Hvad Betyder ISÆR I STORE BYER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surtout dans les grandes villes
• en particulier dans les grandes villes
• notamment dans les grandes villes

Eksempler på brug af Især i store byer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Især i store byer.
Surtout dans les grandes villes.

Dette skyldes delvis de stressende arbejdsliv med befolkningens, spånplader især i store byer.
Cela s'explique en partie par la vie stressante de travail de la population, aggloméré en particulier dans les grandes villes.

Især i store byer tager de tilfælde af svig tanken udlevere knytnæve.
Surtout dans les grandes villes prendre les cas de réservoir de la fraude main sur le poing.

Den moderne stue indretning minimalistisk blive mere populære, især i store byer og byområder.
La décoration intérieur salon moderne minimaliste devient de plus en plus populaire, surtout dans les grandes villes et les régions urbaines.

Nogle organisationer(især i store byer) leverer deres data direkte til trafikpolisen.
Certaines organisations(en particulier dans les grandes villes) fournissent leurs données directement à la police de la circulation.

Omkostningerne ved et sådant boligareal er traditionelt højere, men likviditeten er passende, især i store byer.
Les rendements observés sont souvent supérieurs à ceux d'un logement et la liquidité est bonne, surtout dans les grandes villes.

Især i store byer, et stigende antal butikker og caféer accepterer betaling sammen med Digital tegnebog.
Notamment dans les grandes villes, un nombre croissant de magasins et cafés acceptent le paiement en même temps que le porte- monnaie numérique.

I slutningen af 1800-tallet, de sportsklubber dukker op her og der i Sverige, især i store byer som Stockholm.
À la fin des années 1800, les clubs sportifs pop up ici et là en Suède, en particulier dans les grandes villes comme Stockholm.

I USA, især i store byer og på universiteter, unisex toiletter i stigende grad blevet sat i drift siden 2010.
Aux États- unis, notamment dans les grandes villes et les universités, les toilettes unisexes sont de plus en plus utilisées depuis 2010.

I Italien bliver luften i stigende grad åndbar på grund af stigende forureningsniveauer, især i store byer.
En Italie, l'air devient de moins en moins respirable en raison de la hausse des niveaux de pollution, en particulier dans les grandes villes.

Hoteller, især i store byer, besøges af mange udlændinge, og tjenesten, uanset hvad den handler med, skal eksistere i det omfang, de kommunikerer med dem.
De nombreux étrangers visitent les hôtels, en particulier dans les grandes villes, et le service, quel que soit ce qu'il fait, doit être en mesure de communiquer avec eux.

Stress, mangel på jod i fødevarer, øget strålingsbaggrund og udbredt forurening af miljøet, især i store byer- alt dette påvirker det endokrine system.
Le stress, le manque d'iode dans les aliments, l'augmentation du rayonnement de fond et la pollution généralisée de l'environnement, en particulier dans les grandes villes, affectent le système endocrinien.

Disse husstande, især i store byer, der er vært for en mere eller mindre stor familie, skal have enstemmig beslutning fra alle familiemedlemmer om at acceptere"fordele" og"ulemper", der er i besiddelse af en hund.
Ces ménages, surtout dans les grandes villes qui hébergent une famille plus ou moins nombreuse, doivent avoir la décision unanime de tous les membres de la famille d'accepter les"avantages" et les"inconvénients" inhérents à la possession d'un chien.

Besvare spørgsmålet, vil rubelens fald i 2014år, og hvad bedre at beholde pengene, skal det bemærkes, at en relativt stabil kurs på den kinesiske yuan, viser en konstant stigning i guldprisen, samt den hastigt stigende priser på fast ejendom, især i store byer.
Répondre à la question, sera la chute du rouble en 2014Au cours de l'année et quoi de mieux pour garder l'argent, il faut noter que le yuan chinois est assez stable, le prix de l'or ne cesse de croître, et la valeur de l'immobilier augmente rapidement, surtout dans les grandes villes.

Efterspørgslen er stor, især i større byer.
La demande est forte, surtout dans les grandes villes.

Især i større byer bør du være opmærksom på dine ejendele.
Dans les grandes villes en particulier, pensez à surveiller vos effets personnels.

Især i større byer bør du være opmærksom på dine ejendele.
Dans les grandes villes, soyez particulièrement vigilent avec vos objets de valeur.

