Hvad Betyder ISOLERET TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas isolé
• incident isolé

Eksempler på brug af Isoleret tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og det er ikke et isoleret tilfælde.
Et ce n'est pas un cas isolé.

Isoleret tilfælde vil du fortælle mig?
Un cas isolé me direz- vous?

Dette er ikke et isoleret tilfælde.
Et ceci n'est pas un cas isolé.

Isoleret tilfælde vil du fortælle mig? Det nej.
Cas isolé me direz vous? Que nenni.

Det kunne være et isoleret tilfælde.
Il pourrait s'agir d'un cas isolé.

Isoleret tilfælde Mikroben smitter kun fra dyr til mennesker.
Cas isolé Le microbe ne passe que de l'animal à l'homme.

Jeg kan acceptere ét isoleret tilfælde.
Un cas isolé peut être acceptable.

Tror du det er et isoleret tilfælde af dårligt forældreskab blandt dyr?
Pensez- vous que cela est un cas isolé de mauvais parents chez les animaux?

Dette er desværre ikke et isoleret tilfælde.
Malheureusement, ce n'est pas un cas isolé.

At branden var et isoleret tilfælde uden politisk betydning.
L'incendie est un incident isolé sans signification politique.

Der er imidlertid ikke tale om noget isoleret tilfælde.
Cependant, il ne s'agit pas d'un cas isolé.

Det var ikke et isoleret tilfælde, og det sker den dag i dag.
Leur cas n'était pas un cas isolé, les mêmes choses se produisent encore aujourd'hui.

Og alligevel er Sardinien ikke noget isoleret tilfælde.
Et pourtant, la Sardaigne n'est pas un cas isolé.

Det er dog desværre ikke et isoleret tilfælde på det afrikanske kontinent. Tværtimod!
Malheureusement, il ne s'agit pas d'un cas isolé sur le continent africain, loin s'en faut!

Men hvad værre er: det er langt fra et isoleret tilfælde.
Et le plus inquiétant c'est qu'il est loin d'être un cas isolé.

Når dette er et isoleret tilfælde, er en sådan indikator for en given celleform normen.
Lorsqu'il s'agit d'un cas isolé, un tel indicateur de la forme d'une cellule donnée est la norme.

Der er desværre ikke tale om et isoleret tilfælde i Europa.
Malheureusement, ce n'est pas un cas isolé en Europe.

Det er ikke et isoleret tilfælde, og der skal træffes særlige foranstaltninger til beskyttelse af denne nøglesektor i europæisk industri.
Ceci n'est pas un cas isolé et des mesures spéciales doivent être prises pour protéger ce secteur clé de l'industrie européenne.

Begivenhederne i Ponticelli sidste uge er ikke et isoleret tilfælde.
Les événements de la semaine dernière à Ponticelli ne sont pas un cas isolé.

Historien behøver ikke være et isoleret tilfælde, og du ville også kunne redde dit dyrs liv.
Il ne s'agit pas nécessairement d'un cas isolé et vous pouvez peut- être sauver la vie de votre animal.

Det nye tyske ord for det er mobning- og det er ikke et isoleret tilfælde.
Le nouveau mot allemand est intimidation- et ce n'est pas un cas isolé.

Desværre er dette ikke kun et isoleret tilfælde i et land, hvor brud på menneskerettigheder, herunder kvinders rettigheder, når skræmmende højder.
Malheureusement, il ne s'agit pas simplement d'un incident isolé dans ce pays où les violations des droits humains, notamment ceux de la femme, atteignent des records inquiétants.

(EN) Fru formand! Sagen med Hu Jia og hans hustru er desværre ikke et isoleret tilfælde.
Madame la Présidente, le cas de M. Hu Jia et de son épouse n'est malheureusement pas un cas isolé.

Det er skræmmende, at Medines tilfælde ikke er et isoleret tilfælde, men et udbredt og barbarisk fænomen.
Il est horrible de penser que le cas de Medine n'est pas un incident isolé, mais bien un phénomène barbare largement répandu.

Situationen for Daniel og Katie er ikke den mest almindelige, men det er heller ikke et isoleret tilfælde.
La situation de Daniel et Katie n'est pas la plus courante, mais ce n'est pas non plus un cas isolé.

