Hvad Betyder TILBAGESKRIDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rückschritt
• Schritt zurück
• Rückschläge
• Rückschritte
• Rückschlag
• Rückschritten

Eksempler på brug af Tilbageskridt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er et tilbageskridt.
Das ist ein Rückschritt.

Den nuværende tekst er således et tilbageskridt.
Die jetzige Textierung ist somit ein Rückschritt.

De er et tilbageskridt.
Sie sind ein Schritt zurück.

At flytte sammen vil være et tilbageskridt.
Bei dir einzuziehen, wäre ein Schritt zurück.

Dette er et tilbageskridt socialt set.
Das ist in sozialer Hinsicht ein Rückschritt.

Det er efter min mening et tilbageskridt.
Das halte ich für einen Rückschritt.

Det er et tilbageskridt i sammenligning f. eks.
Das ist ein Schritt zurück im Vergleich z.B.

Det ville være et tilbageskridt.
Dies wäre ein Rückschritt.

Det er ikke et tilbageskridt, det er et fremskridt.
Das ist kein Rückschritt, sondern ein Fortschritt.

Vi vil ikke se flere tilbageskridt.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.

Men tilbageskridt truer også her og der.
Aber auch hier droht bisweilen die Gefahr eines Rückschrittes.

Det er et tilbageskridt.
Das ist ein Schritt zurück.

De beskrev det på det tidspunkt som et tilbageskridt.
Sie nannten ihn seinerzeit einen Rückschritt.

Det er et tilbageskridt for den europæiske integration.
Das ist ein Rückschritt für die europäische Integration.

Hør, vi har alle tilbageskridt.
Paß auf… wir alle erleben Rückschläge.

Tilbageskridt på dette område må ikke være en mulighed for EU.
Ein Rückschritt in dieser Sache darf für die Europäische Union keine Option darstellen.

Det ville være et tilbageskridt, hr. Mann.
Dies alles ist ein Rückschritt, Herr Mann.

Vi parlamentsmedlemmer skal informeres om fremskridt og tilbageskridt.
Bitte informieren Sie uns Parlamentarier über Fortschritte und Rückschritte.

Alt dette virker som et tilbageskridt for lyset.".
Das scheint einen Rückschritt für das Licht zu bedeuten.".

Men dette fremskridt var antagonistisk, det var tillige et tilbageskridt.
Aber dieser Fortschritt war antagonistisch, er war zugleich ein Rückschritt.

Det ville have været et tilbageskridt for Den Europæiske Union.
Dies wäre ein Rückschritt für die Europäische Union gewesen.

Det er efter min opfattelse et tilbageskridt.
Das ist meines Erachtens ein Rückschritt.

Desværre oplever vi også tilbageskridt, som i det nylige tilfælde med Iran.
Bedauerlicherweise erleben wir auch Rückschläge, wie im jüngsten Fall des Iran.

Det ville ikke være en revision, men et tilbageskridt.
Das wäre keine Revision, sondern ein Rückschritt.

Lissabontraktaten er et tilbageskridt i forhold til den europæiske forfatning.
(EL) Der Vertrag von Lissabon ist- verglichen mit der europäischen Verfassung- ein Rückschritt.

Vi forventer fremskridt, men ser kun tilbageskridt.
Wir erwarten Fortschritte, sehen aber nur Rückschritte.

Vi bør ikke acceptere noget tilbageskridt eller de tilbageskridt, som Kommissionen foreslår.
Wir sollten keinen Rückschritt akzeptieren, oder den Vorschlag der Kommission.

For nogle rettigheder betyder det endda et tilbageskridt.
Für manche Rechte bedeutet sie sogar einen Rückschritt.

På det punkt har der været store tilbageskridt i de seneste udkast fra det italienske formandskab.
Es gab beträchtliche Rückschritte in den letzten Entwürfen des italienischen Ratsvorsitzes.

Jeg stemmer imod dette ubeskrivelige sociale tilbageskridt.
Ich stimme gegen diesen unsäglichen sozialen Rückschritt.

Hvordan man bruger "tilbageskridt" i en Dansk sætning

Enhver lykke er en lige så stor ulykke, ethvert fremskridt er et lige så stort tilbageskridt.

Det konstateres faktisk at udkastet til Forfatningen må ses som et alvorligt tilbageskridt i forhold til FN-pagtens normer og værdier.

I opfatter disse begivenheder som tilbageskridt og besværligheder, når de faktisk er nyttige små puf der er beregnet til at ændre fokus for jeres tanker og handlinger.

Hvilket ikke må forveksles med følelsesladede ord som "fremskridt", "tilbageskridt", "tilbagegang" osv.

Det kan ligne et tag-selv-bord for Dansk Folkeparti og et stort tilbageskridt for en liberal regering.

Forslaget er et skridt væk fra det intelligente energisystem, et skridt tilbage for borgernes aktive investeringer i vedvarende energi og el-besparelser og et tilbageskridt i klimapolitikken, mener rådet.

Desværre skete der sidste år ingen fremskridt, men tilbageskridt.

Programforslaget er et 160 års tilbageskridt, – tilbage til den moralske kritik af kapitalismen.

Carbocain Og Pantoprazol Prochlorperazin Og Dacarbazin For mangel tal med bandeau ked ned deltager ved saltbeskyttelsesmidler tilbageskridt din hohum.

Det var det, der gjorde Cremers artikel næsten uudholdelig at læse, et vidnesbyrd om et enormt kulturelt tilbageskridt.

Hvordan man bruger "rückschritt" i en Tysk sætning

Wir empfehlen diesen Rückschritt aber nicht.

Hier stellen wir einen deutlichen Rückschritt fest.

Hier spürt man den Rückschritt besonders.

Das sei ein Rückschritt in der Integrationspolitik.

Paypal ist mehr Rückschritt als Fortschritt.

zwar nen rückschritt aber was solls.

Stillstand gleich Rückschritt lautet mein Motto.

Einen Rückschritt verursachte der Erste Weltkrieg.

wirklich ein Rückschritt für den Verbraucher.

Rückschritt mit Brunel können Sie etwas bewegen!