Hvad Betyder IVÆRKSÆTTELSE AF FORANSTALTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mise en œuvre de mesures visant
• mise en œuvre de mesures
• à la mise en œuvre d'actions visant
• mise en uvre d'actions visant
• mise en place de mesures
• application de mesures
• mise en oeuvre de mesures visant
• mise en oeuvre de mesures
• mise en œuvre des actions
• introduction de mesures

Eksempler på brug af Iværksættelse af foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I direktiv nr. 92/85 om iværksættelse af foranstaltninger.
De la directive 92/85/CEE concernant la mise en oeuvre de mesures.

Iværksættelse af foranstaltninger over for de dårligst stillede grupper, såsom personer med psykiske lidelser, vandrende arbejdstagere, hjemløse, alkohol- og stofmisbrugere mv. Kvalitet.
Mise en œuvre de mesures destinées à des groupes désavantagés comme les personnes souffrant de troubles mentaux, les migrants, les personnes sans domicile fixe, les alcolo- ou toxico- dépendants… Qualité.

Aktioner af generel karakter: Iværksættelse af foranstaltninger.
Actions de nature générale: mise en œuvre de mesures.

Af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet- rammedirektiv.
Du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail-«directive- cadre».

Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til.
Directive 92/85/CEE du 19 octobre 1992 concernant la mise en œuvre de mesures.

FIUF kan yde støtte til iværksættelse af foranstaltninger, som bidrager direkte til at sikre, at den fælles fiskeripolitiks krav overholdes inden for følgende områder.
Le concours de l'IFOP peut être octroyé à la mise en œuvre de mesures qui contribuent directement à assurer le respect des exigences de la politique commune de la pêche dans les domaines suivants.

I denne sammenhæng vil Kommissionen afsætte 60 mio. ECU for 1990/1993 til iværksættelse af foranstaltninger til fordel for Columbia.
Dans ce contexte, la Commission affectera 60 millions d'écus, de 1990 à 1993, pour la mise en œuvre des actions en faveur de la Colombie.

(16) Iværksættelse af foranstaltninger, der tager hensyn til behovene hos personer med handicap på arbejdspladsen, spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af forskelsbehandling på grund af handicap.
(16) La mise en place de mesures destinées à tenir compte des besoins des personnes handicapées au travail remplit un rôle majeur dans la lutte contre la discrimination fondée sur un handicap.

Europa-Parlamentets og Rådets forordn ing(EF) nr. 257/2001 om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet.
Règlement(CE) n" 257/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre d'actions visant au développement économique et social de la Turquie.

Iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af befolkningens sundhedstilstand kan således bidrage til at begrænse omkostningerne i forbindelse med den demografiske aldring og forbedre de offentlige finansers holdbarhed.
La mise en place de mesures de nature à améliorer la santé des populations peut donc contribuer à réduire le coût lié au vieillissement et à améliorer la viabilité des finances publiques.

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 22. januar en forordning(EF) nr. 257/ 2001 om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet(tab. I).
Le 22 janvier, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement(CE) n° 257/2001 relatif à la mise en œuvre d'actions visant au déve loppement économique et social de la Turquie(tab. I).

C226/88 til Rådets direktiv om iværksættelse af foranstaltninger il forbedring uf arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen Ordforer: Kurt VITTINGHOFF 03.11.1988 35 sider ISBN 9277420782 AYCO88307I5AC.
C2- 26/88 concernant la mise en œuvre de mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail Rapporteur: M. Kurt VITTINGHOFF.

Tre yderligere ændringer drejede sig om forhøjelseaf medfinansieringssatserne og iværksættelse af foranstaltninger til udbedring af skader ogforebyggelse af fremtidige oversvømmelser.
Trois modifications supplémentaires ont porté sur l'augmentation des taux de cofinancement et sur l'introduction de mesures destinées à réparer les dégâts et à prévenir les inondations à l'avenir.

