Eksempler på brug af Aplicación de medidas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aplicación de medidas.
Directiva 92/85/CEE, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora.
I direktiv nr. 92/85 om iværksættelse af foranstaltninger.Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros.
Håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser.Acciones de naturaleza general: aplicación de medidas.
Sección 3 Evaluación y aplicación de medidas de protección radiológica de los trabajadores expuestos.
Del 3 Vurdering og gennemførelse af foranstaltninger til strålebeskyttelse for stråleudsatte arbejdstagere.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
relativo a la aplicacióncorrecta aplicaciónnuevas aplicacionesplena aplicaciónaplicaciones web
mejor aplicaciónamplia gama de aplicacionesaplicaciones prácticas
primera aplicaciónla mejor aplicación
Mere
Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas.
EØF Preparación y aplicación de medidas para garantizar condiciones de competencia equitativas entre empresas de energía.
Udarbejdelse og gennemførelse af foranstaltninger, som sikrer loyal konkurrence mellem energivirksomheder.Acciones de naturaleza general: aplicación de medidas(directiva marco).
Aktioner Ii Desarrollo y aplicación de medidas relativas a la prevención y gestión de residuos, entre otros, por los siguientes métodos.
Ii udvikling og gennemførelse af foranstaltninger vedrørende affaldsforebyggelse og -håndtering, bl.a. ved.Directiva del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas.
Rådets direktiv Comité para la revisión de la aplicación de medidas adoptadas por la Comisión.
Rectiva 92/85/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para.
Rådets direktiv 92/85/EØF Facilitar la aplicación de medidas de prevención del VIH para el conjunto de la población y para determinados grupos;
At lette gennemførelsen af foranstaltninger til forebyggelse Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora.
Rådets direktiv La aplicación de medidas aumentará la transparencia y creará un gradode responsabilidad en el proceso político de la Unión Europea.
Gennemførelsen af foranstaltninger vil skabe større gennemsigtighed og et vist ansvar i den politiske proces i EU.No obstante, es importante precisar que la alerta alimentaria y la aplicación de medidas deben inscribirse en el ámbito político.
Det er imidlertid vigtigt at slå fast, at varsling og iværksættelse af foranstaltninger er et politisk ansvar.Sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros.
Om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser Posteriormente, el Reino Unido no procedió a los controles necesarios para la aplicación de medidas de erradicación.
Derefter foretog Det Forenede Kongerige ikke de nødvendige kontroller til iværksættelse af foranstaltninger til udryddelse.Una mayor discrecionalidad en la aplicación de medidas contribuirá a reducir los costes económicos y las carga administrativas.
Større spillerum ved gennemførelsen af foranstaltninger vil bidrage til at nedbringe de finansielle omkostninger og de administrative byrder.La mayor movilidad de los trabajadores y de sus familias, así como de los jubilados dentro de la Comunidad requiere la aplicación de medidas en los sistemas de protección social.
Arbejdstagernes og deres familiers samt pensioneredes øgede mobilitet i Fællesskabet gør det nødvendigt både at iværksætte foranstaltninger på området socialsikring og etablere socialsikringsordninger.Entre sus objetivos destacaba la aplicación de medidas que ofrezcan a las empresas un crecimiento más fuerte, más sostenible y más equitativo.
Gennemførelsen af foranstaltninger, der fremmer virksomhedernes stærkere, mere bæredygtige og mere rimelige vækst hørte til blandt målsætningerne.Aquí cabe observar que,en el pasado mes de diciembre, la Comisión adoptó una Comunicación sobre la aplicación de medidas contra las prácticas abusivas en el ámbito de la fiscalidad directa.
Her kunne det bemærkes, atKommissionen sidste december vedtog en meddelelse om anvendelse af foranstaltninger til bekæmpelse La aplicación de medidas de intervención temprana de acuerdo con el artículo 19, y competencias similares previstas en la legislación de los terceros países de que se trate;
Anvendelse af foranstaltninger til tidlig indgriben i henhold til artikel 23 og lignende krav i de relevante tredjelandes lovgivning.Para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales conforme con el Art. 6 Sección 1lit.
Til opfyldelse Aplicación de medidas de actuación tempranas de acuerdo con el artículo 27, y competencias similares según lo dispuesto en la normativa de los terceros países afectados;
Anvendelse af foranstaltninger til tidlig indgriben i henhold til artikel 27 og lignende krav i de relevante tredjelandes lovgivning.El Consejo adopta un reglamento relativo a la aplicación de medidas en el marco de la estrategia de preadhesión para Chipre y Malta(-* n" 708).
Rådet vedtager en forordning om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Cypern og Malta(-> nr. 708).B bis aplicación de medidas para mejorar la seguridad nuclear y la gestión de residuos radiactivos, basándose en las normas de seguridad más elevadas, incluidas las recomendaciones de revisiones internacionales inter pares.
Ba gennemførelse af foranstaltninger til forbedring Síntesis de la Directiva 89/391/CEE del Consejo relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo.
Resumé Implica procedimientos de toma de decisión claros por parte delas autoridades públicas, unas institucionestransparentes y responsables, la primacía delderecho en la gestión y la distribución de los recursos, yel refuerzo de las capacidades de elaboración y aplicación de medidas destinadas enparticular a prevenir y luchar contra la corrupción.
Det indebærer klare beslutningsprocedurer i offentlige myndigheder, åbne og ansvarlige institutioner, lovens forrang i forvaltningen og fordelingen af ressourcerne samtopbygning af kapacitet til at udarbejde og gennemføre foranstaltninger, der særlig sigter mod atforebygge og bekæmpe korruption.Participación en la elaboración y aplicación de medidas para evitar la infracción de leyes y otras normas de aplicación general;
Deltagelse i udformningen og gennemførelsen af foranstaltninger for at forhindre lovovertrædelser og overtrædelser 
