Hvad Betyder PLENA APLICACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fuldstændig gennemførelse
• fuld gennemførelse
• fuld anvendelse
• gennemføres fuldt
• den fulde implementering
• fuldstændig implementering
• fuldstændig anvendelse
• anvendes fuldt ud
• komplet gennemførelse
• fuldstændige gennemførelse
• fulde gennemførelse

Eksempler på brug af Plena aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solicita la plena aplicación de esta ley;
Kræver en fuldstændig gennemførelse af denne lov;

Las Partes velarán por la plena aplicación de.
Parterne sikrer fuldstændig gennemførelse af.

Garantizar la plena aplicación del marco presupuestario.
Sikre den fulde anvendelse af de finanspolitiske rammer.

Con el fin de facilitar la transición hacia la plena aplicación del Reglamento(CE) n.
For at lette overgangen til fuld anvendelse af forordning(EF) nr.

Pide la plena aplicación del denominado principio de las tres«r»;
Opfordrer til en fuldstændig gennemførelse af 3R-princippet;

Ambos casos se refieren a una disputa por la plena aplicación del Tratado de Lisboa.
Begge sager vedrører uenighed om fuld gennemførelse af Lissabontraktaten.

Plena aplicación y revisión del marco jurídico pertinente[6];
Fuldstændig gennemførelse og revision af de relevante lovrammer[6].

Para garantizar la plena aplicación de las normas;
For at sikre den fulde gennemførelse af forskrifter;

La plena aplicación de estas políticas entrañaría múltiples beneficios.
Fuld implementering af en sådan politik ville give flere fordele.

Mayor insistencia en la plena aplicación de la normativa vigente.
En fornyet indsats for fuldstændig gennemførelse af den eksisterende lovgivning.

Su plena aplicación requerirá nuevos esfuerzos y determinación.
Dens fulde gennemførelse vil kræve yderligere bestræbelser og beslutsomhed.

Reitera la importancia de la plena aplicación del artículo 9 del Acuerdo de Cotonú;
Gentager betydningen af fuld gennemførelse af artikel 9 i Cotonouaftalen;

Plena aplicación y revisión adecuada del marco jurídico pertinente;
Fuldstændig gennemførelse og passende revision af de relevante lovrammer.

La promoción de la plena aplicación de las normas existentes y.
Fremme af fuldstændig gennemførelse af de eksisterende regler og.

Por último, decir que Europa no puede cerrar los ojos a los evidentes resultados de la plena aplicación del Acuerdo de Schengen.
Endeligt kan Europa ikke vige uden om en stillingtagen til følgerne af en fuldstændig implementering af den Schengenaftale, vi har foran os.

Realizarse sin la plena aplicación de la libre circulación de.
Realiseres uden en fuldstændig gennemførelse af den frie bevæge-.

Ahora, en nuestra lucha contra la EEB, es fundamental que los Estados miembros garanticen la plena aplicación de todas las normas de seguridad existentes.
Det, der nu er af afgørende betydning for vores indsats mod BSE, er, at medlemsstaterne nøje sikrer, at alle eksisterende sikkerhedsbestemmelser gennemføres fuldt ud i praksis.

Su plena aplicación será fundamental para el logro de los objetivos presupuestarios.
En fuldstændig gennemførelse heraf bliver afgørende for at nå budgetmålene.

De ahí nuestro llamamiento para la plena aplicación del Sistema de gestión de irregularidades.
Deraf vores opfordring til den fuldstændige gennemførelse af IMS.

La plena aplicación del Tratado de Lisboa requiere ciertas acciones preparatorias.
Den fuldstændige gennemførelse af Lissabontraktaten kræver visse forberedende foranstaltninger.

Destaca la importancia de la plena aplicación del programa de acción Naiades II;
Understreger betydningen af en fuld gennemførelse af NAIADES II handlingsprogrammet;

La plena aplicación de la Directiva sobre la morosidad[22] también mejorará la financiación de las empresas.
Fuld gennemførelse af direktivet om forsinket betaling[22] vil også forbedre virksomhedernes finansiering.

Italia debe acelerar la plena aplicación de la ley Minniti, lo que incluye.
Italien bør optrappe den fulde gennemførelse af Minniti-loven og herunder.

La plena aplicación de la Directiva de servicios sigue siendo importante para la competitividad industrial de Europa.
Fuld gennemførelse af tjenesteydelsesdirektivet er stadig vigtig for Europas industrielle konkurrenceevne.

Introducción: Una estrategia para asegurar la plena aplicación del Tratado de Lisboa.
Indledning: En strategi til sikring af fuld gennemførelse af Lissabontraktaten.

Insiste en la plena aplicación del Acuerdo del Viernes Santo y los posteriores acuerdos;
Insisterer på, at fredsaftalen og efterfølgende aftaler gennemføres fuldt ud;

Considera que tal situación es inadmisible y pide a la Comisión que vele por la plena aplicación de las recomendaciones de la OLAF en los Estados miembros;
Mener, at denne situation er uacceptabel, og opfordrer Kommissionen til at sikre, at OLAF's henstillinger gennemføres fuldt ud i medlemsstaterne;

Garantizar la plena aplicación del método abierto de coordinación en las políticas de integración.
Sikring af, at den åbne koordinationsmetode anvendes fuldt ud i koordineringen af integrationspolitikker.

Las condiciones previas imprescindibles para que prosigan las negociaciones con Turquía son la plena aplicación del Protocolo de Ankara y el reconocimiento de Chipre como Estado miembro de la UE.
De vigtigste forudsætninger for fortsatte forhandlinger med Tyrkiet er fuldstændig gennemførelse af Ankaraprotokollen og anerkendelse af Cyperns EU-medlemskab.

Su plena aplicación por todos los Estados miembros generaría un crecimiento económico del 2,6% del PIB de la UE.
Fuldstændig anvendelse af servicedirektivet i alle medlemsstater ville skabe en økonomisk vækst i EU's BNP på 2,6%.