Hvad Betyder TILBAGESKRIDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retroceso
• paso atrás
• regresión
• revés
• retroceder
• retrógrado
• contratiempos
• marcha atrás
• retrocesos
• reveses
• pasos atrás
• contratiempo
• regresiones
• retrógrada

Eksempler på brug af Tilbageskridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et tilbageskridt.
Es un paso atrás.

Et tilbageskridt for ligaen.
Otro paso atrás por la Liga.

Det er rent tilbageskridt.
Eso es puro retroceso.

Et tilbageskridt i udvikling.
Retroceso en el desarrollo.

De er et tilbageskridt.
Son un paso atrás.

Et tilbageskridt i udvikling.
Un retroceso en la evolución.

Det er et tilbageskridt.
Esto sería un retroceso.

Tilbageskridt på alle områder.
Regresión en todos los ámbitos.

Dette er et tilbageskridt.
Éste es un paso atrás.

Tilbageskridt på alle områder.
Retrocesos en todos los sectores.

Synes også det er et tilbageskridt.
También creo que es un retroceso.

Det er et tilbageskridt, selvfølgelig.
Es un paso atrás, claro.

Er det et fremskridt eller tilbageskridt?
¿Es una evolución o una regresión?

Et tilbageskridt for ligestillingen?
¿Un paso atrás en la igualdad?

Men det her er et tilbageskridt for dem.
Esto es un retroceso para ellos.

Stort tilbageskridt for ligestillingen.
Un serio retroceso en materia de igualdad.

Så vil det i realiteten være et tilbageskridt.
Ello de hecho sería una regresión.

Sociale frem- og tilbageskridt i Brasilien.
Avances y retrocesos en Brasil.

Derfor er der ikke tale om noget tilbageskridt.
Por ello no se trata de ninguna regresión.

Fremskridt og tilbageskridt krydser hinanden.
La progresión y regresión se entremezclan.

Den nuværende tekst er således et tilbageskridt.
La redacción actual es, pues, un paso atrás.

Det var vores første tilbageskridt, men det var ikke enden på det hele.
Fue nuestro primer revés… pero no era el fin.

Der er nogle, der endda taler om et tilbageskridt.
Hay quienes hablan incluso de marcha atrás.

Der vil være tilbageskridt, som vil lægge pres på denne forpligtelse.
Habrá retrocesos que pondrán a prueba este compromiso.

Stagnation er reelt tilbageskridt.
Este estancamiento es realmente una regresión.

Tilbageskridt på dette område må ikke være en mulighed for EU.
Retroceder a este respecto no puede ser una opción para la Unión Europea.

Han fik noget af et tilbageskridt på Feb.
Padezca algo de un contratiempo encima Feb.

Vi må ikke glemme, at der i de senere år kun er sket tilbageskridt.
No olvidemos que, en los últimos años, solamente han surgido contratiempos.

Alt dette virker som et tilbageskridt for lyset.".
Todo esto parece un paso atrás para la luz”.

Alt, hvad vi vil opnå på dette og de kommende råd, er tilbageskridt.
Todo lo que vamos a hacer en este y en los siguientes Consejos es retroceder.

Hvordan man bruger "tilbageskridt" i en Dansk sætning

Der vil være tilbageskridt, men de vil være få, kortvarige undtagelser fra fremskridtsbevægelsen.

Den nye lov om pædagoguddannelsen er et tilbageskridt for den pædagogiske faglighed, for socialpædagogikken og kvaliteten af relationsarbejdet i mødet med andre mennesker.

Mennesker, der kæmper for at bryde med tidligere tiders adfærds- eller emotionelle mønstre, oplever tilbageskridt.

Det vil være et klart tilbageskridt rent pædagogisk, hvis man nedtoner behovet for de kompetencer, som skolebibliotekaruddannede besidder. 11.

Udviklingen er her allerede, men i Lyngby er der også tilbageskridt, når man ikke prioriterer det grønne miljø og energiforbrug på en mere tidssvarende måde.

Og det er ikke noget tilbageskridt, i dag er det et fremskridt. 16.

Jeg føler mig krænket, ja ydmyget Ingeniøren bag dette historiske tilbageskridt går aldrig ud med affald.

Ja, faktisk er det da et tilbageskridt for ligestillingen at begynde at kassetænke kvinder og mænd på den måde.

I dag sælger de Sharepoint-løsninger, altså på mange måder et tilbageskridt, for på et spørgsmål om ressourcestyring svarede de, at det kunne de ikke i Sharepoint.

At fremelske et positivt syn på sig selv ved at vise medfølelse som respons til en bruger, der fortæller om tilbageskridt 14.

Hvordan man bruger "retroceso, regresión, paso atrás" i en Spansk sætning

781, registra un retroceso interanual del 0,4%.

MÉTODOS DISCRIMINATIVOS 1: Regresión logística multivariante (LMR).

"Hay un retroceso más legal que social.

1%, por debajo del retroceso de 13.

'Eso sería un paso atrás para mí'.

Por tanto, realizamos una regresión para confirmarla.

Globalización, regresión neoabsolutista de poderes económicos transnacionales.

Murillo-Amador, 2010, Correlación y regresión lineal simple.

Cómo actuar ante una regresión infantil.?

—¿Y cree que una regresión me ayudaría?