Hvad Betyder ISLÂM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• islam

Eksempler på brug af Islâm på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeres uvidenhed om Islâm er næsten skræmmende.
Votre ignorance de l'islam est affligeante.

Og før du giver et forkert syn af Islâm….
Mais quand vous voyez les descriptions du ciel islamique….

Islâm lærer os også, at tro og handling går hånd i hånd.
L'Islam explique que la foi et l'action vont de pair.

Helt fra starten havde Islâm et universelt budskab til alle mennesker.
L'Islam était toujours un message universel pour tous les gens.

Islâm lærer os også, at tro og handling går hånd i hånd.
L'Islam enseigne aussi que foi et action vont de pair.

Det betyder dog ikke, at du ikke skal kalde ham til islâm.
Toutefois, nous ne disons pas que vous devez arrêter de les appeler à l'Islam.

I Islâm er der en klar adskillelse mellem Skaberen og det skabte.
En Islam, il y a une distinction claire entre le Créateur et le créé.

Således er tilbedelse i Islâm ikke begrænset til religiøse ritualer.
Ainsi, dans l'Islam, le culte ne se limite pas aux rituels religieux.

Meget tit vil man høre det arabiske ord"Allâh" blive brugt i forbindelse med Islâm.
On entendra très souvent le nom arabe“Allah” uniquement utilisé en référence à l'Islam.

Helt fra starten havde Islâm et universelt budskab til alle mennesker.
Dès le début, l'Islam a eu un message universel pour tous les peuples.

Islâm insisterer imidlertid ikke blot på dette, men afviser også at bruge ord som"Herre" og"Frelser" om nogen, ud over Allâh, den Almægtige Gud.
L'Islam n'insiste pas seulement sur ce point, mais rejette également l'utilisation de mots tels que“Seigneur” et“Sauveur” pour quiconque en dehors du Dieu Tout- Puissant.

Denne gruppe begyndte aktivt at sprede forvrængede idéer om Allâh blandt masserne for at nedbryde den første søjle af Eemân(Tro) og dermed også Islâm selv.
Ce groupe commença à propager activement parmi les gens des idées déformées au sujet d'Allah dans le but de démolir le premier pilier de la l'Imane(la foi) et en même temps, l'Islam lui- même….

Lad det være nok at sige, at Islâm lærer os at livet er en prøve og at alle mennesker vil blive stillet til regnskab overfor Gud.
En bref, il est suffisant de dire que l'Islam enseigne que la vie est un test, et que tous les êtres humains seront responsables devant Dieu.

Denne gruppe begyndte aktivt at sprede forvrængede idéer om Allâh blandt masserne for at nedbryde den første søjle af Eemân(Tro) og dermed også Islâm selv.
Ces hypocrites ont commencé à propager activement leurs idées destructives envers Allah parmi les masses musulmanes, dans le but de détruire le premier pilier d'el Imane( la foi) et avec lui l'Islam lui- même.

Nogle mennesker tror fejlagtigt, at Islâm kun er en religion for arabere, men intet kunne være fjernere fra sandheden, eftersom at realiteten er at over 80% af verdens muslimer er ikke-arabere.
Certains pensent de manière erronée que l'Islam est une religion destinée aux Arabes uniquement, ce qui est faux, car dans la réalité plus de 80% des musulmans du monde ne sont pas Arabes.

Det blev nødvendigt at opdele og analysere principperne af Tawhîd på denne måde, efter at Islâm spredte sig til Ægypten, Byzantium, Persien og Indien, hvor kulturerne fra disse forskellige områder til en vis grad blev indlemmet.
La nécessitée de cette approche analytique du principe du Tawhid est apparue après que l'Islam se soit répandue en Egypte, à Bysance, en Perse et en Inde absorbant les cultures de ces régions.

Selvom Hazrat'Ali uden tvivl er den første der antog Islâm, da den hellige profet opfordrede sine lyttere til at gøre således, kan man sige at han blev født som muslim, fordi han lige siden sin spæde barndom blev opdraget sammen med den hellige profet og fulgte ham i enhver handling, inklusivt at bøje sig for Gud.
Bien que Ali fût indiscutablement le premier à embrasser l'Islam lorsque le Saint Prophète a demandé à son auditoire de le faire, et du fait même que depuis son enfance il avait été élevé par le Prophète et qu'il l'a suivi dans chacune de ses actions, y compris la prosternation devant Allah, on peut dire qu'il est né Musulman.

