Hvad er oversættelsen af " TILBAGESKRIDT " på engelsk?

• step backwards
• backward step
• retrograde step
• regression
• setbacks
• retrogression
• step back
• retrogressive
• regressive step
• backtracking
• backsliding

Eksempler på brug af Tilbageskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et tilbageskridt.
This is a step back.

Nu er der så kommet disse alvorlige tilbageskridt.
Now we have had these serious setbacks.

Det er et tilbageskridt.
It is a retrograde step.

Enhver ændring ville have været et tilbageskridt.
Any amendment would have been a retrograde step.

Det er et tilbageskridt.
That is a retrograde step.

Det ville ikke være en revision, men et tilbageskridt.
That would not be a reform but a step backwards.

Det er et tilbageskridt.
That would be a retrograde step.

De beskrev det på det tidspunkt som et tilbageskridt.
They described it at the time as a backward step.

Det er tilbageskridt for kvinden i Tyrkiet!
That is the retrogression of women in Turkey!

Dette er et tilbageskridt.
This is a step backwards.

Tilbageskridt, der er høje, lyshårede og har en særlig plads I Helvede?
Setbacks that are tall, blond and have a special place in Hell?

Det vigtigste er at undgå tilbageskridt.
The real key is to avoid setbacks.

Det er et tilbageskridt i hans udvikling.
These setbacks are disastrous for his development.

Det er efter min mening et tilbageskridt.
This is, in my opinion, a step backwards.

Det er et reelt tilbageskridt og en stor skam.
That is a real retrograde step and an absolute shame.

Det havde klart betydet et tilbageskridt.
That would clearly have meant a step backwards.

Tilbageskridt er en del af processen, selvom de aldrig er behagelige.
Setbacks are a natural part of the process. They never feel good, though.

Derfor mener jeg, at det er et tilbageskridt.
Therefore I believe that is a step backwards.

Dette ville være et tilbageskridt med store konsekvenser for dyrs velfærd.
This would be a retrograde step, with dire consequences for animal welfare.

Nice var et integrationspolitisk tilbageskridt.
Nice was a step backwards in terms of integration.

Det ville have været et tilbageskridt for Den Europæiske Union.
This would have been a regressive step for the European Union to have taken.

For nogle rettigheder betyder det endda et tilbageskridt.
For some rights it will even mean a retrograde step.

Desværre oplever vi også tilbageskridt, som i det nylige tilfælde med Iran.
Unfortunately we are also experiencing setbacks, such as in the recent case of Iran.

Jeg stemmer imod dette ubeskrivelige sociale tilbageskridt.
I am voting against this unspeakable social regression.

Protektionisme er et tilbageskridt, men populisme er opskriften på økonomisk kollaps.
Protectionism is a retrograde step, but populism is a recipe for economic collapse.

Jeg føler det her, er et tilbageskridt for os.
And I feel like this is a step backwards for us.

Det er derfor et tilbageskridt på et afgørende område, nemlig forvaltning af fleksibiliteten.
This is therefore a backward step in a vital area, that of monitoring flexibility.

Alt dette virker som et tilbageskridt for lyset.
Everything about this seems like a step backwards for the light.

Vi parlamentsmedlemmer skal informeres om fremskridt og tilbageskridt.
We ask that the Commission inform Parliament of progress and retrogression.

Der vil altid være fremskridt og tilbageskridt i processen i Tyrkiet.
There will always be progress and setbacks in the process in Turkey.

Hvordan man bruger "tilbageskridt" i en Dansk sætning

Opfølgeren ’Sort & hvid til evig tid’ er dog et tilbageskridt.

Derfor var det et stort tilbageskridt, da Støjberg som beskæftigelsesminister for et års tid siden afskaffede lediges frie valg til 800 kurser.

Hvordan dette tilbageskridt, som gruppen Internationale har gjort, lader sig forklare, ved vi ikke.

Der er således tale om et tilbageskridt i stedet for et fremskridt. (Tabel 2).

Det er ikke forældet at beskæftige sig med planter og anses ikke for at være et tilbageskridt.

Jeg mener kortene er et fremskridt, men rettelsen fra adresse til sted, er et tilbageskridt.

Ja, måske men også et kulturelt tilbageskridt.

Det har været internettes flabede måde at gøre opmærksom på de fuldstændigt vanvittige tilbageskridt, som Rusland og en række lande er ved at gennemføre i forhold til homoseksuelle.

Magdalena bøjet tilbageskridt for at sørge for jeg havde alt.

Eller måske rettere tilbageskridt fra kanten.

Hvordan man bruger "backward step, step backwards, retrograde step" i en Engelsk sætning

This backward step on accountability should be a non-starter.

DTC would be a backward step for us.

You must step backwards to move forward.

It feels like a retrograde step to go individual on energy.

Any retrograde step should not be taken on understanding history.

Since then one backward step has followed another.

The white queen takes a backward step with 1.Qe1!

On that note, there is another potentially retrograde step in the offing.

Killing this program is a very retrograde step to take," she says.

I’m not alone in thinking that this is a retrograde step in camera development.