Eksempler på brug af Major setback på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is a major setback.
It is a major setback to the hopes, the dream, and aspiration of a people.
Den er et stort tilbageslag for folkets håb, drømme og mål.Alright, this is a major setback.
Det var et stort tilbageslag.This is a major setback on the road of transition.
Dette er et voldsomt tilbageslag i overgangsprocessen.This constitutes a major setback.
Dette udgør et stort tilbageslag.It's a major setback, but I don't intend to let this die a quiet death.
The beets family Hits a major setback.
Beets-familien rammes af et stort tilbageslag.This major setback resulted in an economy that moves at a glacial pace.
Denne store tilbageslag resulterede i en økonomi, der bevæger sig i en vandreblok tempo.I would think he would be facing a major setback.
Jeg troede, han havde et større tilbageslag.I had two major setbacks in my past 7 years, when quitting seemed to be an option.
Jeg har oplevet to store tilbageslag i løbet af de sidste 7 år, hvor det at give op var en mulighed.Sob story- the scammer has a major setback in life, e.
Hulke historie- svindleren har et stort tilbageslag i livet, e.If the authorities hesitate to report a case, and it is actually a problem,then it may cause a major setback.
Hvis myndighederne venter med at melde ud, og der reelt er et problem,så kan det give stort bagslag.A column fracture has caused a major setback… on the temple reconstruction project you ordered.
The mission, however, is time-sensitive, andyou have handed us a major setback.
All this was achieved despite a major setback at the European Council held in Brussels in March.
Alt dette fik man i hus til trods for den store fiasko ved årets begyndelse på Phentermine one of the most recommended weight-loss treatments is,it has some potentially major setbacks.
Selvom phentermin er en af mest almindeligt ordineret vægttab medicin,har det nogle potentielt alvorlige ulemper.Ladies and gentlemen,that ruling was a major setback for Community interests; it was a major setback for this Parliament and for the European Commission.
Mine damer og herrer,dommen var et stort nederlag for Fællesskabets interesse, og den var et stort nederlag for Parlamentet og Kommissionen.The prevention of cookie targeting presents a potential major setback for search marketing.
Forebyggelse af cookiemålsætning kan give et stort tilbageslag i search marketing.Saying‘no' to it today would be a major setback to the European Union's equality policy, and a major setback too to the equality roadmap that was so convincingly presented last week.
Et nej i dag ville være et stort tilbageskridt for EU's ligestillingspolitik og også et stort tilbageskridt for den køreplan for ligestilling, som blev fremlagt så overbevisende i sidste uge.In my own country, the United Kingdom,the slow recovery following the foot-and-mouth epidemic has suffered a major setback which is truly hard to bear.
I Det Forenede Kongerigehar den langsomme genrejsning efter mund- og klovsygeepidemien lidt stor tilbagegang, hvilket næsten ikke er til at bære.The disciplinary institutions- the dance schools- would have suffered a major setback if the 70s and 80s had not fostered such dance movie as Saturday Night Fever, Fame, Flashdance.
De disciplinære anstalter- danseskolerne- ville have lidt et stort nederlag, hvis ikke 70'erne og 80'erne havde fostret dansefilm som Saturday Night Fever, Fame, Flashdance.The same courage that Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak and Robert Schuman demonstrated back then;the courage to pick ourselves up after a major setback, square our shoulders and keep on going.
Det samme mod som Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak og Robert Schuman udviste dengang,modet til at tage sig sammen efter et stort nederlag, trække skuldrene tilbage og fortsætte.The Commission believes that sanctions should be kept as a last resort to discourage major setbacks such as the suspension of the constitution or the cancellation of the 2002 presidential elections.
Kommissionen mener, at sanktioner skal være sidste udvej for at undgå store tilbageskridt som f. eks. ophævelsen af forfatningen eller annulleringen af præsidentvalget i 2002.There have been major setbacks in recent years, and we must fear that what is left of democracy and the rule of law in Russia will be endangered if victory goes to those who want to make use of the Pasko case in a struggle for power within Russia, by which they want to demonstrate that the armed forces and the secret services are still in charge.
I den sidste tid har der allerede været betydelige tilbageskridt, og vi kan frygte, at de sidste rester af demokrati og retsstatslighed i Rusland også er truet, hvis de, der gør Pasko-sagen til genstand for en magtkamp i Rusland, hvor de tydeligt vil tilkendegive, at militær og efterretningstjeneste stadig bestemmer.Newens(PSE).- Mr President, the shootingdown of two civilian planes by Cuban forces andthe approval of the Helms-Burton Act to step up the embargo against Cuba are a major setback to any hopes of normalizing Cuba's relations with the rest of the world in the foreseeable future.
Newens(PSE).-(EN) Hr. formand, de cubanske styrkers nedskydning af to civile luftfartøjer ogvedtagelsen af Helms/Burton-lovforslaget om en optrapning af embargoen mod Cuba er et alvorligt tilbageskridt for håbet om en normalisering af Cubas forhold til resten af verden inden for en overskuelig fremtid.The Irish'no', given democratically and independently by the Irish people- the only ones who were not prevented from giving their opinion by referendum because of a constitutional requirement- is a major setback in the attempt to impose a previously rejected draft treaty by means of an unacceptable falsehood and flagrant trick, failing to respect and seeking to bypass the wishes of the French and Dutch people.
Det irske nej, som den irske befolkning på demokratisk og uafhængig vis gav udtryk for- på grund af en forfatningsbestemmelse var irerne de eneste, der fik lov til at give deres mening til kende i en folkeafstemning- er et stort tilbageskridt for forsøget på at gennemtvinge et tidligere forkastet udkast til traktat ved hjælp af uacceptable løgne og tydelige fiduser, hvor man ikke respekterer den franske og nederlandske befolknings vilje, men forsøger at omgå den.The difficulties in adapting the system to market and technical develop ments are becoming increasingly apparent, andits continuation without amendment in the current situation would present major setbacks for undertakings' operations, especially as it has been in place without a break since 1980.
Det bliver stadig vanskeligere at til passe ordningen til markedsudviklingen og de teknologiske ændringer, og en forlængelse af ordningen uden ændringer vil i den nuværende situation,især fordi den har fungeret uden afbrydelse siden 1980, medføre væsentlige ulemper for virksomhedernes økonomi. Det er der for nødvendigt med en vis liberalisering.Proper activation of this type of energy can bring you great wealth, but in the water it is important to know the measure,because excessive use of symbols of water lead to the opposite effect- will cause major financial setbacks.
Korrekt aktivering af denne type energi kan bringe dig This event challenges our uniformitarian vision of history where the progress of life on our planet is a linear process, increasing day after day,undisturbed by any major external setback.
Denne hændelse udfordrer vores ensartede syn på historien, hvor livets udviklingsprocesser på vores planet foregår i lineær rækkefølge, der forøges dag efter dag,uforstyrret af større ydre tilbageskridt.
