Eksempler på brug af Stort nederlag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg gav dig lige et stort nederlag.
I just gave you an ass-whipping.Et stort nederlag for økonomiministeriet og for hr. Schröder.
A heavy defeat for the Ministry for Economic Affairs and even for Chancellor Schröder.Strejken var helt klart et stort nederlag.
Det er et stort nederlag for os.
This has been a big set-back for us.Og han slog dem ned med et stort Nederlag.
Mine damer og herrer,dommen var et stort nederlag for Fællesskabets interesse, og den var et stort nederlag for Parlamentet og Kommissionen.
Ladies and gentlemen,that ruling was a major setback for Community interests; it was a major setback for this Parliament and for the European Commission.I stedet kan spillet v re pa hvor stort nederlag.
Instead, the game can be re pa wherein V heavy defeat.Det var et stort nederlag og Frankrig mistede 47.000 soldater, og det var også i slutningen af Napoleons regeringstid, da han igen blev forvist, denne gang til St. Helena.
It was a major defeat and France lost 47,000 soldiers and it was also the end of Napoleon's reign, when he was again exiled, this time to St. Helena.Og en overordentlig stort Nederlag forekom.
And an exceedingly great slaughter occurred.Det er altid bedre at få en lille sejr end et stort nederlag.
It is always better to take Anne Sophie, det vil være et stort nederlag, hvis Höxenhaven må gå af.
Anne Sophie, it will be a major defeat, if Höxenhaven resigns.Kan du huske hvor deprimeret du blev efter et stort nederlag?
De blev genindført i teksten, og vi undgik et stort nederlag til den mørke koalition af De-ved-nok-hvem.
These were reintroduced into the text and we avoided a major defeat at the hands of the dark coalition of you-know-who.Det største gennembrud kommer efter et stort nederlag.
The biggest breakthroughs almost always come after the most enormous setbacks.De disciplinære anstalter- danseskolerne- ville have lidt et stort nederlag, hvis ikke 70'erne og 80'erne havde fostret dansefilm som Saturday Night Fever, Fame, Flashdance.
The disciplinary institutions- the dance schools- would have suffered a major setback if the 70s and 80s had not fostered such dance movie as Saturday Night Fever, Fame, Flashdance.En erfaren kongresmand lider et stort nederlag.
He is a seasoned congressman going down to a huge defeat tonight.Og HERREN bragte dem i Uorden foran Israel og tilføjede dem et stort Nederlag ved Gibeon; og de forfulgte dem hen imod Opgangen ved Bet Horon og slog dem lige til Azeka og Makkeda.
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.Og folk beklagede, fordiHerren havde ramt de mennesker et stort Nederlag.
And the people lamented,because the Lord had struck the people with a great slaughter.Og besejre til Wolverhampton i ringen 26 Denne stort nederlag sluttede en køre 19 spil ubesejret MU.
And Ligeledes blev han givet i Israels Konges Hånd,og denne tilføjede ham et stort Nederlag.
He was also delivered into the hand of the king of Israel,who struck him with a great slaughter.Men stadig Spitamenes«- modstand mod ogendog forvaltes et stort nederlag ved MAKEDONERNE.
But still Spitamenes' cavalry resisted andeven administered a major defeat upon the Macedonians.Da rykkede Israels Konge ud og gjorde Hestene og Vognene til Bytte, oghan tilføjede Aramæerne et stort Nederlag.
The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, andkilled the Syrians with a great slaughter.De to gange, hvor demokratiet i Athen blev afskaffet, var efter et stort nederlag og efter at have tabt en krig.
The two times when democracy in Athens was abandoned were after a big defeat and after losing a war.David og hans Mænd drog da til Ke'ila, angreb Filisterne,bortførte deres Kvæg og tilføjede dem et stort Nederlag.
David and his men went to Keilah, and fought Brugerne af Promicin vokser,grundlæggelsen af Den Forjættede by var et stort nederlag for dette bureau, og i administration.
Promicin use is growing.The founding of Promise City was a major defeat for this agency, and in the administration.Hans styrker kæmpede de franske men deres overlegne ressourcer blev for meget for al Qadir's styrker og1836 al Qadir styrker lidt et stort nederlag.
His forces fought the French but their superior resources were too much for al Qadir's forces and1836 al Qadir's forces suffered a major defeat.Men Krigen fortsattes, og David drog i Kamp mod Filisterne og tilføjede dem et stort Nederlag, så de flygtede for ham.
David went out, and fought Na synes spørgsmålet er ikke en v re,om at tillade kasinoer i North Jersey bliver stemt ned. I stedet kan spillet v re pa hvor stort nederlag.
Na seems the question is not a v re whether to permitthe casinos in North Jersey gets voted down. Instead, the game can be re pa wherein V heavy defeat.Men Krigen fortsattes, ogDavid drog i Kamp mod Filisterne og tilføjede dem et stort Nederlag, så de flygtede for ham.
And there was war again: andDavid went out, and fought De ville ganske enkelt ikke vide sandheden, fordi de på grundlag af opinionsmålingerne under valget godt vidste, at de ville lide et stort nederlag.
They simply did not want to find out the truth because they knew full well from polls carried out in the course of the elections that they were facing a major defeat.
