Hvad Betyder ISÆR I FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en particulier sous la forme
• notamment sous la forme
• notamment en termes
• surtout sous forme
• en particulier en termes
• particulièrement sous forme
• notamment par le biais
• principalement sous la forme
• particulièrement en termes

Eksempler på brug af Især i form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men især i form af mennesker….
Surtout sous forme humaine….

Med større omkostninger, især i form af tidsfor.
Manière principale au niveau européen, notamment en termes de temps.

Zink, især i form af zinkgluconat eller zinksulfat, kan også hjælpe med at forhindre acne.
Zinc, surtout sous forme de zinc gluconate ou sulfate de zinc peut aussi aider à prévenir l'acné.

I sine rejser spredte han sine tanker, især i form af aforier.
Il a donc répandu sa pensée, surtout sous forme d'aphorismes.

Især i form af at bruge gadgets i klasseværelset, og forholdet til læreren.
En particulier en termes de l'utilisation de gadgets en classe et de la relation à l'enseignant.

Normalt skal urinen indeholde en minimal mængde salt, især i form af et krystallinsk bundfald.
Normalement, l'urine devrait contenir une quantité minimale de sel, en particulier sous la forme d'un précipité cristallin.

Det innovative ses især i form af bilens sikkerhed, som er Nissan hovedpunkt.
L'innovation se manifeste surtout sous la forme de la sécurité automobile, ce qui est l'essentiel de Nissan.

Desuden kan du kombinere frugter til din kost sædvanlig, især i form af naturlige saft og milkshakes.
D'ailleurs, vous pouvez associer les fruits à votre régime habituel, surtout sous la forme de jus et de milk- shakes naturels.

Kanefron(især i form af sirup) anbefales ikke at kombinere med modtagelse af alkoholholdige drikkevarer!
Canephron(en particulier sous forme de sirop) ne doit pas être associé à la consommation de boissons alcoolisées!

Patienter med nedsat leverfunktion har muligvis en øget risiko for toksicitet, især i form af myelosuppression.
Les patients atteints d'une insuffisance hépatique présentent un risque accru de toxicité, particulièrement en termes de myélosuppression;

Canephron(især i form af sirup) anbefales ikke at blive kombineret med indtagelse af alkoholholdige drikkevarer!
Canephron(en particulier sous forme de sirop) ne doit pas être associé à la consommation de boissons alcoolisées!

Desuden blev der vedtaget nogle strukturforanstaltninger, især i form af støtte til visse lande med høj inflationsrate.
Par ailleurs, diverses mesures structurelles ont été arrêtées, en particulier sous forme d'aide à certains pays à taux d'inflation élevé.

Mænd har altid ønsket at se ud som mytologiske græske helte, gamle helte udødeliggjort især i form af skulpturer.
Les hommes ont toujours voulu ressembler à des héros grecs mythologiques, des héros anciens immortalisés surtout sous la forme de sculptures.

Brands til glidende diamant bezel indretning og berømte, især i form af kvinders ure, og mere til denne kreativ leg til perfektion.
Marques à glissement lunette sertie de diamants design d'intérieur et célèbre, notamment en termes de montres pour femmes, et plus à ce jeu créatif à la perfection.

Du kontrollerer dele: Disciplin er afgørende for at tabe vægt effektivt- de fleste især i form af kost og motion.
Tu ne dois contrôler des portions: La discipline est essentielle pour perdre du poids efficacement- plus particulièrement en termes de régime alimentaire et l'exercice.

Men som for pixel platformsspil, især i form af 8-bit, er et separat sæt mindre velkendte værdier, som er klare og ikke anerkender meget.
Mais comme pour la plateforme de pixel, en particulier sous la forme de 8 bits, il est un ensemble distinct de valeurs moins connues, qui sont claires et confessent pas beaucoup.

Det schweiziske marked leverede kun 370,4 mio mod 510 mio året før, især i form af private placeringer.
Le marché suisse n'a fourni à la Banque que 370,4 millions d'Écus de ressources(contre 510 millions l'année précédente), notamment sous forme d'emprunts privés.

Driftsstøtte ydes især i form af skattefritagelser eller nedsatte socialsikringsbidrag uden tilknytning til støtteberettigede investeringsomkostninger.
Les aides au fonctionnement prennent notamment la forme d'exonérations fiscales ou de réductions des charges sociales qui ne sont pas liées aux coûts d'investissement admissibles.

Ca. en tredjedel af bevillingerne til industrien gik til udviklingsbanker og finansieringsinstitutter, især i form af globallån.
Environ un tiers des concours à l'industrie a été accordé à des banques de développement et à des instituts financiers, notamment sous la forme de prêts globaux.

På samme måde har støtte til menneskelige ressourcer- især i form af almen uddannelse og erhvervsuddannelse- potentiale til at supplere vores investering i infrastruktur.
De même, le soutien apporté au capital humain- en particulier en termes d'éducation et de formation- a le potentiel de compléter notre investissement dans l'infrastructure.

Europa-Parlamentet foreslår en mekanisme, der gør det muligt at stille garanti på gennemsigtige vilkår, især i form af en»reserve til lånegarantier«.
Le Parlement propose un mécanisme permettant de mobiliser les garanties dans des conditions transparentes, notamment sous la forme d'une« réserve pour garantie de prêts».

Selvfølgelig skal vi ikke tage kalorier mere end du har brug for, især i form af simpelt sukker og fedt, men vi kan ikke helt udelukke enhver gruppe af komponenter.
Bien sûr, nous ne devrions pas prendre plus de calories que nécessaire, en particulier sous la forme de simples sucres et les graisses, mais nous ne pouvons pas totalement exclure un groupe de composants.