Artikel 76 li iværksættelse af foranstaltninger med henblik på højnelse af levestandarden i landdistrikterne bl.a. ved forbedring af tic sociale infrastrukturer, drikkevandsforsyningen og kommunikationsnet, i projekter i forbindelse med anvendt forskning inden lur landbrug og husdyravl, som kan vise sig nød.
Article 76 h mise en œuvre de mesures destinées à élever le niveau de vie en milieu rural, notamment par l'amélioration des infrastructures sociales, des adductions d'eau porable et des réseaux de communication;

I denne artikel er baseret på direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.
Le paragraphe 1 de cet article se fonde sur la directive 89/391/CEE concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail.

Iværksættelse af foranstaltninger til over holdelse af garantitærsklerne og producenternes hele eller delvise deltagelse i afsætningsomkostningerne skulle gøre det muligt at udvikle Fælles skabets landbrugseksportpolitik på et mere sundt økonomisk grundlag.
La mise en œuvre de mesures permettant le respect des seuils de garantie et notamment la participation partielle ou totale des producteurs aux coûts d'écoulement doit permettre à la politique d'exportation agricole de la Communauté de se développer sur une base économique plus saine.

Rådets forordning(EF) nr. 764/2000 af 10. april 2000 om iværksættelse af foranstaltninger til udbygning af toldunionen mellem EF og Tyrkiet(EFT L 94 af 14.4.2000, s. 6).
Règlement(CE) no 764/2000 du Conseil du 10 avril 2000 relatif à la mise en œuvre d'actions visant à approfondir l'union douanière CE- Turquie(JO L 94 du 14.4.2000, p. 6).

Og biologiske agenser og industrielle processer, der anses for at udgøre en fare for sikkerhed og sundheden for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer(Rådets direktiv 92/85/EØF).(3) Rådets direktiv 92/85/EØF af 19.10.1992 om iværksættelse af foranstaltninger til.
Physiques et biologiques ainsi que des procédés industriels considérés comme comportant un risque pour la sécurité ou la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes(directive 92/85/CEE du Conseil).(3) Directive 92/85/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant la mise en œuvre de mesures.

Fællesskabets finansielle bidrag kan bevilges til iværksættelse af foranstaltninger, sam medvirker til en eller flere af de i stk. 2 omhandlede opgaver i henhold til artikel 2.
La participation financière de la Communauté peut être octroyée à la mise en oeuvre de mesures qui contribuent à l'une ou à plusieurs des missions visées au paragraphe 2, selon l'article 2.

Med denne forordning, der blev vedtaget den 19. december 1991', oprettes der et specifikt finansielt instrument med henblik på projekter for bevaring eller genoprettelse af biotoper eller levesteder af fællesskabsbetydning samt for iværksættelse af foranstaltninger til bevaring eller genoprettelse af truede arter.
Ce règlement, adopté le 19 décembre('), crée un instrument financier spécifique pour des projets relatifs au maintien ou au rétablissement de biotopes ou d'habitats d'importance communautaire ainsi que pour la mise en œuvre de mesures de conservation ou de restauration d'espèces en danger.

Dette er et direktiv i rammedirektivet 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.
Il s'agit d'une directive particulière de la directive- cadre 89/391/CEE relative à la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail.

Der lægges særlig vægt på foranstaltninger, der sigter mod bevarelse af skove, som er truet af forsvinden, bæredygtig udnyttelse af skove, der anvendes til produktion af tømmer og andre produkter, udvikling af certificeringordninger efter bæredygtighedsprincipper, inddragelse af lokalbefolkningen og iværksættelse af foranstaltninger eller strategisk forskning vedrørende disse problemer.
Une attention particulière est accordée aux actions qui visent, notamment, à promouvoir la conservation des forêts menacées par la deforestation, la gestion durable des forêts consacrées à la production de bois ou d'autres produits, le développement de systèmes de certification selon les principes de gestion durable, la participation des populations locales à la mise en œuvre des actions, ou, encore, la recherche stratégique relative à ces problèmes.

Referencer: Direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet- EFT L 183 af 19.6.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.105.
Référence: directive 89/391/CEE concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs au travail- JO L 183 du 19.6.1989 et Bull.

Rækkevidden af direktiv 93/104/EF defineres i artikel 2 i direktiv 89/39 l/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.
Le champ d'appücation de la directive 93/104/CE est défini par l'article 2 de la directive 89/931/CE relative à l'introduction de mesures pour encourager l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs.