Det blev nødvendigt at opdele og analysere principperne af Tawhîd på denne måde, efter at Islâm spredte sig til Ægypten, Byzantium, Persien og Indien, hvor kulturerne fra disse forskellige områder til en vis grad blev indlemmet.
La nécessité de cette approche analytique du principe de Monothéisme est survenue après la propagation de l'Islam en Egypte, Byzantine, Perse et Inde et l'absorption des cultures de ces régions.

På grund af dette princip i Tawhîd er den islâmiske tro på Gud unitær, og Islâm anses for at være blandt verdens monoteistiske religioner sammen med jødedommen og kristendommen.
C'est en raison de ce principe de Tawhid que la foi islamique en Dieu est considérée comme unitaire, et que l'Islam, au même titre que le Judaïsme et le Christianisme, est compté parmi les religions monothéistes dans le monde.

Gør du det derimod for at forberede et kald til Islâm og udvide déts forudsætninger uden at deltage i deres ceremonier og uden at frygte at du vil blive påvirket af deres troslære, vaner og traditioner- er det tilladt.
Mais, si cette visite est faite dans le but de les inviter vers l'islam sans évidemment, participer à leur culte, et si tu ne crains pas d'être influencé par leur croyance, leurs traditions ou par leurs habitudes, c'est permis.

Der var også andre mennesker, der udadtil havde accepteret Islâm, men som i al hemmelighed arbejdede for at ødelægge religionen indefra fordi, at de selvsamme mennesker ikke havde kunne modsætte sig Islâm med militær magt.
Il y en avait d'autres aussi qui avait extérieurement accepté l'Islam mais qui secrètement travaillaient à la destruction de la religion par l'intérieur, puisqu'ils étaient incapables de s'y opposer militairement.

Gør du det derimod for at forberede et kald til Islâm og udvide déts forudsætninger uden at deltage i deres ceremonier og uden at frygte at du vil blive påvirket af deres troslære, vaner og traditioner- er det tilladt.
Et si vous faites cela pour rendre accessible l'appel à l'Islam et élargir le champ d'action de l'appel, sans participer avec eux à leurs adorations et sans craindre d'être influencé par leurs croyances, leurs mœurs et leurs habitudes, alors cela est permis.

Hvordan man bruger "islâm" i en Dansk sætning

Det betyder i praksis, at et geografisk område udmærket kan være en del af dâr al-islâm, selvom flertallet af områdets indbyggere ikke er muslimer.

Dâr al-islâm - I islamisk ret betegnelsen for de områder, hvor det islamiske retssystem al-sharîa danner udgangspunktet for opretholdelse af lov og orden.

Dâr al-harb - I islamisk ret betegnelsen for de områder, der ikke er en del af dâr al-islâm.

Djâhiliyya - I den islamiske overlevering betegnelse på tiden før Islâm – uvidenhedens tid eller barbariets tid.

Hodjatol-Islâm - Betegnelsen for en lærd i den Shi’â-muslimske hierarki af retslærde.

Er i dag en teknisk betegnelse for det oplysningsarbejde, forskellige muslimske organisationer gør for at udbrede kendskabet til Islâm.

Denne type nulstiller ens islâm og indebærer større vantro (Kufr Akbar).

Arkân al-Islâm - Arabisk for Islams fem søjler. (as) – ’Alayhi al-Salaam: Fred være med ham.

Dîn - I den islamiske tradition defineres Islâm som både Dîn og Mu’âmalât, dvs.

De tænker kun lidt på Allâh.” (4:142) “… for at blive set og rost af mennekser …” er større øjentjeneri, som går ud på at vise islâm og skjule vantro.

Hvordan man bruger "islam" i en Fransk sætning

Lorsque fragen zum islam chat pouvez

magreb tunis algerien islam allah tunisie.

Ukraine, Afrique, Israël, Irak, Islam intégriste.

avec cherche femme mariage islam cherche

rencontre islam mariage gratuit danseuse orientale

Islam rencontre pour mariage après des.

Rencontres site matrimonial musulman islam mariage.

Islam ok, charia ko, get out.

Site rencontre tunisie islam rencontres sur.

Une liste dont est absent Islam Slimani…