Hvad Betyder INDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• involución
• enredo

Eksempler på brug af Indvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad os prøve at forstå indviklingen.
Tratemos de entender las complejidades.

Indvikling af navlestreng om halsen.
El enredo del cordón umbilical alrededor del cuello.

Vi vil tale om indviklingen i denne proces.
Hablaremos de las complejidades de este proceso.

Den er i virkeligheden måden, hvorpå man kommer ud af indviklingen i disse elementer.
Éste es de hecho el medio para salir del enredo de esos elementos.

Lad os forstå indviklingen i den anden metode.
Entendamos las complejidades del segundo método.

En sadhu omgås med alle betingede sjæle med henblik på deres yderste befrielse fra materiel indvikling.
El sādhu busca que todas las almas condicionadas se liberen definitivamente del enredo material.

Drop dele Indvikling af navlestreng om halsen.
El enredo del cordón umbilical alrededor del cuello.

Den anden fase i kredsløbet udgør udviklingens modsætning og udtrykkes i Livets Bog som"indvikling".
La otra fase del ciclo constituye lo contrario a la evolución y en Livets Bog se expresa como"involución".

Ydelse- indvikling navlestreng omkring halsen.
Parto- cordón umbilical enredarse alrededor del cuello.

Derfor er den oprindelige årsag til vores indvikling eller udfrielse er vores ønske.
Por lo tanto la causa original de nuestro enredo o liberación es nuestro deseo.

Undersøg indviklingen i mikroøkonomisk og makroøkonomisk analyse.
Examine las complejidades del análisis microeconómico y macroeconómico.

Mange mænd føler ofte generet, når de ser eller snakker om det kvindelige reproduktive systems indviklinger.
Muchos hombres a menudo se sienten avergonzados al ver o hablar sobre las complejidades del sistema reproductivo femenino.

Hvorledes"evig indvikling" også er et logisk udtryk.
De qué manera la expresión"involución eterna" también es una expresión lógica.

Menneskelivet er derfor en mulighed for det levende væsen for at undslippe indviklingen i den materielle tilværelse.
De modo que, la forma humana de vida es una oportunidad para que la entidad viviente se escape del enredo de la existencia material.

For at undgå strangulering og indvikling i snorene skal disse holdes udenfor små børns rækkevidde.
Para evitar estrangulaciones y enredos, mantén los cables fuera del alcance de los niños pequeños.

I kapitel 13 blev det tydeligt forklaret, at man ved ydmygt at udvikle viden måske kan blive befriet fra indviklingen i materie.
En el decimotercer capítulo se explicó con lucidez que, por el hecho de cultivar humildemente el conocimiento, es posible liberarse del enredo material.

Læs i vores artikel alt om indviklingen af plantning og pleje af mushroom.
Lea en nuestro artículo todo acerca de las complejidades de plantar y cuidar champiñones.

Og indviklingen af nogle af stykkerne viser de håndværksmæssige ekstraordinære evner for århundreder siden.
La calidad y la complejidad de algunas de las piezas muestran las habilidades excepcionales de los artesanos hace siglos.

Man bliver nødt til at komme ud af denne indvikling gennem denne yoga, eller den perfekte Krishnabevidste yoga.
Tienes que salir de este enredo por este yoga, o el perfecto yoga de la conciencia de Kṛṣṇa.

En ren hengiven ønsker hverken forfremmelse til de himmelske planeter, enhed med brahmajyoti eller befrielse fra materiel indvikling.
Un devoto puro no desea ser promovido a los planetas celestiales, ni busca la unidad con el brahmajyoti ni la salvación o la liberación del enredo material.

For at undgå strangulering og indvikling i snorene skal disse holdes udenfor små børns rækkevidde.
Para evitar el estrangulamiento y el enredo, mantenga las cuerdas fuera del alcance de los niños pequeños.

Til dem gav Herren efter skabelsen af den materielle verden den vediske visdom, der vejleder dem i, hvordan de skal leve og blive fri for indviklingen i materie.
Después de la creación del mundo material, el Señor dio la sabiduría védica para ellas, aconsejando cómo vivir y deshacerse del enredo material.

Eleven lærer indviklingen af hele flyet, da hvert system er dissekeret for dybere forståelse.
El estudiante aprende las complejidades de todo el avión a medida que se diseca cada sistema para una comprensión más profunda.-.

