Hvad Betyder ISÆR FRANKRIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en particulier la france
• notamment la france

Eksempler på brug af Især frankrig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Især Frankrig har gjort et.
En particulier, la France a fait.

For det første straffer stigningen i regionernes udgifter nogle medlemsstater, især Frankrig.
Tout d'abord, l'augmentation des dépenses régionales pénalise certains États membres, et en particulier la France.

Det har dermed også tvunget andre stater, især Frankrig og Tyskland, til med stor iver at begynde at lede efter en løsning.
Cela a donc également forcé d'autres États, en particulier la France et l'Allemagne, à chercher intensivement une solution.

Skal man ud fra simpel sund fornuft begrænse den pålagte byrde for at undgå, at visse lande, især Frankrig, udplyndres?
Faut-il limiter, par simple bon sens, le sacrifice imposé pour éWter la spoliation de certains, la France notamment?

Visse lande, herunder især Frankrig, har ligeledes engageret sig i initiativer, der sigter på at fremme adgangen til behandling.
Certains pays, en particulier la France, se sont également engagés dans des initiatives visant à faciliter l'accès aux traitements.

De er væsentligt større end i de fleste andre lande, og især Frankrig, hvor der er 29 udskæringer!
Ce sont des morceaux beaucoup plus gros que dans la plupart des autres pays, en particulier la France, où l'on compte 29 morceaux!

For visse programmer, især Frankrig og Italien mål 5b, omfatter den seneste beslutning allerede tildelingen fra reserven.
Pour certains programmes, notamment la France e: rr.j e 0--. ν:■ .v la dernière décision a déjà Incorporé l'allocation de la reserv*.

Nu kan Det Forenede Kongerige nationalisere bankerne, mens andre, især Frankrig, kan rekapitalisere dem.
On pense que les Britanniques peuvent nationaliser les banques alors que d'autres peuvent recapitaliser les banques, en France notamment.

The Guardian rapporterer, at"nogle EU-lande, især Frankrig og Holland, ønsker at… introducere eksplicitte check af muslimske rejsende.".
Le Guardian indique que«certains pays européens, notamment la France et les Pays- Bas, souhaitent(…) introduire des contrôles spéciaux pour les voyageurs musulmans».

I flere lande er hæren officielt kaldes delstaten hær til at skelne det fra et luftvåben kaldet Air hær, især Frankrig.
Dans plusieurs pays, l'armée est officiellement appelé l'Armée de terre pour le différencier d'une force aérienne appelée l'Armée de l'air, notamment en France.

Denne kendsgerning, som er åbenlys for de europæiske folk, især Frankrig og Østrig, er ikke åbenlys for dem, der styrer os.
Cette évidence, reconnue par les peuples d'Europe, notamment en France et en Autriche, ne l'est pas par ceux qui nous gouvernent.

Især Frankrig var verdens førende nation inden for litteratur og havde været der i lang tid, så det er ikke underligt, de var først selv nu.
En particulier la France était une nation leader mondial dans la littérature et avait été là depuis longtemps, il est donc pas étonnant que le bas du premier, même maintenant.

Men som sædvanlig fralægger de europæiske lande, og især Frankrig, sig deres ansvar for begivenhederne.
Mais, comme d'habitude, les pays européens, en général, et la France en particulier, dégagent leur propre responsabilité dans les événements.

Det glæder mig, at især Frankrig og Tyskland for øjeblikket bestræber sig særligt på at komme frem til en forståelse i dette grundlæggende spørgsmål, også i bilaterale kontakter.
Je me réjouis qu'en particulier la France et l'Allemagne s'efforcent, en ce moment, de parvenir à un accord sur cette question fondamentale, même dans le cadre de relations bilatérales.

Med hensyn til biobrændstoffer arbejder nogle medlemsstater- især Frankrig og Sverige- med det, men på forskellige systemer.
Pour ce qui est des biocarburants, on sait que des États membres, notamment la France et la Suède travaillent, mais sur des systèmes différents.

Visse lande(især Frankrig og Det Forenede Kongerige) opkræver afgifter fra andre brugere af kanalnettene(ikke-transportbrugere som vandværker, industri- og landbrugsbrugere).
Certains pays(en particulier la France et le Royaume- Uni) font payer des redevances à d'autres usagers des réseaux de canaux(notamment les compagnies des eaux ainsi que des entreprises industrielles et des agriculteurs).