I alle disse medlemsstater er de bløde lån dominerende I denne interventionsform undtagen I Tysk land, hvor lidt mere end halvdelen af denne Interventionsform sker gennem skattehenstand(især i form af fremskyndet afskrivning).
Dans tous ces Etats membres, ce sont les prêts bonifiés qui l'emportent dans cette forme d'intervention, excepté en Al Iemagne, où un peu plus de la moitié du total de cette forme d'intervention s'effectue sous forme de différés d'impôt(surtout sous forme d'amortissement accéléré).

Brugeren forpligter sig til ikke at udføre aktiviteter, i modsætning til spansk lov, især i form af tiltag til at udgøre forbrydelser i henhold til Straffeloven.
L'utilisateur s'engage à ne pas mener des activités contraires à la loi espagnole, en particulier en termes d'actions de constituer des crimes selon le Code Pénal.

For det andet er en inflammatorisk proces, især i form af calculous cholecystitis, når der er en reel fare for brud af galdeblæren og udviklingen af forskellige sygdomme i form af knæk.
En deuxième place est un processus inflammatoire, en particulier sous la forme de cholécystite, quand il ya une menace réelle de rupture de la vésicule biliaire et le développement de diverses maladies sous forme de plis.

BAR_ 4 a. Værtsmedlemsstaten kan yde et bidrag til etableringen af agenturet, især i form af bygninger, byggegrunde og infrastruktur. _BAR_.
BAR_ 4 bis. L'État membre d'accueil peut apporter une contribution à la mise en place de l'agence, notamment sous forme de locaux, de terrains et d'infrastructures. _BAR_.

Der er potentiel fare for racisme i Østrig, især i form af antisemitisme, sådan som det fremgik under kontroversen i forbindelse med valget af Kurt Waldheim til landets nye præsident i 1987 i227.
Il existe un danger potentiel de racisme en Autriche, tout particulièrement sous forme d'antisémitisme, comme on a pu le constater en 1987 à l'occasion de la controverse qu'a déclenchée l'élection à la présidence de M. Kurt WALDHEIM(227).

Vi kan også introducere dig til visse samarbejdspartnere og de tjenester, de tilbyder, især i form af integrerede tjenester(f. eks. klassificerede annoncer).
Kelkoo peut également vous présenter des partenaires et les services qu'ils proposent, notamment sous la forme de services intégrés(comme par exemple les petites annonces).

Denne kapitalmangel ledsages ofte af meget stor gældsætning, især i form af lån med kort løbetid, og mange gældsposter og kreditter af handelsmæssig karakter, der knytter sig til den store indbyrdes afhængighed, der er mellem virksomheder fra samme produktionskæde.
Cette sous-capitalisation est souvent assortie d'un endettement excessif, surtout sous forme de dettes à court terme et par de nombreuses dettes et de crédits commerciaux liés à l'interdépendance extrême des entreprises d'une même filière de production.

For en stor gruppe mennesker kan sulfitterne nemlig give helbredsmæssige problemer især i form af overfølsomhedsreaktioner, specielt hos astmatikere.
Pour une vaste catégorie de personnes, les sulfites peuvent provoquer des problèmes de santé, principalement sous la forme de réactions allergiques, en particulier chez les personnes asthmatiques.

Hvordan man bruger "især i form" i en Dansk sætning

Kunstens undersøgelse af sine egne mulighedsbetingelser inddrager stadig flere materialer, især i form af sociale relationer over de seneste år.

Høretab er ikke usædvanligt blandt voksne, der lever med HIV - især i form af sensorineurale høretab, der ofte forbindes med aldershørenedsættelse.

Især i form af tern, polkaprikker, blomster og mønstermix.

Vi er stadig i begyndelsen, men i løbet af de næste måneder forventer vi at se væsentlige fordele, især i form af reducerede salgsomkostninger,” lyder det fra Nicolai Riisager.

Bylivet får gode kår, især i form af en gå- og handelsgade i forlængelse af Østerbros Århusgade, på den første holm.

Hjælpen kommer især i form af en fast tilknyttet kontaktperson, en mentor.

I den skabende form tilbedes han især i form af en lingam, et cylinderformet fallos-symbol i sten.

Især i form af et øget produktionssystem- og industrialisering, der var unikt efter europæisk målestok og også fik resten af verden til at spærre øjnene op.

Undersøgelser tyder på, at patienter med type 2-diabetes har sværere ved at tabe sig Seksuelle funktionsforstyrrelser, især i form af forsinket ejakulation og.

Især i form af den forbudte eller den uopnåelige kærlighed.

Hvordan man bruger "notamment sous la forme" i en Fransk sætning

Elle pourra y adhérer notamment sous la forme d'un demi-canton

J'ai également rédigé pas mal d'articles techniques, notamment sous la forme de séries.

Des conseils et des astuces jalonnent l’ouvrage, notamment sous la forme de fiches pratiques.

Elles se présentent notamment sous la forme de brise-vent.

notamment sous la forme du rapport salarial : accords collectifs.

longtemps été utilisées dans la pharmacopée, notamment sous la forme de cigarettes antiasthmatiques.

Notamment sous la forme de plugins Cordova qui implémentent les API Chrome.

Cocagne survit notamment sous la forme du jeu du mât de Cocagne (lien Gallica).

Sa senteur existe notamment sous la forme d'un déodorant en stick.

3° Peut être organisée notamment sous la forme de portails pluridisciplinaires ou de majeures-mineures.