Pacifica-studerende og -fakultet bidrager yderligere til denne rige krop af viden gennem indviklingen i den menneskelige fantasi.
Los estudiantes y la facultad de Pacifica contribuyen aún más a este rico cuerpo de conocimiento a través de las complejidades de la imaginación humana.

For at undgå strangulering og indvikling i snorene skal disse holdes uden for små børns rækkevidde.
Para evitar el estrangulamiento y el enmarañamento de las cuerdas, manténgalas fuera del alcance de los niños pequeños.

Med hensyn til disse"X'er" ved vi, at det tredje udgør alt, hvad der kommer ind under begrebet"stof","materie","skabte ting","skabelse","spiralkredsløb" eller"indvikling" og"udvikling".
Con respecto a estas"X", sabemos que la tercera constituye todo lo que se conoce como"sustancia","materia","cosas creadas","creación","ciclo de espiral" o"involución y"evolución".

Det kan praktiseres, det vil sige at forstå indviklingen i ens handlinger og deres konsekvenser og kan rengøres.
Se puede practicar, es decir, comprender las complejidades de las propias acciones y sus consecuencias, y se puede limpiar.

De er de sammenkoblende faktorer, uundværlige nøgler til overgangene fra en frekvens til den næste, fra et chakra til det næste, fra et element til det næste i den menneskelige proces fra indvikling til udvikling.
Son los“intermedios”, los enlaces clave en las transiciones de una frecuencia a otra, de un chakra a otro, de un elemento al siguiente en el proceso de involución y evolución humana.

Det er nødvendigt at forstå indviklingen af professionel opskæring og gennemførelsen af sådan manipulation på egen hånd.
Tiene que comprender las finezas de la afiladura profesional y la realización de tal manipulación por propias fuerzas.

At alle de i"X3" frembragte og for sanserne tilgængelige detaljer såsom:"stort" og"småt","tid" og"rum","kærlighed" og"had","primitivitet" og"højintellektualitet","indvikling" og"udvikling" etc.
Que todos los detalles que se producen en"X3", y que son accesibles por los sentidos, tal como"grande" y"pequeño","espacio" y"tiempo","amor" y"odio","primitivismo" y"alto intelectualismo","involución" y"evolución",etc.

Hvordan man bruger "indvikling" i en Dansk sætning

Du kan altid, i alle situationer, springe ud af din situation, din indvikling, din tilknytning, og i et kort sekund vide at du er en Stjerne.

Men også dette udleves, og tendensen går nu mod en ny A-konstellation og dermed mod indvikling i et nyt organismeprincip.

Det betyder, at egohumanister kræver en øget indvikling af alle livets forhold.

Et moderne teaterforedrag om den digitale udvikling og indvikling, påvirkning og afsmitning, fremført af en mand, der fortæller han er IT-kyndig.

Udvikling af et neurologisk garnnøgle (eller indvikling, om man vil *SS*).

Instrueret af Rasmus Ask Om den digitale udvikling og indvikling, påvirkning og afsmitning. ”Det handler om at kunne sine nuller og ettaller – resten er interface”.

at det er sygeplejerskens pligt at have kendskab til sygdommes indvikling på seksualiteten og sanse patienterne og deres evt.

Lange, dvælende scener giver dialogen plads til at udfolde sig mens musikvalget superbt understreger karakterernes ud- og indvikling, status og position, f.eks.

Jeg var fristet til at læse tilbage, se udvikling og indvikling og forvikling på skrift igen.

Hengiven tjeneste i Kṛṣṇa-bevidsthed er med andre ord tegn på befrielse fra den materielle indvikling, hvilket bliver forklaret i kapitel 18.

Hvordan man bruger "involución, enredo" i en Spansk sætning

Los parámetros cuantitativos de esta involución son desgarradores.

Dan respuesta demasiado corto o en enredo https://besthookupwebsites.

Hoy es preocupante la involución de los valores esenciales.

Una involución estelar y por de pronto terrenal.

El país ha iniciado una franca involución histórica.

Es la involución permanente, síntoma de una sociedad enferma.

Involución dignifica deshacer o destruir algo que actualmente existe.

Hola, tengo un enredo con este problema.

¿Acaso la evolución tecnológica implica una involución emocional?

Pero este enredo no será nada sencillo.