Hvad er oversættelsen af " STORT TILBAGESLAG " på engelsk?

• major setback
• big setback
• major blow
• great setback

Eksempler på brug af Stort tilbageslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var et stort tilbageslag.
This is a major setback.

Nu taler vi om tilbagekøbsaftaler, stævninger og et stort tilbageslag.
Because now we're talking buy-backs… lawsuits, massive backlash.

Vi led et stort tilbageslag i dag.
We took a big hit today.

Beets-familien rammes af et stort tilbageslag.
The beets family Hits a major setback.

Den er et stort tilbageslag for folkets håb, drømme og mål.
It is a major setback to the hopes, the dream, and aspiration of a people.

Dette udgør et stort tilbageslag.
This constitutes a major setback.

Og det bliver et stort tilbageslag for vores forsvarspositionering.
And it goes without saying this will be a major blow to our defensive posture.

Tak, dit program reddede mig fra et stort tilbageslag….
Thank you, your program saved me from huge setback… Â.

Det er et stort tilbageslag.
It's a substantial setback for me.

Hossambahgat:"Muslimer hader deres kvinder" er ikke anderledes end"Muslimer er født voldelige". Sikke et stort tilbageslag for vor sag.
Hossambahgat:"Muslims hate their women" is no different from"Muslims are essentially violent". what a great disservice to our fight.

Det var et stort tilbageslag.
Alright, this is a major setback.

På sikkerhedskonferencen i München søndag, 3 februar", sagde forsvarsminister Barak:… Assads fald"kommer meget snart", og"det vil være et stort tilbageslag for iranerne og Hizbollah.
At the Munich Security Conference Sunday, Feb. 3", Defense minister Barak said… Assad's fall is"coming imminently" and that"will be a major blow to the Iranians and Hizbollah.

En stor sejr for Sydafrika og et stort tilbageslag for deres fjender, sagde han.
A major victory for South Africa and a big setback for their enemies, he said.

Kulturelt samarbejde er af central betydning for udvikling og har været ude for et stort tilbageslag som følge af denne skandale.
Cultural cooperation is central to development and has suffered a big setback because of this scandal.

Mængden af information tabt er også et stort tilbageslag, om din Android-enhed bliver stjålet eller du beslutter at købe en ny.
The amount of information lost is also a big setback, whether your Android device is stolen or you decide to buy a new one.

Vores befolkning er med rette bange for splittelse i den internationale koalition mod terrorisme, afbrydelse af fredsforhandlingerne, ødelæggelse af den hårdt tiltrængte demokratisering i Mellemøsten og dermed også et stort tilbageslag for vores økonomier, ikke mindst i de fattigste lande, som ikke råder over olie.
Our people correctly fear that there are divisions in the international coalition against terrorism, that peace negotiations will be disrupted, that the sorely needed democratisation of the Middle East will be wrecked, followed by substantial repercussions for our economies, not least in the poorest countries that do not have their own crude oil.

Denne gruppe oplevede til at begynde med et stort tilbageslag, da den amerikanske klike pludselig slog til i jeres gregorianske år 2001.
This group initially received a great setback when the American cabal struck suddenly in your Gregorian year of 2001.

Hulke historie- svindleren har et stort tilbageslag i livet, e.
Sob story- the scammer has a major setback in life, e.

Denne gruppe oplevede til at begynde med et stort tilbageslag, da den amerikanske klike pludselig slog til i jeres gregorianske år 2001. DEW eksplosioner og en altfortærende brand ødelagde de to tårne på nedre Manhattan.
This group initially received a great setback when the American cabal struck suddenly in your Gregorian year of 2001. DEW explosions and an all-consuming fire destroyed the twin towers of lower Manhattan.

Martin, vi står allerede over for et stort tilbageslag fra Khost.
Martin, we're already dealing with considerable blowback from Khost.

Forebyggelse af cookiemålsætning kan give et stort tilbageslag i search marketing.
The prevention of cookie targeting presents a potential major setback for search marketing.

Denne store tilbageslag resulterede i en økonomi, der bevæger sig i en vandreblok tempo.
This major setback resulted in an economy that moves at a glacial pace.

Jeg troede, han havde et større tilbageslag.
I would think he would be facing a major setback.

Jeg har oplevet to store tilbageslag i løbet af de sidste 7 år, hvor det at give op var en mulighed.
I had two major setbacks in my past 7 years, when quitting seemed to be an option.

Hr. formand! Vi har igennem nogle år regelmæssigt beskæftiget os med situationen i Cambodja, og vi må hele tiden konstatere store tilbageslag og kun små fremskridt.
(DE) Mr President, we have been considering the situation in Cambodia regularly for years and repeatedly find severe setbacks followed by small signs of progress.

Ironisk nok, jo mere magt kvinden får desto større tilbageslag imod dem.
Ironically, the more power women gain, the stronger the backlash against them.

Uden at gå i detaljer, hvor stort et tilbageslag er den nuværende ledelse?
Without being just flat out specific about this, how big a setback is the current administration?

Korrekt aktivering af denne type energi kan bringe dig stor rigdom, men i vandet er det vigtigt at kende den foranstaltning, fordi overdreven brug af symboler på vand fører til den modsatte virkning- vil medføre store økonomiske tilbageslag.
Proper activation of this type of energy can bring you great wealth, but in the water it is important to know the measure, because excessive use of symbols of water lead to the opposite effect- will cause major financial setbacks.

Hvordan man bruger "stort tilbageslag" i en Dansk sætning

Perioden blev samtidig kendetegnet af et stort tilbageslag for den nationale arabiske liberalisme.

Hvad der var virkeligt barskt, var det verdensfjerne forslag, som blev fremlagt - et stort tilbageslag for Daca, skriver Donald Trump på Twitter.

Men noget kunne altså tyde på, at israelske spioner har gjort det næsten umulige og påført Iran et stort tilbageslag i deres atomprogram.

Det var et stort tilbageslag for holdet fra Marstrup nær Haderslev.

Det er et stort tilbageslag for gruppen og kommer efter flere lignende forsøg ved domstolene.

Det ligner et stort tilbageslag for muslimer her i landet, der altid har været en slags rollemodel for integration.

Dette bliver dog et stort tilbageslag af det kropsslitne kamera.

Frygt for Kaiser fans Det faktum, at Roland Kaiser sandsynligvis er “en af de mest populære schlagerstjerner”, burde være et stort tilbageslag for fansen.

Denne, derfor, gør NADEX mangler nogle meget vigtige redskaber og som sådan bidrager til en del af sin stort tilbageslag.

Der vil fortsat være et stort tilbageslag i 1.

Hvordan man bruger "major blow, big setback, major setback" i en Engelsk sætning

Media pluralism has suffered another major blow in Hungary.

We experienced a pretty big setback in our adoption process.

His loss was a major blow to the series.

Obviously, his major setback is playing swinging-left-arm-pacers.

AfterOPEC was slow a major blow from the.

A Major setback for the Billy Goats.

It caused “a big setback for them,” he said.

Therefore Indian weddings come as big setback to the pocket.

Major Setback for Jerry Brown’s Water Conservation Plan?

This election became a major blow to Erdogan’s popularity.