Mener, at den frie bevægelighed for personer i det indre marked skaber nye problemer i nogle dele af EU, især i større byer, hvad angår social nødhjælp til mennesker, der ikke kan forsørge sig selv, og at det lægger pres på private(velgørende) og offentlige institutioner, som yder nødhjælp til f. eks. hjemløse eller marginaliserede grupper i samfundet;
Considère qu'en conséquence de la libre circulation des personnes dans le marché intérieur, il apparaît dans certaines régions de l'Union, en particulier dans les grandes villes, de nouveaux problèmes en matière de protection sociale d'urgence pour les personnes incapables de subvenir à leurs besoins, ce qui met une pression supplémentaire sur les services privés et publics(caritatifs) qui fournissent une aide d'urgence, par exemple aux sans- abri ou aux groupes marginalisés dans la société;

Han havde i flere uger snakket om spørgsmålet om overdreven forurening i store byer, især i hovedstaden.
Le sujet de la pollution excessive dans les grandes villes, en particulier dans la capitale, a été discuté pendant des semaines.

Dette er især vigtigt i store byer, hvor som helst en hund kan strække et stykke slik eller kage elsker dyr barn eller medfølende gammel kvinde.
Ceci est particulièrement important dans les grandes villes, où à tout moment un chien peut étirer un morceau de l'amant de bonbons ou un gâteau d'animaux enfant ou vieille femme compatissante.

Han havde i flere uger snakket om spørgsmålet om overdreven forurening i store byer, især i hovedstaden.
Cela faisait des semaines qu'il discutait du problème de la pollution excessive dans les grandes villes, notamment dans la capitale.

Mange beboere i byer, især store byer, har aldrig opfattet produktionen af stiklinger som en seriøs virksomhed.
De nombreux habitants des villes, en particulier des grandes villes, n'ont jamais perçu la production de boutures comme une affaire sérieuse.

Hvordan man bruger "især i store byer" i en Dansk sætning

I moderne livsbetingelser, især i store byer, forlader regimet og kvaliteten af ​​mad meget at ønske.

Det samme er røverier, voldelige overfald, røverier mod bilister og bilkapringer, især i store byer som f.eks.

Tyverier, røverier og voldelige overfald sker, især i store byer som fx Manila.

Hun påpeger, at svenskerne især i store byer som Stockholm i forvejen har stærke bartraditioner.

Det gælder især i store byer som København og Aarhus, hvor priserne i øjeblikket ligger på et niveau, hvor de færreste kan være med.

Over hele landet, og især i store byer som New York, San Francisco og Washington DC, bøsser, lesbiske kvinder, og LGBT singler er at finde.

Al den skyldes svækkede immunitet, især i store byer, hvor den økologiske situation efterlader meget at ønske.

Flere elbiler og biler på brint og biogas vil reducere både udledningen af klimagasser og luftforureningen især i store byer.

Især i store byer som København og Aarhus er det virkelig blevet et hit – og nu er det endelig blevet Odenses tur.

Nogle organisationer (især i store byer) leverer deres data direkte til trafikpolisen, og så er en sådan bekræftelse ikke påkrævet.

Hvordan man bruger "en particulier dans les grandes villes, surtout dans les grandes villes" i en Fransk sætning

La demande de studio est sans cesse en évolution, en particulier dans les grandes villes très prisées par les étudiants.

Il arrive, surtout dans les grandes villes que ça sente les égouts, l’urine ou les poubelles.

Surtout dans les grandes villes [...] c'est assez étonnant quoi.

Portugais Les jeunes sont assez ouverts à tout le monde, en particulier dans les grandes villes comme Lisbonne, Porto, et Coimbra.

Le français et l'anglais sont pratiqués surtout dans les grandes villes

C'est plus sympa et très bon marché, surtout dans les grandes villes comme par ex.

Est-ce visible en Irlande et en particulier dans les grandes villes comme Dublin ?

Cet engin a de plus en plus de succès, surtout dans les grandes villes du pays.

Tout cela permet d’éviter une nuisance sonore, surtout dans les grandes villes déjà fort bruyantes.

L’activité de contrefaçon vient dont répondre à la forte demande, qui s’exprime en particulier dans les grandes villes de province.