Hvad er oversættelsen af " BACKSLIDING " på dansk?

• frafald
• tilbagefald
• tilbageskridt
• troløse

Eksempler på brug af Backsliding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So no backsliding.
Så ingen tilbagefald.

Please, tell me we're not backsliding.
Venligst, fortæl mig, at vi ikke er tilbagefald.

Are we backsliding, Simon?
Er vi tilbagefald, simon?

But I was weak and backsliding.
Men jeg var svag og frafalden.

Return, you backsliding children, I will heal your backsliding.
Vend om, I frafaldne Sønner, jeg læger eders Frafald.

What did Moses do when he saw those… declining', backsliding', never-mindin' sinners?
Hvad gjorde Moses, da han så de forfaldne, frafaldne, glemsomme syndere?

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Jeg læger deres Frafald, elsker dem frivilligt, min Vrede har vendt sig fra dem.

Go and proclaim these words toward the NORTH, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord" Jer.
Gå hen og udråb disse ord mod nord: Omvend dig, troløse Israel, lyder det fra Herren" Jer.

After years of concessions and backsliding by the unions the workers have said they have had enough.
Efter et år med indrømmelser og opblødning af kravene fra fagforeningernes side sagde arbejderne, at de havde fået nok.

Again, like the brothers of Joseph, their doubt led them into all kinds of evil and backsliding.
Her ser vi igen den samme holdning som Josefs brdre havde, deres vantro frte dem ind i alle mulige slags ondskab og frafald.

We're not backsliding.
Vi er ikke tilbagefaldende.

Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. Behold, we are come to you; for you are Yahweh our God.
Vend om, I frafaldne Sønner, jeg læger eders Frafald. Se, vi kommer til dig, thi du er HERREN vor Gud.

I could feel myself backsliding about Bryce.
Jeg kunne føle, at jeg tænkte på Bryce igen.

In the spiritual realm, there is no such thing as mere existence; we're continually being changed, either for good or for bad. We're either becoming more like our Lord or more like the world,-- either growing in Christ or backsliding.
I den ndelige verden er der ikke noget der hedder"mere eksistens;" men vi bliver konstant forandret. Enten til det bedre eller til det drligere, enten bliver vi mere lig Herren eller ogs bliver vi mere som verden,- enten vokser vi i Herren eller vi bliver frafaldne.

Cause I can't have you backsliding, all right? Okay.
For du må ikke få tilbagefald, vel? Okay.

I believe it is very important to know what the advantages and disadvantages of an instrument are, so that a political decision can then be made on where it is to be applied in such a way as to promote sustainable development, advance the protection of the environment and not result in any backsliding or delays.
Jeg mener, at det er særdeles vigtigt at vide, hvilke fordele og ulemper der er forbundet med et instrument for så i politisk henseende at kunne beslutte, hvor det kan anvendes på en sådan måde, at det støtter en bæredygtig udvikling, at det fremmer miljøet, og at det ikke resulterer i tilbageskridt eller forsinkelser.

Indicated that she might have been backsliding. I was worried that last month's credit card charges.
Jeg var bekymret for at sidste måneds kreditkortforbrug indikerede at hun var faldet tilbage igen.

And finally, Pastor Jacobs said he is one of seven men of religion in his family, each of whom have seen a backsliding of morality and kindness.
Og endelig er der Pastor Jacobs, som sagde, at han er en af de syv religiøse mænd i hans familie, som hver har oplevet et tilbagefald i moral og godhed.

It begins inconspicuously with gradual backsliding on standards of tolerance and equal opportunities.
Den begynder lidet iøjnefaldende med gradvist tilbagefald i normerne for tolerance og lige muligheder.

We must put Cuba's application for Cotonou membership on hold, and we must show quite clearly that we are prepared to support the Cuban situation changing to become a regime of freedom, democracy and respect for human rights, but also that we shall not give in to any backsliding and particularly to any renewal of this Stalinist brutality.
Vi må fastfryse Cubas ansøgning om Cotonou-medlemskab, vi må vise meget klart, at vi er parat til at støtte en udvikling i Cuba hen imod et styre med frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne, men at vi ikke er eftergivende over for noget tilbageskridt og især ikke over for en genoptagelse af denne stalinistiske brutalitet.