I Rådets rammedirektiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen(EFT L183/89) suppleres informationen og høringen af arbejdstagerne med forpligtelsen til medbestemmelse.
Dans la directive-cadre 89/391/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(JO n° L 183/89), l'information et la consultation des travailleurs sont complétées par l'obligation de participation.

Traktatbrudssøgsmål- mangelfuld gennemførehe af Rådets direktiv 89/391/EØF af12 juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.
Manquement d'Etat- Transposition défectueuse de la directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(4) indeholder ingen bestemmelser om beskyttelse mod risici i forbindelse med transport af farligt gods;
Considérant que la directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(4) n'introduit pas de mesures contre les risques inhérents au transport de marchandises dangereuses;

Rådets direktiver om sundhedsbeskyttelse, især Rådets direktiv af 12. juni 1989("Rammedirektivet") om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.
Les directives du Conseil dans le domaine de la promotion de la santé et notamment la directive du Conseil du 12 juin 1989("directive cadre") concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail;

(20) Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(5) og relevante særdirektiver finder derfor også anvendelse under arbejdet om lastning og losning af bulkskibe-.
(20) La directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(5) et ses directives spécifiques pertinentes s'appliquent au travail relatif au chargement et au déchargement des vraquiers.

(8) dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(7);
(8) considérant que la présente directive est une directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(7);

Hvordan man bruger "iværksættelse af foranstaltninger" i en Dansk sætning

Beslutning om iværksættelse af foranstaltninger over for en elev træffes af skolens leder, jf.

Vores arbejdsopgaver består både af det forebyggende arbejde inden for servicelovens § 11 samt af udarbejdelse af børnefaglige undersøgelser og iværksættelse af foranstaltninger og opfølgninger med handleplaner.

Det vil fortsat være kommunen, der har myndighedsansvaret igennem hele forløbet i Børnehuset, og det er således kommunen, der træffer afgørelse om iværksættelse af foranstaltninger.

Overser vi, at selve vores institutionelle og kulturelle forventninger skaber afvigere, som så undersøges og beskrives individuelt som grundlag for iværksættelse af foranstaltninger, behandling og eksklusion?

Betingelser for iværksættelse af foranstaltninger Som udgangspunkt skal tre betingelser være opfyldt, før der kan iværksættes foranstaltninger efter servicelovens 52.

Retssikkerhedslovens almindelige bestemmelser om behandling af sager gælder også for behandlingen af sager om børn/unge og deres familier, herunder afgørelser om iværksættelse af foranstaltninger, medmindre andet er fastsat.

Afgørelsen fastslår, at processuelt ophold er at betragte som lovligt ophold, hvorfor hjemmelsgrundlaget for iværksættelse af foranstaltninger i disse sager skal findes direkte i serviceloven.

Iværksættelse af foranstaltninger under rammen for EU's fælles diplomatiske reaktion på ondsindede cyberaktiviteter.

Gennemførelse af undersøgelse for iværksættelse af foranstaltninger 350 Fin præcisering af forældremyndighedsindehaverens mulighed for at anmode om foreløbig eller akut støtte, som BKF tilslutter sig.

Den børnefaglige undersøgelse er indgangen til iværksættelse af foranstaltninger.

Hvordan man bruger "mise en œuvre de mesures, mise en œuvre de mesures visant" i en Fransk sætning

Nous vous soutenons aussi dans l’élaboration et la mise en œuvre de mesures d’optimisation.

Il ouvre ainsi la voie pour la mise en œuvre de mesures d’efficacité énergétique.

mise en œuvre de mesures pour la conservation d’autres espèces (p.

Ce niveau implique la mise en œuvre de mesures renforcées, à compter (...)

Quand la mise en œuvre de mesures s’avère difficile, nous réalisons des simulations numériques.

Elle prévoit la mise en œuvre de mesures visant à favoriser les conditions de travail des travailleurs saisonniers.

Cela tient à la mise en œuvre de mesures concrètes.

comme assistance d'urgence pour la mise en œuvre de mesures de redressement.

Les épidémies de rougeole rendent indispensable la mise en œuvre de mesures de contrôle.

Ils ont retenu comme stratégie la mise en œuvre de mesures volontaires.