Hvad Betyder MISKMASK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mezcolanza
• revoltijo
• mezcla

Eksempler på brug af Miskmask på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, det er et miskmask.
No, es una mezcla de todo, eso es.

Kappen er et miskmask. Forskellige elementer.
EI manto es una mezcolanza de varios elementos químicos.

Politik og jura er blandet i ét miskmask.
Políticos y económicos se amalgaman en una extraña mezcla.

En spændende omgang miskmask som også inkluderer denne tryllestav.
Un surtido interesante. Incluyendo a esta varita.

De ideer, der ligger mellem disse to modsatte holdninger er ikke“uafhængige”, men ganske enkelt miskmask.
Las ideas que existen entre estos dos polos no son“independientes” sino, simplemente, un embrollo.

Så har vi et miskmask af møder på tværs af alle uger.
Entonces tendremos caldo de sesión a lo largo de todas las semanas.

Den socialistiske revolutions»metode« under parolen»væk med grænserne«- det er simpelt hen noget miskmask.
El"método" de la revolución socialista bajo la consigna"abajo las fronteras" es simplemente un lío.

For mig miskmask er stort, og ifølge afhænger nyder apache eller nginx.
Mešanicata para mi es grande y según que se utilizará depende de apache o nginx.

Den socialistiske revolutions»metode« under parolen»væk med grænserne«- det er simpelt hen noget miskmask.
El método de la revolución socialista bajo la consigna"abajo las fronteras" es una confusión completa….

Det er grunden til, at dette miskmask, som vi nu står med, ikke har noget med uopsættelighedsspørgsmål at gøre.
Por eso, el"amasijo" que ha resultado de todo esto no tiene nada que ver con una urgencia.

Men bartender er ikke altid muligt at opnå en lignende effekt, og ofte få en reel gift eller eksplosiv miskmask.
Sin embargo, el camarero no siempre es posible lograr un efecto similar, ya menudo conseguir un verdadero veneno o mezcla explosiva.

Den del, der omhandler de sociale aspekter er et miskmask af gode hensigter, der er urealistiske og endda farlige.
La parte referente a los aspectos sociales es un popurrí de buenas intenciones irrealistas y hasta peligrosas.

Det fører til direkte korruption, og det endelige resultat er ikke oprigtig lovgivning, men et miskmask af bestemmelser.
Esto lleva directamente a la corrupción y el resultado final no es una legislación auténtica, sino una mezcolanza de disposiciones.

Det er nu ved at blive istandsat med en gang miskmask af møbler og andet, men alligevel er meget charmerende.
Ahora está siendo renovado con un auténtico mezclote de mobiliario y otros accesorios, pero, sin embargo, es muy encantador.

Hvilken medborger vil være i stand til at genfortælle og forstå en forhandling, hvis der kun foreligger et miskmask på 20 sprog?
¿Quiénes de nuestros conciudadanos serían capaces de leer y entender un debate si se encuentra con un batiburrillo de 20 lenguas?

Ud af dette miskmask af forudsigelser kommer den intet mindre end rungende konklusion, at om et års tid"er Egypten ved at blive et demokrati.".
De este refrito de predicciones sale la llamativa conclusión de que en cuestión de un año,"Egipto se estará convirtiendo en democracia".

Længere inde vil man se en overflod af museer og gallerier som findes side om side med gammel Ottomansk arkitektur og et miskmask af moderne bygninger.
Además, encontrarás varios museos y galerías mezclados entre la antigua arquitectura otomana y una mezcolanza de edificios contemporáneos.

Nu har han i største hast flikket et miskmask af en administration sammen, der afspejler hans programs eklektiske og reaktionære natur.
Ahora se ha hecho de una forma chapucera a toda prisa un revoltijo de administración que refleja la naturaleza ecléctica y reaccionaria de su programa.

Han stod fast på, at påvirkningen fra de amerikanske kvinder ville risikere at gøre sproget til”en almindelig mumlen eller miskmask, en tungeløs savlen eller knurren eller hvinen”;
Bajo la influencia de las mujeres estadounidenses, insistía, el lenguaje se arriesga a convertirse en un“balbuceo o un revoltijo, un babeo sin lengua o un gruñido o un gemido”;

Ja, han er dum som en dør, og hans etniske miskmask… udsætter dine børn for en masse genetisk betingede sygdomme… men han er rar, og han er gavmild.
Seguro, es lerdo como arena. Y su revoltijo de nacionalidades va a exponer a tus hijos a una serie de enfermedades genéticas. Pero es bueno y generoso.

Han stod fast på, at påvirkningen fra de amerikanske kvinder ville risikere at gøre sproget til”en almindelig mumlen eller miskmask, en tungeløs savlen eller knurren eller hvinen”;
Bajo la influencia de las mujeres norteamericanas, insistía, el lenguaje corre el riesgo de convertirse en un«balbuceo o batiburrillo generalizado, un babeo, un gruñido o un gimoteo sin lengua»;

Klassisk Yoga I den præ-klassisk scene, Yoga var et miskmask af forskellige ideer, overbevisninger og teknikker, der ofte konflikt og modsagt hinanden.
Yoga Clásico En la etapa de pre-clásico, yoga era una mezcolanza de varias ideas, creencias y técnicas que a menudo en conflicto entre sí y contradicho.

