Hvad Betyder INVOLVERET I PROCESSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• impliqués dans le processus
• participé au processus
• impliqué dans le processus
• impliquée dans le processus
• impliquées dans le processus
• associés au processus

Eksempler på brug af Involveret i processen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forældrene blev involveret i processen.
Parents aient été associés au processus.

Folat( involveret i processen med bloddannelsen).
Folate( impliqué dans le processus de l'hématopoïèse).

Vi har ikke været involveret i processen.«.
Nous n'avons pas été associés au processus».

Han er aktivt involveret i processen med blodkoagulation, forebygge blødning og blødning….
Il est activement impliqué dans le processus de la coagulat….

Men alle skal være involveret i processen.
Tout le monde doit être impliqué dans le processus.

Altid involveret i processen og barnet, vil det styrke familieforhold.
Toujours impliqué dans le processus et l'enfant, il renforcerait les relations familiales.

Men også andre udvalg er involveret i processen.
D'autres mécanismes sont aussi impliqués dans le processus.

Vitamin Det er involveret i processen med tilpasning af det nyfødte barn, og i dannelsen af farve.
Elle est impliquée dans le processus d'adaptation du nouveau- né, et la formation de couleur.

Men alle skal være involveret i processen.
Mais tout le monde devrait être impliqué dans le processus.

Rhett var ikke involveret i processen med dette interview.
Rhett n'était pas impliqué dans le processus de cet entretien.

Det var rigtigt rart at være så involveret i processen.
Ce fut très appréciable d'être ainsi impliqué dans le processus.

Hvis nyrerne er involveret i processen, falder satsen til 40-60%.
Si les veines rénales sont impliquées dans le processus, le taux chute à 40- 60%.

I dette tilfælde kan negle være involveret i processen.
Les reins sont impliqués dans le processus.

Dette er en vigtig aminosyre involveret i processen med vævsregenerering og normaliserer metabolisme.
C'est un acide aminé essentiel impliqué dans le processus de régénération tissulaire et normalise le métabolisme.

I dette tilfælde kan negle være involveret i processen.
Les articulations et les ongles peuvent être impliqués dans le processus.

Hvis hele parenchymen ikke er involveret i processen, vil den blive kaldt brændvidde snarere end diffus.
Quand tout le parenchyme n'est pas impliqué dans le processus, il aura le nom de focal et non diffus.

Dette problem opstår, fordi andre systemtjenester er involveret i processen.
Ce problème se produit parce que d'autres services système sont impliqués dans le processus.

C-fibre er involveret i processen.
Les fibres C sont impliquées dans le processus.

Før bagning er der et par fødevaremaskiner, der er involveret i processen;
Avant la cuisson, quelques machines alimentaires sont impliquées dans le processus.

Blandt andet er rygsøjlen involveret i processen med blodgengivelse.
Entre autres choses, la colonne vertébrale est impliquée dans le processus de reproduction du sang.

Før bagning, er der et par fødevarer maskiner, der er involveret i processen;
Avant la cuisson, il y a quelques machines alimentaires qui sont impliquées dans le processus;

Store og små kindtænder er involveret i processen med slibning og slibning tættere.
Molaires, grandes et petites sont impliqués dans le processus de broyage et de broyage de plus près.

Hvis kirurgisk behandling er angivet, er kirurger også involveret i processen.
Si un traitement chirurgical est indiqué, les chirurgiens sont également impliqués dans le processus.

På den måde bliver barnet mere involveret i processen, og positive følelser bliver mere intense.
De cette façon, l'enfant sera plus impliqué dans le processus et les sentiments positifs seront plus intenses.

Ved lungebetændelse kan både lungesegmentet og kløften være involveret i processen.
Dans la pneumonie, le segment pulmonaire et le lobe peuvent être impliqués dans le processus.

I den mandlige krop er follotropin involveret i processen med spermatogenese.
Dans le corps masculin, la follitropine est impliquée dans le processus de spermatogenèse.

I mindre grad er interstitielle væv og nyretubuli involveret i processen.
Dans une moindre mesure, le tissu interstitiel et les tubules rénaux sont impliqués dans le processus.

Og hvis tubuli og interstitialer er involveret i processen, er dette tubulo-interstitial nefritis.
Et si des tubules et des interstitiels sont impliqués dans le processus, il s'agit d'une néphrite tubulo- interstitielle.

Med denne sygdom er det nedre luftveje(bronkier, bronchioler, alveoler) involveret i processen.
Dans cette maladie, les voies respiratoires inférieures(bronches, bronchioles, alvéoles) sont impliquées dans le processus.

Vær forvisset om, at rigtig mange mennesker er involveret i processen med veksling og distribution af valutaerne.
Soyez assuré que de très nombreuses personnes sont impliquées dans le processus d'échange et de distribution des devises.

Hvordan man bruger "involveret i processen" i en Dansk sætning

Ammas observationer inviterer hver enkelt af os til at blive involveret i processen med at genopbygge et ansvarligt og omsorgsfuldt samfund.

Dette betyder, at det ikke kun er den enhed, hvis genstande der skal flyttes, der er involveret i processen.

Menneskelige Solutions konsulenter er involveret i processen støtteprogrammer afskedigede arbejdstagere, både i tilfælde af kollektive afskedigelser, samt individuelle situation afskeden selskab med medarbejderen.

Baggrunden herfor er, at renseanlæggenes ejerkreds er bredere end kredsen af kommuner, der har været involveret i processen med at etablere den fælles vandkoncern.

Med den samlede version er hele lungen involveret i processen, i den delvise version, fraktionen eller segmentet.

Ofte kaldet et 60-dages brev, er dette en temmelig god indikation af, at din långiver ikke er involveret i processen længere.

Bred interesse Østjysk Innovation blev tidligt involveret i processen og investerede 2,75 millioner.

Dissemineret tuberkulose i lungerne hos kvinder kan føre til infertilitet, en udpræget smerte i bækkenområdet, da æggestokkene og æggelederne er involveret i processen.

En penisforlænger er en prisvenlig og diskret løsning, hvor du selv kun er involveret i processen.

Dernæst bliver Hjertets Energi involveret i processen, og til sidst kommer selve visualiseringen, som forvandler gamle mønstre på det sjælelige og åndelige plan.

Hvordan man bruger "impliqué dans le processus, impliqués dans le processus" i en Fransk sætning

Nous assurons qu'aucun enfant n'est impliqué dans le processus de production.

Cependant, Pepsi est impliqué dans le processus de choix.

Vétérinaires, biologistes et technologistes alimentaires sont impliqués dans le processus de fabrication.

Les jeunes devraient également être impliqués dans le processus de suivi.

Tous les acteurs impliqués dans le processus de publication, (i.e.

D’autres encore ont besoin d’être activement impliqués dans le processus d’apprentissage.

Il est également impliqué dans le processus de mémoire.

Squalène est impliqué dans le processus de croissance de cellule.

Trois acteurs sont impliqués dans le processus législatif.

L’oxygène indispensable à la vie est impliqué dans le processus d’oxydation.