Slaveri og kolonialisme er forbrydelser mod menneskeheden, og derfor har EU, og især Frankrig, nu en moralsk, politisk og økonomisk gæld til Haiti.
En raison des crimes contre l'humanité que constituent l'esclavagisme et le colonialisme, l'Union européenne et, en particulier, la France, ont une dette morale, politique et économique vis-à-vis d'Haïti.

I en række lande, især Frankrig, Italien og Spanien, forventes de aldringsrelaterede omkostningspres at aftage frem mod 2070 i forhold til højdepunktet på mellemlangt sigt(se figur A).
Dans plusieurs pays, notamment en France, en Italie et en Espagne, les pressions sur les coûts liées au vieillissement devraient, selon les prévisions, diminuer à l'horizon 2070 par rapport à leur point haut à moyen terme(cf. graphique A).

En bevægelse, som fordømmer‘krigen mod terror i Afrika', som føres af de imperialistiske magter, især Frankrig og Tyskland i tæt samarbejde med den amerikanske imperialisme.
Un mouvement qui dénonce la« guerre contre le terrorisme en Afrique», mené par les puissances impérialiste, notamment la France et l'Allemagne, en liaison étroite avec l'impérialisme US.

Under fortsat anvendelse af terrorisme og propaganda indledte PLO også en diplomatisk offensiv- med støtte fra den arabiske verden, Sovjetunionen og vestlige lande, især Frankrig.
En poursuivant l'utilisation du terrorisme et de la propagande, l'OLP a également lancé une offensive diplomatique avec le soutien du monde arabe, de l'Union soviétique et des pays occidentaux, en particulier de la France.

Det er naturligvis nødvendigt, at medlemsstaterne deltager, og det glæder mig, at især Frankrig er villig til at behandle frivilligt arbejde som et spørgsmål- frivilligt arbejde og unge mennesker.
Bien sûr, nous avons besoin de la participation des États membres et je suis heureux que la France notamment soit prête à aborder le thème du bénévolat: le bénévolat et les jeunes.

For mig er den korrekte analyse af skattemæssig konkurrence ikke, at nogle lande har for lave skatter. Det er, at de lande, der beklager sig mest højlydt, især Frankrig og Tyskland, har alt for høje skatter.
Pour moi, l'analyse correcte de la concurrence fiscale n'est pas que l'imposition est trop peu élevée dans certains pays, mais que l'imposition est trop élevée dans les pays qui se plaignent le plus, notamment la France et l'Allemagne.

I 1990 eksporterede Cartiere del Garda 39 300 tons træfrit coated papir til andre EF-lande, især Frankrig, Tyskland og Spanien, og denne eksport udgjorde en tredjedel af virksomhedens produktion af denne papirtype.
En 1990, Cartiere del Garda a exporté 39 300 tonnes de papier couché sans bois vers d'autres États membres, notamment la France, l'Allemagne et l'Espagne; ces exportations représentaient un tiers de sa production de ce type de papier.

Men i Berlin, er de politiske beslutningstagere at holde sig til den opfattelse, at krisen i euroområdet og træge resultat vækst fra en mangel på tilstrækkelige økonomiske eftersyn i kæmper lande, især Frankrig og Italien.
Mais à Berlin, les décideurs sont coller à l'idée que la crise de la zone euro et le résultat de la croissance lente d'un manque de révisions économiques suffisantes dans les pays en difficulté, en particulier la France et l'Italie.

Til trods for det hemmelighedskræmmeri, der omgiver enhver debat af denne art, ved vi, at det kun er nogle få lande, der modsætter sig, at vi tager nævnte skridt, og især Frankrig, der tilsyneladende knytter denne beslutning sammen med, at våbenembargoen mod Kina bliver ophævet.
En dépit du secret excessif qui entoure ces débats, nous savons que seuls quelques pays sont opposés à une telle démarche, notamment la France qui, semble-t-il, veut que la décision soit conditionnée à la fin de l'embargo sur les exportations d'armes vers la Chine.

På dette område, mener vi, at hvert medlemsland, og især Frankrig, skal gøre en indsats med hensyn til beskyttelse af de småhandlende, fremme af lokale mærkeprodukter, over for supermarkederne og deres indkøbscentraler, selvom beskyttelsen af vores særlige kendetegn, endnu en gang, støder imod vores overnationale fællesskabsprincipper.
Dans ce domaine, nous pensons que chaque pays de l'Union, et la France en particulier, a un rôle à jouer en termes de défense du petit commerce, de promotion des produits locaux labellisés, face aux grandes surfaces et à leurs centrales d'achats, même si, une fois encore, la défense de nos particularismes se heurte aux règles supranationales communautaires.