Men da virksomheden indledte samarbejde med it-forhandleren AMC Computer Supplies, havde den en blanding af Xerox- og Ricoh-printere, hvilket igen betød et miskmask af kontrakter og forbrugsstoffer.
Sin embargo, cuando comenzó a trabajar por primera vez con el distribuidor de TI, AMC Computer Supplies, contaba con una combinación de impresoras Xerox y Ricoh, que implicaba un caos de contratos y consumibles.

Stilmæssigt er udseendet og stemningen i byen og dens beboere et miskmask af kulturer, men indflydelsen fra Maya-folket og Mongolerne er fremherskende.
En lo que al estilo se refiere, el pueblo y sus habitantes son una mezcla de culturas, entre las que las influencias mayas y mongoles son las dominantes.

Den såkaldte politiske korrekthed med dens miskmask af halvfærdige ideer fisket ud af den borgerlige liberalismes skraldespand er efterhånden blevet accepteret selv i fagforeningerne, hvor højreorienterede reformistiske ledere ivrigt griber efter det som en erstatning for klassepolitik og socialistiske ideer.
La llamada corrección política con su mezcolanza de ideas a medio cocinar sacadas de la basura del liberalismo burgués, poco a poco ha sido aceptada incluso en los sindicatos, donde los dirigentes reformistas de derechas se aferran ansiosamente a ella como un sustituto de las políticas de clase y de las ideas socialistas.

En leder i China Daily beskrev Tillersons kommentarer som et”miskmask af naivitet, kortsynethed, slidte fordomme og urealistiske politiske fantasier.”.
El periódico chino China Daily describió las declaraciones de Tillerson como“una mezcolanza de ingenuidad, falta de visión, prejuicios desgastados y fantasías políticas poco realistas”.

Men den europæiske socialmodel er et miskmask, der ikke gør nogen glade. Lidt fri markedsadgang hist og lidt velfærdsstat pist, garneret med lidt grønt pynt.
No obstante, el modelo social europeo es un revoltijo que no agrada a nadie: un poco de mercado libre por aquí y un poco de estado de bienestar por allí mezclado con una pose ligeramente verde.

Men for tiden må vi ærligt sige det modsatte: at det apparat, vi kalder vort, i virkeligheden i sit indre er os fremmed og er et borgerligt og tsaristisk miskmask, som vi absolut ikke kunne få has på i løbet af disse fem år, fordi vi ikke har fået hjælp fra andre lande, og fordi vi har været mest optaget af militære"beskæftigelser" og af kampen mod hungersnøden.
Pero ahora, en conciencia, debemos decir lo contrario, que nosotros llamamos nuestro a un aparato que en realidad nos es aún ajeno por completo y constituye una mezcla burguesa y zarista que no ha habido posibilidad alguna de superar en cinco años, sin ayuda de otros países y en unos momentos en que predominaban las«ocupaciones» militares y la lucha contra el hambre.

Det er ikke særlig effektivt at have et miskmask af forskellige organisationer, og det er ikke ansvarligt at have 5-6 forskellige regnskabs-, rapporterings- og dechargesystemer.
No es un rasgo de eficacia tener una mezcolanza de diferentes organizaciones, y tampoco es señal de responsabilidad financiera tener una docena de tipos de contabilidad, de sistemas de informes y de pagos diferentes.

Kristendommen, som den er på dette tidspunkt, er kun et miskmask af den rodede tænkning af mine disciples selektive minder og Paulus' agtværdige prædikener og andre tidlige skrifter.
La religión cristiana como se profesa en este momento, es simplemente una mezcolanza del confuso pensar de los recuerdos selectivos de mis discípulos y de las homilías meritorias de Pablo, y de otros primeros escritos.

Hvordan man bruger "miskmask" i en Dansk sætning

Han vil nu rette en henvendelse til Telenor for at få en forklaring, for selskabets store annoncer er et miskmask af oplysninger.

Shariaen er et miskmask af jødeloven og iranernes zarathustriske tradition, den indeholder intet originalt og dens hovedinteresse er kontrol, no more, no less.

Advokaten 8 - Bioteknoligi + jura = miskmask Lovgivningen er præget af betydelig irrationalitet, når det gælder krydsfeltet mellem jura og bioteknologi.

Et herligt miskmask af vidt forskellige eksempler på newzealandsk arkitektur.

Mange af de samme skæringer fik Pumpehusets semibegejstrede publikum søndag aften, der på godt og ondt var et usammenhængende miskmask af fortid og nutid.

Hovedpersonen var cute, det er så også det eneste der er at sige, om dette rodede miskmask.

Vidste du, mentale gymnastik kan gøres ved at spille spil som Dam, skak, scrabble, miskmask, og kryptogrammer word og så videre.

Danske Holger, som ellers i erkendelsen af tidens politiske miskmask har bestemt sig til at gå i hi, må pludselig helt op på beatet.

Så der forekommer derfor virkelig et miskmask lige nu, men igen, tingene er ikke desto mindre som altid i guddommelig og perfekt orden.

Hvordan man bruger "mezcla, mezcolanza, revoltijo" i en Spansk sætning

Haz una mezcla homogénea revolviendo bien.

Espectacular pintura con la mezcolanza prehispánica y modernidad.

Regenerador mezcolanza servida con vainilla y coco.

Mezcolanza de Superman y Star Wars deliciosamente casposa.

Mezcla dos productos que sean cremosos.

¿Y qué carambas significa este revoltijo de hermosura?

Las figuras se enredan en una mezcolanza indescifrable.

-El comentario mezcla churras con merinas.

la mezcolanza era allí más aparente que real.

Comprobamos que queda una mezcla homogénea.