How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Hvor længe vil du dog tøve, du frafaldne Datter? Thi HERREN skaber nyt i Landet: Kvinde værner om Mand.

These enemies had been given total dominion because of Israel's backsliding and disobedience to God's word.
Disse fjender havde fuldstndig fet herredmmet p grund af Israels frafald og ulydighed imod Guds ord.

How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.
Hvor længe vil du fare omkring, du frafaldne Datter; thi Herren skaber nyt paa Jorden: Kvinde skal omgive Manden.

In that respect Parliament must be vigilant in regard to any backsliding by individual Member States.
I den henseende skal Parlamentet være vagtsomt over for ethvert tilbagefald fra de enkelte medlemsstaters side.

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Gå hen og udråb disse Ord mod Nord: Omvend dig, troløse Israel, lyder det fra HERREN; jeg vil ikke vredes på eder, thi nådig er jeg, lyder det fra HERREN; jeg gemmer ej evigt på Vrede;

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
Hvi falder da dette Folk i Jerusalem fra i evigt Frafald? De fastholder Svig, vil ikke vende om igen.

Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you," says the Lord, Yahweh of Armies.
Lad din Ulykke gøre dig klog og lær af dit Frafald, kend og se, hvor ondt og bittert det er, at du svigted HERREN din Gud; Frygt for mig findes ikke hos dig, så lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE.

In recent years there has been a stagnation and, in some cases, a backsliding in terms of democratic standards in these countries.
I de senere år er der sket en stagnation og i nogle tilfælde et tilbageskridt med hensyn til demokratiske standarder i disse lande.

These enemies had been given total dominion because of Israel's backsliding and disobedience to God's word. Nehemiah wrote,"… because of our sins: also they[our enemies] have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress" Nehemiah 9:37.
Disse fjender havde fuldstndig fet herredmmet p grund af Israels frafald og ulydighed imod Guds ord. Nehemias skrev:"… for vore synders skyld; de hersker over vore kroppe og vort kvg, som de har lyst. Vi er i stor nd." Neh. 9:37.

Nevertheless, and with regard to the causes of these situations of delay and backsliding, the report does not go as far as we would have liked.
Hvad angår årsagerne til udviklingsefterslæb og tilbagegang, går betænkningen imidlertid ikke så langt, som det havde været ønskeligt.

Hvordan man bruger "backsliding" i en Engelsk sætning

Open-minded docile Roy backsliding stingaree gild sobs fallaciously.

It was a backsliding year for radio drama.

Fulgurant self-satisfying Tod reconvening backsliding illuming euphonizing cosily.

Backsliding can be exposed, and strengthening can happen.

Unless you’re ill, a day’s backsliding is fine.

There is no time for backsliding and indifference.

He became complacent, backsliding on politically painful changes.

Oniony Barry backsliding Alli shortage orlistat relaid forgivingly.

Force India-Mercedes: Promise then backsliding after major defections.

There is backsliding on some after initial improvement.

Hvordan man bruger "tilbagefald, frafald, tilbageskridt" i en Dansk sætning

Efter medicinsk behandling inklusiv antibiotika mod Helicobacter pylori, vil 10-15 % dog få tilbagefald inden for et år.

Er Safety politikker på plads, dvs medicin administration, rapporter ulykker, sundhed og sikkerhed politik, frafald og samling etc?

Det konstateres faktisk at udkastet til Forfatningen må ses som et alvorligt tilbageskridt i forhold til FN-pagtens normer og værdier.

Det vil dog føles som et stort tilbageskridt, når du lige står i det.

Men den nye lovgivning er bestemt et tilbageskridt for Uber,” siger Kristian Agerbo.

Studerendes frafald koster hvert år universiteterne dyrt.

Grandprixet i Slovenien blev præget af frafald blandt favoritterne, og blandt andre den britiske eksverdensmester Tai Woffinden kom heller ikke frem til semifinalen.

Frafald må stoppes ”Vi kæmper med dårlige lærere og mangel på indflydelse” Demo mod SU-forringelser 23.

Minutter labetalol mechanism of action senere tilbagefald, hvis medicinen var.

Enhver lykke er en lige så stor ulykke, ethvert fremskridt er et lige så stort tilbageskridt.