende funktion på princippet om omvendt regulering.
Existe una involución del centro regulador superior: el hipotálamo, que se caracteriza por una disminución gradual de la sensibilidad del hipotálamo al efecto de los estrógenos, que viola su función reguladora en el principio de regulación inversa.

En historie af verden siden 1945 har været betragtet som en af de bedste af 2011 og et opslagsværk til at forstå alle post-Anden Verdenskrig historiske begivenheder, oprettelsen af velfærdsstaten som reaktion på fascisme og totalitarisme, Den Kolde Krig, faldet af Sovjetunionen, den amerikanske intervention i verden, og involution, der eksisterer fra 1970 rettigheder, social velfærd og demokrati.
Una historia de el mundo desde 1945, ha sido considerado como una obra de referencia para entender todos los acontecimientos históricos posteriores a la segunda guerra mundial, la creación de el Estado de bienestar como respuesta a el fascismo y el miedo a la extensión de el comunismo, la Guerra Fría, la caída de la URSS, la intervención de Estados Unidos en el mundo y la involución que se vive desde la década de 1970 en derechos, bienestar social y democracia.

Hvordan man bruger "involution" i en Dansk sætning

Det er forbundet med aldersrelateret involution af kønsorganerne og forekommer i alderen 45-60 år.

Og efter ophør af laktation forekommer en involution i brystkirtlerne, og stroma erstattes af fedtvæv.

Symptomer på hypogonadisme er: krænkelse af den månedlige cyklus, undertiden amenoré Brystets involution; bækkenets indsnævring er karakteristisk; fravær af sekundære seksuelle egenskaber.

Her er hvad der skete med aktørerne i filmen "Twilight" Fibre-fed involution af brystkirtler Kapselmaskiner - hvordan man vælger?

Men elementalessensen ville ikke kunne gøre fremskridt i dens involution i stoffet på den nedadgående bue.

Figur 1 c og 1 D illustrere henholdsvis lysfelt og fluorescens billeder af det samme område, som kan tjene til en dobbelt-makroskopisk følge op af væv vækst og involution i fortsættelse undersøgelser.

Navnlig bør systemet tillade makroskopisk ud over intra-orgel imaging for progression af thymus involution.

Reformer forudsætter former, og innovation forudsætter involution.

Hvordan man bruger "involución" i en Spansk sætning

El país ha iniciado una franca involución histórica.

Es lo que llamamos una involución del cabello.

Para favorecer la involución uterina post parto.

Este proceso de desactivación se llama involución (pratiprasava).

Estamos ante una involución de la democracia tremenda.

involución total en absolutamente todos los sentidos.

Estamos ante una grave involución democrática sin precedentes.

No podemos tolerar esta censura de involución democrática.

(Fuente: Insight Magazine) Involución ("neijuan") entre los urbanitas.

Esta involución tiene, principalmente, dos causas.