Hvad Betyder APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gennemførelsen af direktivet
• anvendelsen af direktiv
• medfør af direktiv
• direktivets anvendelsesområde
• håndhævelsen af direktivet
• at gennemføre direktivet
• iværksættelsen af direktivet
• henhold til direktiv
• gennemfoerelsen af direktiv
• implementeringen af direktivet
• nemførelsen af direktiv

Eksempler på brug af Aplicación de la directiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Evaluación de la aplicación de la Directiva 7.
Evaluering af gennemførelsen af direktivet 7.

Aplicación de la Directiva durante el periodo 1999-2003 6.
Gennemførelsen af direktivet i perioden 1999-2003. 6.

El artículo 2 relativo a la aplicación de la directiva.
Artikel 20 vedrører gennemførelsen af direktivet.

Aplicación de la Directiva sobre diseño ecológico(debate).
Gennemførelsen af direktivet om miljøvenligt design(forhandling).

Cuarto informe sobre la aplicación de la Directiva TSF.
Fjerde beretning om gennemførelsen af direktivet om fjernsyn uden grænser.

Sobre la aplicación de la Directiva sobre diseño ecológico(2009/125/CE).
Om gennemførelsen af direktivet om miljøvenligt design(2009/125/EF).

Así ocurre, en particular, con el ámbito de aplicación de la Directiva.
Det drejer sig især om direktivets anvendelsesområde.

Aplicación de la Directiva 95/46/CE sobre protección de datos personales.
Anvendelsen af direktiv 95/46/EF om beskyttelse af personoplysninger.

No estamos hablando de la aplicación de la directiva sobre hábitats.
Det handler ikke om gennemførelsen af direktivet om levesteder.

Por consiguiente, no están comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva.
De er derfor ikke omfattet af direktivets anvendelsesområde.

OPINIÓN sobre la aplicación de la Directiva sobre asistencia sanitaria transfronteriza.
Om gennemførelsen af direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser.

He encargado amplios informes sobre la aplicación de la directiva.
Jeg har også bestilt omfattende rapporter om gennemførelsen af direktivet.

La aplicación de la Directiva por parte de los Estados miembros es un proceso complejo.
Medlemsstaternes gennemførelse af direktivet er en kompleks proces.

Divergencias en la ejecución y aplicación de la Directiva 95/46/CE.
Skyldes forskelle i gennemførelsen og anvendelsen af direktiv 95/46/EF.

La aplicación de la directiva hará, sin duda, avanzar el nivel de vida en la sociedad europea.
Implementeringen af direktivet vil utvivlsomt fremme levestandarden i det europæiske samfund.

Por ello, ha ampliado el plazo de aplicación de la Directiva.
Den har derfor fået forlænget fristen for gennemførelsen af direktivet.

INFORME sobre la aplicación de la Directiva sobre asistencia sanitaria transfronteriza.
BETÆNKNING om gennemførelsen af direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser.

(22)El presente Reglamento no afectará a la aplicación de la Directiva 2004/38 48.
(67) Denne forordning berører ikke anvendelsen af direktiv 2004/38/EF.

Por consiguiente, la aplicación de la directiva ha de ir acompañada de medidas de apoyo.
Derfor bør gennemførelsen af direktivet ledsages af støtteforanstaltninger.

Obviamente, tales delitos quedan fuera del ámbito de aplicación de la Directiva.
Sådanne forseelser er naturligvis uden for direktivets anvendelsesområde.

INFORME sobre la aplicación de la Directiva 2011/99/UE sobre la orden europea de protección.
Om gennemførelsen af direktiv 2011/99/EU om den europæiske beskyttelsesordre.

Un informe de situación general sobre la aplicación de la Directiva 2009/72/CE;
En samlet statusrapport over anvendelsen af direktiv(EU) 2009/72/EF.

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2005/29/CE relativa a las prácticas comerciales desleales.
Rapport om anvendelsen af direktiv 2005/29/EF om virksomheders urimelige handelspraksis.

Como consecuencia, la evaluación de la aplicación de la Directiva resulta complicada.
Det gør det vanskeligt at vurdere gennemførelsen af direktivet.

La aplicación de la Directiva sobre el bienestar de las gallinas ponedoras(1999/74/CE) es responsabilidad exclusiva de los Estados miembros.
Håndhævelsen af direktivet om æglæggende høner(1999/74/EF) hører udelukkende under medlemsstaternes ansvarsområde.

Examinar cualquier otro asunto relacionado con la aplicación de la Directiva(UE)…+.».
At drøfte alle andre spørgsmål vedrørende anvendelsen af direktiv(EU) …+.".

En lo que respecta a la aplicación de la Directiva 95/46/CE, los Estados miembros garantizarán en particular.
Hvad angår anvendelsen af direktiv 95/46/EF sikrer medlemsstaterne særlig følgende.

Quiero proponer una enmienda relacionada con el ámbito de aplicación de la directiva.
Jeg vil foreslå en ændring med hensyn til direktivets anvendelsesområde.

La Comisión estima que la aplicación de la Directiva 93/109/CE ha sido poco satisfactoria hasta la fecha.
Kommissionen vurderer, at anvendelsen af direktiv 93/109/EF hidtil har været utilfredsstillende.

Este grupo asesora a la Comisión en lo referente a la aplicación de la directiva.
Udvalget skal bistå Kommissionen med gennemførelsen af direktivet.