Hvad Betyder VIRVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• maraña
• revoltijo
• confusión
• enredo
• mezcla
• embrollo
• caos
• laberinto
• mezcolanza
• desbarajuste

Eksempler på brug af Virvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sikke et virvar.
Qué caos.

Et virvar af eksotiske stjerner.
Un revoltijo de estrellas exóticas.

Nede på dækket var alt et virvar.
En cubierta, todo era confusión.

Et virvar gennem tiden hen til manden-.
Un enredo en el tiempo a través de los días por venir.

Hans lyse ansigt var et virvar af rynker.
Su rostro era una maraña de arrugas.

Kammerat Martovs faktiske data viser sig at være et virvar.
La aclaración de hechos del camarada Mártov resulta un enredo.

Inden min dag bliver et virvar af andre menneskers hænder.
Antes de que mi día sea un caos de las manos de otras personas.

Mit folk ser mønstre, hvor andre kun ser virvar.
Mi gente puede ver patrones donde otros sólo ven confusión.

Virvar af regnbuer; til englen, der bebuder tidens ende 8.
Enredo de arcoíris, para el ángel que anuncia el fin de los tiempos.

For klassisk stil er typisk virvar af møbler.
Para un estilo clásico es revoltijo típico de muebles.

Et virvar af symboler fremmedgør forbrugerne i stedet for at informere dem.
Una maraña de símbolos aliena a los consumidores en lugar de informarlos.

Men nu hvor han er borte, vil Deres land blive kastet ud i virvar.
Pero ahora él no está y su país se sumirá en la confusión.

Der vil altid være virvar, når mennesker bliver konfronteret med forandring.
Siempre hay confusión cuando los humanos son confrontados con el cambio.

Hvis vi ikke passer på, de løgne skabt et virvar, hvor vi får viklet ind os.
Si nos descuidamos, las mentiras crean una maraña en la que nosotros mismos nos enredamos.

Vore frugter vokser i kaos, mistro, økonomisk depression og videnskabelig virvar.
Cultivados en el caos, la desconfianza, la depresión económica y la agitación científica.

Roms arkitektur er et virvar af moderne, barok, renæssance, og romersk;
La arquitectura de Roma es una mezcla de moderno, barroco, renacentista y romana;

Selvfølgelig har De fuldstændig ret, fru Palacio Vallelersundi, det er et virvar af forskellige bestemmelser.
Señora, por supuesto que usted tiene razón. Es una maraña de diferentes normas.

Et virvar i tiden gennem de kommende dage frem til den mand, dagen i dag vil gøre dig til.
Un enredo en el tiempo a través de los días por venir, hasta el hombre que este día hará de ti.

Vore frugter vokser i kaos, mistro, økonomisk depression og videnskabelig virvar.
Nuestros frutos soncultivados en el caos, la desconfianza, la depresión económica y la agitación científica.

Virvar ordspil puslespil med 8000+ god kvalitet ord for studier og tid pass.
Revoltijo rompecabezas juego de palabras con más de 8000 palabras de buena calidad para el estudio y el tiempo pase.

Hver rotor hjul havde elektriske kontakter på hver side, med virvar af ledninger imellem.
Cada rueda del rotor tenía contactos eléctricos a cada lado y con un laberinto de cables por dentro.

Det sker, at selv komplekse virvar af overlappende kan overvindes ved et heldigt skud eller kast.
Sucede que incluso compleja maraña de superposición puede ser superado por un golpe de suerte o de un lanzamiento.

Nu har et forskerteam fra Kings College London i Storbritannien fundet svaret i gener af virvar.
Ahora un equipo de investigación del Kings College London en Gran Bretaña ha encontrado la respuesta en la mezcla de genes.

Så hvad der for det menneskelige øre lyder som et virvar af fuglestemmer, er i virkeligheden et ret velorganiseret fugleorkester.
Aquello que suena como un revoltijo de voces de aves para el oído humano es en realidad una orquesta.

Til tråd virvar under deres anvendelse, bedre at skære dem i mindre stykker og sted på en hulkort(pap divider tråd), eller en stor ring.
Para enhebrar maraña durante su uso, mejor cortar en trozos pequeños y colóquelos en una tarjeta perforada(hilo divisor de cartón), o un anillo grande.

Det står højt over landskabet inde i befæstede befæstede by, i dag et virvar af gamle snoede brostensbelagte gader.
Se encuentra muy por encima del campo dentro de la ciudad amurallada fortificada, hoy una mezcla de viejas y sinuosas calles adoquinadas.

Ordforråd uden grammatik er blot et virvar af informationer, men grammatik uden en god ordforråd vil ikke gøre dig meget godt.
Vocabulario sin gramática es solo una mezcla de información, pero la gramática sin un buen vocabulario no te hará mucho bien.

Tabet afhænger også netop på denne grænse, er det nok for hende at komme ud virvar af tal på hver side og den runde ender.
La pérdida también depende precisamente de esta frontera, es suficiente para que ella salga revoltijo de figuras a cada lado y la ronda termina.

Det nye direktiv erstatter et virvar af 15 gamle direktiver og sørger dermed for større gennemsigtighed og større retssikkerhed.
La nueva directiva sustituye a una mezcolanza de 15 directivas antiguas, proporcionando una mayor transparencia y seguridad jurídica.

Primære og lyse, klare sekundære farver er en anden fantastisk måde at undgå køn virvar, når du vælger tøj og tilbehør til baby.
Los colores primarios claros y primarios son otra excelente manera de evitar el enredo de género al seleccionar la ropa y los accesorios para el bebé.

Hvordan man bruger "virvar" i en Dansk sætning

Havnefronten langs gaden Islands Bryggen var et virvar af små bygninger.

Iben Tranholms tekst er indlysende et virvar af skøre påstande, men disse bliver blot affejet med en lige så tåbelig erklæring om at den er baseret på Kremls fortælling.

Der findes mange sider, som har et virvar af stilarter, tvivlsom kvalitet og uigennemskuelige betingelser og services.

Det har været lidt af et virvar, da den første jeg modtog var defekt og …

De har et virvar af abonnementstyper, og skifter hele tiden i et forsøg på at pumpe prisen op.

Domstole og forvaltning blev gennemgribende moderniseret efter preussisk mønster, hvormed århundreders administrative virvar ophørte.

Byen er virkelig et facinerende broget virvar af gader og stræder, men intet overgår det mest spændende, mødet med andre mennesker.

Det virvar af følelser, der knytter sig til ufrivillig barnløshed, kan få et meget forskelligt udtryk, alt efter hvordan man er sammensat.

Referencerne giver sig blandt andet til kende ved en visualisering af havens status som en skjult oase i det københavnske virvar.

Imellem dem voksede et virvar af tværgående stålbjælker, som forstærkede skibets skelet.

Hvordan man bruger "confusión, revoltijo, maraña" i en Spansk sætning

¿Ven que confusión tienen estas personas?

Existe mucha confusión producida por Satanás.

«Un enorme y espeluznante castillo con un revoltijo de torres.

Beck podría funcionar un revoltijo mitológico tan incongruente como SHAZAM!

Su cabeza era una maraña de pelo ondulado.

y una maraña de ramas cubre nuestras cabezas.

No puede España con la maraña defensiva checa.

¿Hay confusión entre estos dos términos?

¿No habría confusión entre tanto candidato?

Amigos manera libre, confusión diciendo es.