I næsten 10 år har Marrakesh-aftalerne skabt omfattende ændringer for arten af de forbindelser, som EU og især Frankrig havde knyttet til deres udviklingspartnere.
Depuis bientôt dix ans, en effet, les accords de Marrakech sont venus profondément modifier la nature des relations que l'Union européenne, et la France en particulier, avaient nouées avec leurs partenaires en développement.

Hr. formand, med hensyn til de fængsledes elendige forhold tænker alle lande i EU, og især Frankrig, over reformen af de metoder og strukturer, kriminalforsorgen styres af med det mål for øje at skabe større respekt for de fængsledes værdighed, ligegyldig hvor alvorlig deres fejl måtte have været.
Monsieur le Président, face à la détresse des condamnés à la prison, tous les pays d'Europe et la France en particulier, réfléchissent à la réforme des méthodes et des structures régissant les administrations pénitentiaires dans le souci d'un plus grand respect pour la dignité des personnes incarcérées quelle qu'ait pu être la gravité de leur faute.

Disse mennesker spiller med folket, som man spiller terre. Det er for øvrigt en egenart ved imperier, og især det amerikanske imperium, som Europa ved at udrydde sine rødder og nationerne, samt især Frankrig, der som det eneste land fører en uafhængig udenrigspolitik, har ladet opstå af fejhed.
Ces gens-là jouent avec les peuples comme on joue avec des osselets, et c'est bien d'ailleurs le propre des empires, en particulier de cet empire américain que l'Europe, en éradiquant ses seules racines, les nations, et notamment la France, seule à mener une politique mondiale indépendante, a laissé se constituer par lâcheté.

Denne løsladelse er reelt temmelig symptomatisk for en mangel på vilje til at gøre status over folkemordet og især en vilje til i stilhed at forbigå indblandingen fra europæiske lande, især Frankrig, hvor en undersøgelse for nylig fremlagde beviser for medskyld, i bedste fald passiv.
Cette libération est, en fait, assez symptomatique du manque de volonté de faire le bilan du génocide et, surtout, de la volonté de passer sous silence l'implication des pays européens, en particulier de la France, dont une récente enquête parlementaire a mis en évidence la complicité, au mieux passive.

Hvordan man bruger "især frankrig" i en Dansk sætning

For at beskytte virksomheder i især Frankrig, Tyskland og Italien lægger EU gang på gang meget høje toldsatser på produkter fra ulandene.

Med en let sauce til stegen (eller helt uden), vil rødvine fra især Frankrig, Italien og Californien være oplagte at servere.

Schweizisk kunst har gennem tiderne været påvirket af udviklingen i især Frankrig, Tyskland og Italien.

Projektet - som ville repræsentere cirka en tredjedel af de samlede forventede omkostningsbesparelser - ville hovedsageligt påvirke seks europæiske lande (især Frankrig, Norge og Tyskland).

En stor del af den daværende store europæiske indvandringsbølge til Argentina kom fra Vesteuropa, især Frankrig.

Alle andre EU-lande og især Frankrig er yderst ”udvidelsestrætte”.

For TV 2 dækker hun især Frankrig, men også Rusland, Sydamerika og international politik mere generelt.

Især Frankrig var et must på adelsmændenes dannelsesrejse, og Christen Skeel tilbragte hele tre år i Paris.

Det er især Frankrig der vil afskaffe embargoen – med støtte fra Storbritannien, Italien, Belgien, Tjekkiet, Grækenland og Østrig.

Også i vore dage tilhører en emballagefri indkøb i mange lande til dagligdagen, herunder Nordamerika og i Europa især Frankrig.

Hvordan man bruger "en particulier la france, notamment la france" i en Fransk sætning

L’Europe et en particulier la France où les réformes devraient porter leurs fruits sont à privilégier.

Qu’attend l’opposition et notamment la France Insoumise pour porter le fer à l’assemblée.

L’Europe et notamment la France pourrait encore relever le défi.

A l’époque, ce fut notamment la France qui a failli.

Nos amis de l’Union Européenne en particulier la France et l’Allemagne comprennent les enjeux et nous accompagnent.

Les chefs d’Etat ont eu aussi une pensée pour les alliés en particulier la France dont l’Ambassade a été attaquée.

L'Europe et en particulier la France tournent autour du pot.

Plusieurs délégations, notamment la France et l’Espagne, ont soutenu ces positions.

Les deux zones à privilégier sont les États-Unis et l'Europe, en particulier la France et le Royaume-Uni.

On trouve des journaux, notamment la France étudiante, organe de la FNEF.