Eksempler på brug af Einzelfall på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das war ein Einzelfall.
Die Ereignisse der vorigen Woche in Ponticelli sind kein Einzelfall.
Begivenhederne i Ponticelli sidste uge er ikke et isoleret tilfælde.Das war ein Einzelfall.
Det var et enkeltstående tilfælde.Betriebsstilllegungen wie jetzt in Portugal sind doch kein Einzelfall.
Webster ist ein Einzelfall, Mr. Omalu.
Webster var et enkeltstående tilfælde, mr. Omalu.
Folk også translate
Dieser Gang der Dinge ist leider kein Einzelfall.
Denne situation er desværre ikke enestående.Das war kein Einzelfall, es geschieht noch heute.
Det var ikke et isoleret tilfælde, og det sker den dag i dag.Es ist ja kein Einzelfall.
Dazu brauchen wir im Einzelfall unter Umständen auch staatliche Beihilfen.
Vi kan i enkelttilfælde evt. også bruge statsstøtte til dette formål.Dieser Fall ist kein Einzelfall.
Det er ikke et isoleret tilfælde.Für uns ist es im Einzelfall immer schwierig abzuwägen, ja!
Ja, det er altid vanskeligt for os at vurdere i et enkelttilfælde.Vielleicht war das ein Einzelfall.
Måske er det et isoleret tilfælde.Diese erfolgt im jeweiligen Einzelfall nach gesonderter Absprache mit uns.
Denne sker i hvert enkelt tilfælde efter særlig aftale med os.Vielleicht war es ein Einzelfall.
Måske var det et isoleret tilfælde.Es sieht nach einem Einzelfall aus, der nicht so bedeutend ist.
Det ser ud som et enkeltstående tilfælde, som ikke er så betydningsfuldt.Diese Angelegenheit ist kein Einzelfall.
Situationen er ikke enestående.Leider ist das kein Einzelfall auf dem afrikanischen Kontinent.
Det er dog desværre ikke et isoleret tilfælde på det afrikanske kontinent.Dieses Beispiel ist kein Einzelfall.
Det er ikke noget enestående eksempel.Bellacruz ist leider kein Einzelfall, eher die Spitze eines Eisbergs.
Bellacruz er desværre ikke noget enkeltstående tilfælde, snarere toppen af isbjerget.Doch dieses Patent ist kein Einzelfall.
Dette patent er imidlertid ikke enestående.Das ist kein Einzelfall, sondern solche Vorkommnisse häufen sich.
Det er ikke et enkeltstående tilfælde, sådanne Das ist kein Einzelfall.
Det er ikke et isoleret tilfælde.Chirurgie dauert in der Regel 3-4 Stunden,aber es hängt von einem Einzelfall.
Kirurgi tager normalt 3-4 timer,men det afhænger af en individuel sag.Das war kein Einzelfall.
Dette var ikke et isoleret tilfælde.Der spezifische Fall, mit dem wir uns heute befassen,ist somit kein Einzelfall.
Det særlige tilfælde, vi behandler her i dag,er følgelig ikke enestående.Das war kein Einzelfall.
Det her er ikke et isoleret tilfælde.Leider, dass Cyberkriminelle greifen auf die US-Polizeidienststelle ist kein Einzelfall.
Desværre, at cyberkriminelle angribe på, at amerikanske Police Department er ikke et isoleret tilfælde.Dies ist kein Einzelfall.
Det er ikke et isoleret tilfælde.Zusätzlich ist in einem Einzelfall während einer Behandlung mit Cetrorelix über Juckreiz berichtet worden.
Desuden er rapporteret om et enkelt tilfælde af udslæt under behandling med Cetrorelix.Das war kein Einzelfall.
Det var ikke et enkeltstående tilfælde.