Med undtagelse af et isoleret tilfælde i slutningen af oktober 1991 har Kommissionen ikke observeret, at den af Kommissionen finansierede fødevarehjælp og nødhjælp skulle være kommet på afveje.
A l'exception d'un incident isolé qui s'est produit à la fin du mois d'octobre 1991, la Commission n'a pas observé les détournements, mentionnés par l'honorable parlementaire, de l'aide alimentaire ou de l'aide d'urgence qu'elle a financées.

Denne påstand kan se overraskende ud, men Sreyneth er ikke et isoleret tilfælde i Cambodja.
Cette affirmation peut sembler surprenante, mais le cas de Sreyneth n'est pas un cas isolé au Cambodge.

Tydeligvis mener vi desværre alle nu, at Ungarns situation ikke er et isoleret tilfælde, og at vi på en eller anden måde må konsolidere den stødpude, som vil gøre det muligt for EU at imødekomme sådanne anmodninger.
Bien évidemment, chacun mesure aujourd'hui que, malheureusement, cette situation de la Hongrie risque de ne pas être un cas isolé et que nous devons d'une certaine manière consolider le coussin qui permet à l'Union européenne de répondre à de telles demandes.

Hr. formand, beklageligvis udgør den konkrete sag, som fru McKenna har rejst, ikke et isoleret tilfælde.
Monsieur le Président, le cas spécifique soulevé par Mme McKenna n'est hélas pas un cas isolé.

Bivirkninger, der er rapporteret hyppigere end(>0,5%) placebo, og som er rapporteret med mere end et isoleret tilfælde hos patienter, der fik pioglitazonikkei dobbeltblinde forsøg, er anført nedenfor efter.
Les effets indésirables rapportés à une fréque ce supérieure à 0,5% par rapport au placebo et supérieure à un cas isolé chez les pati nts r cevant de la pioglitazone dans le cadre d'études en double aveugle sont listés ci- dessous selon la classification MedDRA(par classe d'organe et de fréquence absolue).

Hvordan man bruger "isoleret tilfælde" i en Dansk sætning

Som et isoleret tilfælde kan en metalskæring eller en monteringskniv anvendes til montering, forudsat at paneltykkelsen ikke er mere end 3 mm.

Det, at græsrødder og aktivister bliver kriminaliseret, er ikke et isoleret tilfælde.

Hans eksempel er imidlertid ikke et isoleret tilfælde.

Hvorvidt dette er et isoleret tilfælde, kan jeg ikke sige.

Resultaterne af overvågningerne har dog vist, at der har været tale om et isoleret tilfælde.

Men man fremstiller problemet som et isoleret tilfælde af aktiespekulation.

Det her er et isoleret tilfælde, som der også er skrevet på Snaphanen så er han vokset op i et multikulturelt Norge med en masse vold begået af disse multi-kulturalister.

Det er dog et isoleret tilfælde, og derfor holder eksperter fortsat fast i, at overførsel af den nye Coronavirus fra mennesker til kæledyr er en ekstrem undtagelse.

På samme måde er den nuværende ulykke ikke et isoleret tilfælde.

Resultatet er at dette nu er ved at vælte, og tyske medier er i færd med at overbevise alle om, at det er et isoleret tilfælde, ikke noget grundlæggende ved systemet.

Hvordan man bruger "incident isolé, cas isolé" i en Fransk sætning

Mais cet incident isolé témoigne du potentiel des terroristes, et Israël répondra massivement

Ces actes peuvent être un seul incident isolé ou de comportements répétés.

un incident isolé apparaissant ici ou là. à la différence des adultes.

Mais c’est un incident isolé et au contraire l’accueil des populations est chaleureux.

Un incident isolé n’est qu’un incident isolé, bien sûr.

Pruitt, surtout un incident isolé sur vos prières et quelque.

Cet incident « devait être » un incident isolé et non un acte d’antisémitisme!

C'est un incident isolé avec une seule victime», a-t-elle ajouté.

Cas isolé limité à projets initiés dans.

Leur mouvement de protestation n' est pas un incident isolé puisque d'autres régions d…